戒烟公司 (第5/5页)

斯蒂芬·金提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

莫里森浑身的肌肉绷得紧紧的，准备扑向多纳蒂。

“看看，您又来了。”多纳蒂看上去有些冒火，“如果您胆敢造次，容克手里的家伙可不是吃素的。别忘了您夫人，够她受的。您这样做有什么好处呢？”

“真希望你下地狱。”他对多纳蒂说。

多纳蒂叹了一口气：“如果每次我都对客户表示同情，那我早该退休了。莫里森，接受教训吧。浪漫主义者想做好事，但没成功，人们会颁发奖章给他。如果实用主义者成功了，人们则希望他下地狱。我们可以走了吗？”

容克用手枪指了指房门。

莫里森跟着他们进了房间。他感觉麻木、迟钝。绿色的窗帘已经拉开。容克用手枪捅了捅他。他想，目击毒气室杀人过程估计就是这种感受。

他往里看，辛迪在那儿，满脸困惑，四下张望。

“辛迪！”莫里森难过地叫道，“辛迪，他们……”

“她听不见您说话，也看不见您，”多纳蒂说，“这是单向透视玻璃。好吧，我们说说吧。真的是一个小过失。我看，三十秒就够了。容克？”

容克一只手按动了电钮，另一只手里的手枪紧紧抵住莫里森的后背。

这是他生命中最漫长的三十秒。

结束的时候，多纳蒂一只手拍着莫里森的肩膀，对他说：“您想吐吗？”

“不。”莫里森无力地说，他的额头抵在玻璃窗上，双腿发软，“不想吐。”他转过身，发现容克已经不在了。

“跟我来。”多纳蒂说。

“去哪里啊？”莫里森无动于衷地说。

“我想，您有事要说，对吧？”

“我怎么面对她？我怎么跟她解释……我……我……”

“我想，您会大吃一惊的。”多纳蒂说。

房间里除了一张沙发，没有其他设施。辛迪坐在沙发上，无助地抽泣着。“辛迪？”他柔声叫道。

她抬起头，眼睛被泪水放大了。“是迪克吗？”她轻声说，“迪克？噢，上帝……”他紧紧搂住她。“两个男人，”她把头埋在他的胸前，“在家里。我以为是窃贼，又以为他们要非礼我。后来，他们用布蒙住我的眼睛，带我到了一个地方……太……太可怕……”

“嘘。”他说，“嘘。”

“可是为什么呢？”她抬起头问他，“他们为什么……”

“是因为我。”他说，“我必须跟你讲一件事情，辛迪……”

讲完后，他沉默了一会儿，接着说：“我猜你会恨我。我不怪你。”

他眼睛盯着地板，她用双手捧住他的脸，让他的眼睛看着自己。“你错了，”她说，“我不恨你。”

他很惊讶，不知道该说什么。

“很值得，”她说，“上帝祝福这些人。他们让你摆脱了香烟的魔爪。”

“你不是在开玩笑？”

“不是。”她说着亲了他一下，“现在我们可以走了吗？我感觉好多了。从来没有这么好过。”

一星期后的一个晚上，电话铃响了。莫里森听出是多纳蒂的声音，他说：“你们弄错了。我碰都没有碰过一下烟。”

“这我们知道。我们还有最后一件事要谈。您明天下午能来一趟吗？”

“是什么……”

“别担心，小事情。实话跟您说吧，是费用问题。差点忘了，恭喜您升迁！”

“你是怎么知道的？”

“您的一举一动都在我们的监视之下。”多纳蒂不动声色地说，然后，把电话挂了。

当他们走进小房间的时候，多纳蒂说：“别这么紧张，没有人会吃了您。请这边走。”

莫里森看见面前放着一个浴室用的体重计。“听着，我比以前胖了一些，但是……”

“是的，我们百分之七十三的客户出现过这种情况。请站上来。”

莫里森站了上去，指针指向一百七十四磅。

“好吧，很好。您下来吧。莫里森先生，您身高多少？”

“五英尺十一英寸。”

“很好，我们看看。”他从胸前的口袋里抽出一张带塑料外壳的小卡片，“还不错。我要给您开一些违禁的节食药片。节省着点，按照规定服用。我还得给您设定一个体重上限……我们看看……”他再次看向那张卡片，“一百八十二磅，您觉着如何？今天是十二月一号，我希望，每个月的一号您都来称一下体重。如果您不能保持，也没关系，但您要提前打电话来通报一下。”

“万一我超过一百八十二磅，怎么办呢？”

多纳蒂微微一笑。“那我就派人去您家，把您老婆的小拇指剁下来，”他说，“莫里森，您可以从这个门出去了。祝您心情愉快！”

八个月后：

莫里森在杰克·登普西酒吧偶遇那位来自拉金工作室的老朋友。莫里森的体重已经降至一百六十七磅，辛迪很自豪，说这个体重符合拳击比赛的标准。他一个星期出去工作三次，身体看上去十分结实。相比之下，拉金的那位老友就不行了，轻飘飘的，仿佛小猫都能拖得动。

老友：“上帝！你是怎么戒掉的？我的烟瘾大得不得了。”老友厌恶地掐灭了手里的香烟，然后，把杯中的苏格兰威士忌一口喝下。

莫里森若有所思地看着他，然后从皮夹里拿出一张白色的名片。他把名片放在他们面前的吧台上。“你知道，”他说，“这些人改变了我的生活。”

十二个月后：

莫里森收到了邮寄给他的账单。账单如下：

戒烟公司

东46街237号

纽约州纽约市10017

一次性治疗$2500.00

咨询（维克·多纳蒂）$2500.00

电费$0.50

合计（应缴纳款项）$5000.50

这些狗娘养的！他爆发了。他们用的……电费，也由我支付……

“付吧。”她说着亲了他一下。

二十个月后：

很偶然的机会，莫里森夫妇在海伦·海丝剧院碰见了吉米·麦卡恩夫妇。他们互相做了介绍。吉米看上去气色不错，跟数月前在机场遇见时差不多。莫里森以前没见过他夫人。她很可爱，脸上洋溢着幸福。一般说来，相貌平庸的女人感觉非常幸福的时候，就是这种模样。

她主动伸出手，莫里森跟她握手的时候，感觉有些异样。再握一下，他明白了：她右手的小拇指不见了。