伊恩·麦克尤恩提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
“鲍勃。是我。我在这儿。”
“谢谢上帝。听好。你在仔细听我说吗?我要你告诉我,那两个盒子里装的是什么东西?我要你现在就对我说。”
伦纳德觉得他的腿变软了。他就在地毯上坐下,就坐在订婚酒会留下的那一片狼藉之中。他说,“它们让人打开了吗?”
“好了,伦纳德,别闹了。你只管对我说。”
“鲍勃,我先对你说这个,它是保密的。而且,这条电话线不是一条安全的线路。”
“别和我捣乱了,马汉姆。这里乱翻天了。盒子里装的是什么东西?”
“到底发生什么事了?怎么声音噪得这么厉害?”
葛拉斯为了让伦纳德听得见,所以他在大声喊叫,“上帝!难道你还没有听说?他们发现我们了。他们冲进窃听间里来了。我们的人刚知道,没有人来得及关那些钢门。现在隧道里到处都是他们的人,都是他们的了,直到边界那儿。为了安全起见我们现在正在把物质从仓库里撤出来。我得在一个小时以内去见哈维,我得给他一份损失报告书,所以我得知道那两个盒子里放的是什么东西。伦纳德?”
可是伦纳德一时说不出话来。他的喉咙由于心情快活而痉挛起来。这么快又这么简单。而现在伟大的俄国人所特有的那种沉默不妨再发挥一下它的作用了。他现在可以穿上衣服去对玛丽亚说:一切都好,不必害怕。
葛拉斯又在叫他的名字。伦纳德说道,“对不起,鲍勃。这个消息把我吓呆了。”
“那些盒子,伦纳德。那些盒子!”
“对。盒子里装的是一个让我剁成几段的人的尸体。”
“你这混蛋。我没有时间和你开玩笑。”
伦纳德极力使自己说话的语气让人听上去正经八百的。“事实上,你不必为了这个而大惊小怪。那里面装的是我自己设计制造的解码装置。它只完成了一半。而且我后来发现它已经落后了。”
“你今天早晨又在玩什么花样?”
“所有的解码项目都属于四级安全,”伦纳德说。“可是,鲍勃,他们什么时候冲进来的?”
这时葛拉斯和别人说起话来。他接着问道,“你刚才说什么?”
“他们什么时候冲进来的?”
葛拉斯想都不想就说,“十二点五十八分。”
“不,鲍勃。这不可能。”
“你听我说,如果你想知道得更加详细些,你就打开收音机来听听东德电台的广播。他们现在一直都在报导关于这件事的消息。”
伦纳德心里一阵冰凉。“他们不会把这件事捅出去的吧。”
“那只是我们的想法。他们爱面子,可是苏联的柏林卫戍司令当时正好不在市里,那个副司令,一个名叫高兹尤巴的家伙,一定是个大笨蛋,他却趁机大肆宣传起来。他们一定会让人觉得愚蠢可笑,可是他们现在就是这么干的。”
伦纳德心里在想他刚才开的那个玩笑。“不会吧。”
又有人在那边想和葛拉斯说话了。他就急急忙忙地说道,“他们明天将会召开一次记者招待会。他们要在星期六让记者们去参观那个隧道。他们说要对公众开放这条隧道,让它成为一个旅游的热点,美国阴谋的一座纪念碑,伦纳德,他们将会利用一切,尽量宣传,让我们在世人面前出尽洋相。”
他挂断了电话,伦纳德赶快跑进浴室里去。