伊恩·麦克尤恩提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
她从她的眼睛前面掠去一绺头发。她的额头高而呈蛋形，使他想起莎士比亚的长相。他不知道他该如何对她提到这个。于是他没有说，却等不再移动时就把她的那只手握在手里。他们两个就这样静静地坐了一两分钟——就像他们上次遇到的时候那样。她让她的手指和他的手指交叉着相握。就在这时候，而不是后来他们在卧室里，也不是后来他们可以比较自在地谈论自己的时候，伦纳德觉得自己无可挽回地和她结合在一起了。他们的手很相配，一旦握在一起，就缠结得很美妙，难分难解，有着那么多密切相触的点和面。在暗淡的光线里，他又没有戴眼镜，他看不清哪些是他自己的手指。他穿着雨衣坐在这个渐渐暗下来的、寒冷的房间里紧握着她的手掌，他觉得自己正在舍弃他的生命。这舍弃很舒适。他的体内有什么东西在流淌出来，从他的手掌流进她的手掌里去。有什么东西在他手臂后面延展开去，穿过他的胸膛，使他的喉咙为之收缩而哽咽。他心里只想到一个念头，并一再重复：原来就是这个，它是这样的，原来就是这个……
她终于把她的手掌抽了回去，交叉起双臂，对他望着，有所期待。不是为了别的缘故，只为了她的神情如此严肃而端庄，他开始解释了起来。“我本来应该会来得早些的，”他说，“可是我从早到晚一直在工作。而且，说实话，我不知道你想不想见我，甚至也不知道你还会不会认得我。”
“你在柏林还有别的朋友吧？”
“哦，不，没有这样的朋友。”他没有怀疑她有权利问这个问题。
“你在英国有许多女朋友吗？”
“不多，不。”
“有几个？”
他迟疑了一下，才狠了狠心把真相说了出来，“好吧，事实上，我一个也没有。”
“你一个也没有过？”
“没有。”
玛丽亚向前俯过身去。“你是说，你从来没有……”
不管她接着会说出什么名词来，他听了都会觉得难以忍受。“不，我从来没有。”
