柯南·道尔提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
‘你到哪里去了?’我更加严厉地喝道。
‘也难怪你要觉得惊奇了,’她说道,我看到她解斗篷上纽扣的手指颤抖不已,‘哎,以前我从没有做过这样的事。实际是这样的:我觉得好像有些胸闷,特别想呼吸新鲜空气。假如我不出去,我真以为我要晕倒了。我在门外站了几分钟,现在已经重新镇定下来了。’
她说这番话的时候,始终不敢向我这边瞟一眼,她的声音也完全不像往常的语调。这就说明她说的都是托词。我没有回答,把脸转向墙壁,尤为悲戚,心中有千百种恶意的猜测和怀疑。我妻子对我隐瞒什么呢?她这次离奇的外出,究竟去往何处?我感到,如果不问出个所以然来,我是不会心安的。可是,在她向我说过一次谎以后,我不愿再问她什么了。这一夜我一直辗转反侧、忐忑不安,反复揣测却百思不得其解。
第二天我本应到城里去,但心中十分烦躁,也顾不得料理生意了。我妻子似乎也和我一样心慌意乱,她始终注意着我的脸色,我看得出来,她知道我对她讲的话心存怀疑,她现在也是六神无主,无所适从。早餐时我们一句话也没有说,我吃完就出去散步了,以便能在清晨新鲜的空气中理清这件事的头绪。
我一直走到克里斯特尔宫,在那里待了一个小时,一点时才回到诺伯里。恰巧路过那栋小别墅,我便驻足望望那些窗户,看看是否能见到昨天看我的那张奇异的面孔。福尔摩斯先生,你难以想象我是多么惊讶,我正站在那里时,小别墅的门突然打开了,我妻子走了出来。
一看到她,我惊得目瞪口呆,但在我们目光相遇时,我妻子情绪显得更难以自抑。刹那间,她似乎想再退回到那栋别墅去。后来,看到再躲藏也是徒劳,便向前走来,面色异常惨白,目光充满恐惧,这与她嘴唇上强露出的微笑很不协调。
‘啊,杰克,’她说道,‘我刚才来看看能不能帮新邻居一点忙。你为什么这样看着我?杰克,你不会在和我生气吧?’
‘那么,’我说道,‘这就是你昨夜造访过的地方了?’
‘你这话是什么意思?’她喊道。
‘我完全可以肯定,你昨夜造访过这里了。这都是些什么人,你竟然在深更半夜来探访他们?’
‘以前我没来过这里。’
‘你竟然睁眼说瞎话?’我大声喊道,‘你说话时声音都变了。我什么时候有事在你面前隐瞒过?我要进去,把这件事弄个清楚明白。’
‘不,不,杰克,看在上帝的分上!不要进去。’她激动得难以控制自己,气喘吁吁地说道。等我走到门口时,她一把拉住我的袖子,用一股蛮劲把我拉了回去。
‘我求你不要这样做,杰克,’她高声喊道,‘我保证过些天把所有事实全都告诉你,倘若你到别墅里去,除了自寻烦恼以外,别无益处。’后来,我从她手中挣脱开,她又紧紧把我缠住,苦苦地哀求着。
‘请你相信我,杰克!’她叫喊道,‘相信我这一次。你不会后悔的。你知道,若不是为了你好,我决不会对你有任何隐瞒。这关系到我们的整个生活。倘若你和我一同回家,一切都会相安无事,如果你硬要进别墅去,那么我们之间的一切都将烟消云散。’
她的态度如此诚恳,又那样地绝望,她的话止住了我,使我迟疑地站在门前。
‘要让我相信你,必须答应我一个条件,并且只有一个条件,’我终于说道,‘那就是从现在起必须停止这种秘密活动。你有保留你的秘密的权利,但你必须答应我夜里不再出来,不再背着我做什么事情。如果你答应我将来不会再有类似的事情,我就忘却过去的一切。’
‘我知道你会相信我的,’她非常舒心地松了口气,高声喊道,‘完全可以遵照你的愿望去做。走吧,啊,离开这儿回家去吧。’
她依然扯着我的衣袖,引我离开小别墅。我走时向后张望了一下,看到上面窗户上,有一张铅灰色的面孔正向我们张望。我妻子和这个怪人之间有什么关联呢?头一天我看到的那个粗野而又丑陋的女人和她又有什么关系呢?这是一个离奇的谜。我知道,在解开这个疑团之前,我的心情将无法平静。
之后,我在家待了两天,我妻子很忠实地履行约定,因为,据我所知,她从未出门一步。但是第三天,我有充足的证据证实,她那么信誓旦旦,竟还是不能使她挣脱那股神秘的吸引力,从而使她背弃她的丈夫和她的责任。
那一天我到城里去了,但是我没有跟平常那样乘三点三十六分的火车回来,而是乘两点四十分的火车返回的。我一进门,女仆就神情紧张地跑进厅房。
‘太太在哪里?’我问道。
‘我想她出去散步了。’她答道。
我心里顿生疑窦,我跑到楼上看她是不是的确不在屋里。这时我偶然向窗外一望,看到刚才和我说话的女仆穿越田野,正朝那栋小别墅方向奔去。那时我当然十分清楚这到底是怎么一回事。我妻子又到那里去了,她曾嘱咐女仆,说如果我回来,就去叫她。我气得发抖,跑下楼来,跑出去,决心把这件事查个水落石出。我看到我妻子和女仆沿小路赶回来,但是我没有停下来和她们说话。这栋小别墅里有不可告人的秘密,它给我的生活蒙上了一层阴影。我发誓,无论如何,不能再让它继续下去。我走到房前,甚至连门都没敲,转动门把手,就冲进过道里。
楼下是一片岑寂。厨房里炉灶上水壶响个不停。一只大黑猫盘卧在一只篮子里。但没有以前我看到的那个女人的影子。我跑进另一间屋子,可是也同样空空如也。后来我跑上楼去,另两间屋子也是空的。原来整个别墅竟空无一人。室中的家具和图画都显得尤其一般而粗俗,只有我从窗户看到奇异面孔的那间寝室舒适而讲究。当我看到壁炉台上悬挂着一张我妻子的全身照片时,心里顿时燃烧起了强烈而痛苦的火焰,那张照片还是三个月前我要她摄制的。
我在室内停留了好一会儿,确信的确无人以后,才走出来,心中感到前所未有过地沉重。我进屋时,我妻子来到前厅,但是我却痛心疾首,愠怒不已,不愿和她说话,从她身旁冲过去,径自进了我的书房。但是在我把门关上以前,她却跟在我身后走了进来。
‘很抱歉,我食言了,杰克,’她说道,‘可是你如果知道这里面的一切真情,我相信你肯定能原谅我的。’
‘那么就把这一切告诉我吧。’我说道。
‘我不能,杰克,我不能。’她高声喊道。
“你若是不告诉我住在那座别墅里的人是谁,你送给相片的那个人是谁,那我们之间就毫无信任可言了。我说道,从她身旁走开,离开了家。这是昨天的事,福尔摩斯先生,从那以后我就没有见过她。对于这件奇怪的事,我也知之甚少。这是我们之间第一次出现纠葛。这让我感到震惊,不知怎样解决才好。今天早晨我突然想到你可以指点我,所以步履匆匆赶到你这里来,把我的一切都讲给你。这里面如果有哪一点我没有说清楚,请你问我好了。不过,首先请你尽快告诉我该怎么办,因为我实在难以承受这样的痛苦。”
福尔摩斯和我敛声屏气地聆听这件离奇古怪的故事。这个人十分激动,讲得吞吞吐吐。我的伙伴,一只手托着下巴,静静地坐在那里,陷入沉思。
“请告诉我,”他终于说道,“你能确定你在窗户上看到的面孔是一张男人的面孔吗?”