附录一 高罗佩生平年表 (第3/5页)

高罗佩提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

1946—1947

1946年9月13日，返回荷兰，担任外交部政务司远东处处长。12月10日，次子彼得出生。在工作期间，时常抽空去莱顿大学查阅资料。

1947—1948

1947年5月17日，乘船离开荷兰，5月26日抵达纽约，前往华盛顿担任荷兰驻美使馆参赞、远东委员会成员。利用美国大学的便利条件，继续研究东方文化，翻译《武则天四大奇案》。

1948—1952

1948年9月30日离开华盛顿，由于海员罢工，在旧金山逗留了一月有余，11月18日抵达东京，担任荷兰驻日本军事代表处顾问。反对日本文字改革（将常用汉字减少到1 850个），但是并无效果。

将《武则天四大奇案》前三十回译成英文，命名为《狄公案》（<i>Dee Goong An: Three Murder Cases Solved by Judge Dee</i>），1949年在东京私人印制出版，大获成功。为了自行绘制书中插图，开始研究明代风格的绘画艺术。

为了满足读者的需求，1950年3月写出第一部自创的狄公案小说《铜钟案》，但是由于书中有对佛教徒的消极描写而遭到日本出版商的拒绝，随后写出《迷宫案》。同年在东京出版《春梦琐言》点校本。

1951年2月28日，女儿宝琳（Pauline Frances van Gulik）出生。7月25日，《迷宫案》日译本在东京出版。由于出版社要求用裸女图作封面，开始深入研究中国春宫画，写出《秘戏图考》（<i>Pi-hsi t'u k'ao，Erotic Colour Prints of the Ming Period</i>），同年限量出版50册。12月12日，全家乘船离开日本，在香港、新加坡、槟城、仰光、加尔各答等地度假。

1952—1953

1952年2月17日，抵达新德里，担任荷兰驻印度使馆参赞。结识中国台湾学者张立斋，在其帮助下将《迷宫案》自译成中文本，命名为《狄仁杰奇案》，后于1953年11月在新加坡出版。

研究悉昙梵语（日本密教艺术中十分流行的一种书法），写出了关于中国和日本梵文典籍的专著《悉昙》（<i>Siddham</i>），后于1956年在印度那格浦尔（Nagpur）出版。

1952年12月5日，幼子托马斯（Thomas Mathijs van Gulik）出生。

1953—1956