坂口安吾提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
“其实……”
声音的主人说出了令人出乎意料的事实。
“我昨天说就好了,如今,好不容易想起来了。在你之前的藏书里,我买时翻阅了一下,每本书里都夹着纸,上面排列着类似备忘页码的数字。我想对于当事人来说,或许是很重要的记录。我并没想到竟然能邂逅它的原主人。哎,总有种想怜惜它的感伤,于是就原封不动地夹在书里。如果您想看,明天我给您送去。”
矢岛慌忙答道:
“不必了,如果不一起查看记录和那本书,就不会明白其中含义。那么,请允许我和您一起回家,从众多书中取出相关书籍。”
随后,矢岛得到了对方的许可。
每本书中都有各自的暗号。那是何用意呢?原来如此,他和神尾的藏书大都相同。他们事先确定好书的序号,每封信都互通有无。即便如此,他手中的信里,却找不到相当于书的序号的数字。如果事先决定书的顺序,自然不需要书的序号,但即便如此,还是不明白每本书中夹着暗号纸的用意。每本书中写错暗号也很奇怪,而经常忘记放在书中的行为更奇怪。
带着谜团,矢岛让书的主人引路,去了他家。
因为矢岛有隐情,想稍微查阅下,并得到了查阅十分钟左右的许可,他找了原为自己的旧藏书,共有十一本。书中有夹着两张、三张、一张信笺的,共计出现十八张暗号信笺。
矢岛立即进行翻译。
在很短的翻译过程中,他感觉流了许多泪,比起到昨天为止的人生中流的眼泪总量还要多。他的身体似被掏空了。这是多么可爱的暗号啊!那个暗号的书写者不是多贺子,而是死去的两个孩子,那是秋夫与和子交换的信件。
因为书中没有关联性,留下的暗号也没有相应的顺序。但内容中讲述的孩子们的愉快生活,却让他心如刀绞。
那个暗号似乎自夏天起,没有七月前的记录。
我先去游泳池了。七月十日下午三点。
这个笔迹潦草,字写得很大,不整齐,出自秋夫之手。
在老地方等你。
和之前的那封信内容一样。所谓的老地方,是哪儿呢?大概是公园,或是某处令人开心的秘密场所。那是多让人开心的地方啊!
有关廊子下面小狗的事情,请别告诉妈妈。九月三日下午七点半。
我觉得你哭过,即使再掩饰,我也知道。
小狗之事,除此以外,还有数封提及。那个小狗的最终命运如何?在写有暗号的信件上没有提及。
兄妹在哪学会的这些暗号呢?因为身处战时,即便关于暗号方法之类的知识,可能他们也有很多机会掌握。
对于二人来说,这是暗号游戏的开心剧本,所以即便十万火急,他们也定会拼命拿出来,把它扔进防空洞。他们不用自己的书,而选择父亲的藏书,特别是看似很难读的大部头的书,也定是因为暗号这种重大秘密的权威性所要求的吧。
矢岛曾误认为那个密码是多贺子所写,如今想来也是滑稽,他逃过战火,在其他一切都被烧毁的时候,唯有暗号终于映入自己的眼帘。矢岛只能认为:是一种强烈的信念帮助自己了解到这些事实。
孩子们祈求和父亲说句告别辞,而暗号纸里则充满了这份至诚之情。如此想来也算合理吧。
不过,矢岛很满足,比他找到孩子的遗骨所在更让人满足。
“我们正在天堂玩耍。通过暗号正跟父亲说着话,而它的到来反倒是为了安慰父亲。”他相信孩子会如是说。
注释
<a id="note_1" href="#noteBack_1">[1]</a>神代,指传说中日本神武天皇即位之前由神统治的时代。
<a id="note_2" href="#noteBack_2">[2]</a>封锁,指1946年2月17日日本政府为控制国内通货膨胀,开始实施的预金封锁(储蓄金冻结)的金融政策。——编者注
<a id="note_3" href="#noteBack_3">[3]</a>四谷怪谈,指《东海道四谷怪谈》,歌舞伎剧目,由四世鹤屋南北所作,1825年在江户中村座剧场首次公演。故事内容为盐治家的浪人民谷伊右卫门为发迹图谋毒杀妻子阿岩,阿岩含怨而死,化为怨魂作祟,使谷伊右卫门身败名裂。