柯南·道尔提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“这个狡诈的卑鄙小人把他的踪迹都藏起来了，”他说，“他没有留下任何能把他牵扯进去的东西，那些危险的信件不是被销毁就是被转移了，这是我们最后的机会了。”
书桌上放着一个装现金的小盒子，福尔摩斯用凿子把它撬开，里面有几卷纸，上面都是些图形和公式，没有任何注释显示它们指些什么。“水压”、“每平方英寸压力”这些词重复出现，说明和潜艇可能有关系。福尔摩斯很不耐烦地将它们扔在一边，里面只剩下一个信封跟几片碎的报纸，他把它们取出来放在桌子上。我一看他急切的脸色，就知道他的希望增加了。
这是什么，华生？咦？这是什么？报纸广告栏上登载的连载信息，从印刷和纸张看，是《每日电讯报》的私事广告栏，在报纸的右上角，没有日期，但是信息本身就有顺序。这个一定是开头：
企盼消息。条件已谈妥。按卡片地址详告。
皮埃罗
下面是：
一言难尽。必详尽报告。交货即给东西。
皮埃罗
接着是：
情况紧急。必须撤回出价，除非合同已签。通信预约，广告为定。
皮埃罗
最后是：
周一晚九时后。两下轻敲。自己人，不必怀疑。交货即付现金。
皮埃罗
“相当完整的记录，华生！如果我们能在另一头找到这个人就好了。”他坐下来陷入了沉思，用手指敲着桌子，最后他跳了起来。
“啊哈，也许并不是那么难。这儿没什么可做的了，华生。我想我们也许可以去《每日电讯报》办公室走一趟，然后结束我们这美好的一天的工作吧。”
迈克罗夫特·福尔摩斯和雷斯垂德在第二天早餐后如约来访，夏洛克·福尔摩斯将我们前一天的行动告诉了他们。这位职业警官对我们公开承认的偷窃行为频频摇头。“我们当警察的是不能这样做的，福尔摩斯先生，”他说，“难怪你得到了我们无法取得的成果。但是你走得太远，总有一天你会发现你自己和你的朋友是在自找麻烦。”
“为了英国，为了家庭和美好的生活——嗯，华生？我们愿意成为国家祭坛上的殉道者。但是你是怎么看的呢，迈克罗夫特？”
“太好啦，夏洛克！令人佩服！不过，你打算怎样利用它呢？”
福尔摩斯拿起桌上的《每日电讯报》。
“你今天看见皮埃罗的广告没有？”
“什么？又有？”
“是的，在这儿——”
今晚，老时间，老地点。敲两下。生死攸关。你已处在危险中。
皮埃罗
“天啊！”雷斯垂德叫了起来，“他要是敢来，我们就抓住他！”
“我也是这么想的。如果你们方便的话，可以在晚上八点左右跟我们一起去考菲尔德花园，也许我们会接近答案。”
夏洛克·福尔摩斯最非凡的特点之一就是，无论什么时候，当他处在事情难以进展的时候，他可以像转换开关一样将自己的心思转移到轻松的事情上去。我记得，在那难忘的一天里，他整天都在埋头撰写关于拉苏斯的和音赞美诗的专题论文。而我自己却没有他那样超脱，因此，那一天显得如此漫长。事关国家的重大问题，最高当局的企盼，我们即将进行尝试的直接行动的性质，这些合起来刺激着我的神经，直到吃了一顿可口的晚餐后，我才放松下来。终于，我们踏上冒险的旅程了，雷斯垂德和迈克罗夫特按照约定在格罗斯特路车站外等着我们。前一天晚上奥伯斯坦房子地下室的门已经被撬开，但因为迈克罗夫特·福尔摩斯对于爬栏杆十分恼火，并且完全拒绝这种行为，我只好穿过去打开大厅正门。接近九点钟时，我们已经都坐在书房里恭候我们的客人了。
时间过了一个小时又一个小时，十一点到了，大教堂那有节奏的钟声似乎是在为我们的期望唱着哀歌。雷斯垂德和迈克罗夫特坐立不安，每分钟都要看两次他们的表。福尔摩斯则镇静地坐着，一言不发，他半睁着眼睛，但是他的每根神经都警惕着。突然他抬起头。
“他来了。”他说。
门前有鬼鬼祟祟的脚步声经过，马上又返回来。我们听见外面有脚步移动的声音，然后门环被急促地敲了两下。福尔摩斯站起来，打着手势让我们待在原地不要动，门厅里的煤气灯只能发出一点亮光，他打开外门，一个黑影从他身边溜了进来，然后他关上并锁住了门。“这边走！”我们听见他说。片刻之后，我们的客人就站在了我们面前，福尔摩斯紧跟在他后面。当这个人惊叫一声想转身跑掉时，福尔摩斯一把抓住他的衣领，用力把他扯进了屋里，还没等他缓过神来，门已经被关上了，福尔摩斯背抵着门站着。这个人吃惊地瞪着眼四下张望，摇摇晃晃着，然后就倒在地上不省人事了。慌乱之中，他的宽边帽掉了下来，围巾也从他嘴上滑落了，露出了瓦伦丁·沃尔特上校那留有长长稀胡须和清奇的面孔。
福尔摩斯不由惊叫了一声。
“这次你可以把我写成一个傻瓜，华生，”他说，“这不是我们要找的那个家伙。”
“他是谁？”迈克罗夫特急切地问。
“潜艇部的头儿，已故的詹姆斯·沃尔特爵士的弟弟。是的，是的，我已经看到底牌了，他会来的，我想你们最好让我来讯问他。”
我们把这个瘫成一团的家伙抬到沙发上。这时，他坐了起来，带着被吓坏了的面孔向四周张望，用手摸着前额，好像不相信他自己看到的情景。
“这是怎么回事？”他问道，“我是来拜访奥伯斯坦先生的。”
“一切都明白了，沃尔特上校。”福尔摩斯说，“一位英国绅士竟然能做出这种事来，我真是无法理解。不过我们对你同奥伯斯坦的来往情况已经全都知道了，我们也知道你和年轻人卡多甘·韦斯特遇害的联系了。我劝你要抓住这最后一点信任，悔罪和招供，因为有些细节，我们只能从你这儿知道。”
那个人呻吟了一下，用双手遮住了脸。我们等着，可是他一言不发。
“我可以向你保证，”福尔摩斯说，“每一个重要环节我们都已查明。我们知道你困于没钱，所以就仿造了你哥哥保管的钥匙，然后与奥伯斯坦接上了头，他通过《每日电讯报》的广告栏给你回信。我们知道你是在周一晚上冒着大雾去办公室的，可是，你被年轻的卡多甘·韦斯特发现，并被他跟踪。也许他早就对你有所怀疑，他看见你的偷窃行为，但是他又不能报警，因为可能你是把文件带给在伦敦的哥哥。他放下了他所有的私事，像一位模范公民那样，在雾中紧跟着你，一直到了这所房子，然后他想阻止你，接着就发生了那些事。沃尔特上校，除了通敌，你还犯了更可怕的谋杀罪。”
“我没有！我没有！在上帝面前我发誓，我没有！”这个卑鄙的囚犯嚷道。
“告诉我们，在你们把卡多甘·韦斯特放在车顶上之前，他是怎么遇害的？”
“我说，我向你们发誓，我说。其余事情是我干的，我承认，我要还股票交易所的债务，我非常需要钱，奥伯斯坦给了我五千，让我避免破产。但是说到谋杀，我和你们一样是清白的。”
“那么到底发生了什么？”
“就像你说的那样，韦斯特早有怀疑，他跟踪我，一直到了门口我才知道他在后面。当时雾很厚，只能看见三码以内的东西。我敲了两下门，奥伯斯坦来到门前，那个年轻人冲上来，责问我们拿文件干什么。奥伯斯坦有件防身武器，他总是随身携带。当韦斯特跟着我们冲进屋时，奥伯斯坦对着他的头部猛击了一下。那是致命的一击，五分钟不到他就死了，他躺在门厅里，我们惊慌失措，不知道该怎么办。后来奥伯斯坦想到了停在他后窗下面的火车。不过，他首先检查了我带来的资料，他说有三份文件至关重要，必须给他。‘你不能拿走，’我说，‘如果不送回去的话，沃尔威奇肯定会吵翻天的。’‘我必须拿走他们，’他说，‘因为专业性太强了，不可能立刻复写。’‘那么，它们今天晚上必须要一起放回去。’我说。他想了一会儿，然后叫道，‘有办法了。我拿三份，其余的我们就放在这个年轻人的口袋里，等他被发现，这些账就都算到他头上了。’我想不出其他办法，就按他说的做了。我们在窗前等了半个小时，这时有列火车停了下来，当时雾很大，以致什么都看不见，所以我们很容易就把韦斯特的尸体放到了车上。我就做了这些事。”
“你哥哥呢？”
“他没说什么，但是有一次他抓到我拿他的钥匙，我想他怀疑了，从他的眼神里我看出来他已经怀疑了，就像你们知道的，他再也抬不起头来了。”
屋子里一片寂静，最后还是迈克罗夫特·福尔摩斯打破了沉寂。
“你能不能将功补过？这样可以减轻你的自责，或许还可以减轻对你的惩罚。”
“我该怎么办？”
“奥伯斯坦把文件带到什么地方去了？”
“不知道。”
“他有没有留给你地址？”
“他说把信寄到巴黎卢浮宫酒店，他就可以收到。”
“想不想补救，完全看你了。”福尔摩斯说。
“我愿意做一切我能做的。我对这个家伙没有好感，他已经毁了我，让我身败名裂。”
这儿有纸和笔，坐到桌子边，把我说的写下来，在信封上写上地址，这就对了，现在写信：
亲爱的先生：
关于我们的交易，现在你肯定注意到，还差一处十分重要的细节。我有一份复印件可以让它完整。此事已让我卷入额外的麻烦，所以我必须再要五百英镑。我不信任邮寄，除了黄金或钞票，别的我什么都不要。本来想出国找你，但如果这个时候出国将会引起怀疑，所以我希望你在周六中午来查林十字饭店吸烟室相见。记住只要黄金或钞票。
“做得非常好。如果这次还抓不到我们所要的人，那才怪呢。”
果然！这是一段历史——一个国家的秘密史，它比众所周知的历史要亲切有趣得多。奥伯斯坦急于完成他这一生最重要的行动，结果中了圈套，乖乖被捉，在英国坐了十五年牢。在他的行李箱里发现了无价的布鲁斯—帕廷顿计划，他曾计划在欧洲所有海军中心公开拍卖。沃尔特上校在被判刑后的第二年年底死于狱中。
说到福尔摩斯，他又很有兴致地撰写关于拉苏斯的和音赞美诗的专题论文了。文章出版后，在私下传阅，据专家说，这是这方面的最新成果。几个星期后，我偶然听说我的朋友在温莎过了一天，他返回的时候佩戴了一枚引人注目的翡翠领结别针。当我问他是不是他买的，他说是某位他曾经有幸帮过忙的亲切的女士送给他的礼物。他没有再说其他的了，但是我想，我可以猜到这位女士的尊名，并且我毫不怀疑，这枚翡翠别针将永远让我朋友回忆起关于布鲁斯—帕廷顿计划的冒险故事。
