安东尼·霍洛维茨提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“是的。”
“你一周为她工作几天？”
“两天。周三和周五。”
“你有没有告诉过她你遇到的小麻烦？”
“我没有麻烦。”
霍桑悲伤地摇摇头。“你遇到了很多麻烦事。在哈德斯菲尔德<a id="zw2" href="#zhu2"><sup>[2]</sup></a>——你之前落脚的地方。入店行窃。一百五十美元的罚款，外加支付商品价格。”
“你懂什么！”安德莉亚对他怒目而视。我暗自希望房间能再大一点，离她这么近让我有些不自在。“我吃不饱，没男人。我的两个孩子，小的四岁，大的六岁，饿着肚子。”
“所以你就从慈善商店偷东西。好吧，那家店名叫‘拯救孩子’。我猜你是按字面意思理解的。”
“不是……”
“而且这是你第二次犯罪，”霍桑趁她来不及否认，继续说道，“你头上还顶着有条件不起诉的帽子，要我说，你很幸运，那位法官当时心情不错。”
安德莉亚仍然一副目中无人的表情。“我为考珀太太工作了两年。她很照顾我，我不需要偷东西。我是诚实的人。我照顾我的家人。”
“好吧，你要是进了监狱，就没办法照顾家人了。”霍桑留出时间让她慢慢消化这个事实，“你要是对我撒谎，这就是你的结局。你的孩子会被送去福利机构——或者被遣送回斯洛伐克。我想知道你拿了多少钱。”
“什么钱？”
“你的雇主存放在《里海王子》的铁罐里的钱。你知道里海王子是谁吗？他是纳尼亚传奇系列中的一个角色。她的儿子达米安·考珀出演过那部电影。她把那个罐子放在厨房里。我看过里面，发现了几枚硬币。”
“没错，那是她存钱的地方。但不是我拿的。是小偷拿走了。”
“不对。”霍桑很生气。他瞳孔的颜色更深了，夹着香烟的手攥成拳头。“小偷去过那里，没错。翻箱倒柜，仿佛想让我们知道他来过一样。但这次不一样。罐子被放回原处，盖子也拧紧了。那人一定是在电视里看过太多犯罪连续剧，还清理了罐子上的指纹。我想你不明白，罐子表面上一定会留下一些指纹。你的、你雇主的，所以我猜测，你从中取出了一沓钞票，没有留意硬币。里面有多少钱？”
安德莉亚闷闷不乐地凝视着他。我不知道她听明白了多少。“钱我拿的。”
她终于松口了。
“多少钱？”
“五十英镑。”
霍桑面露愠色：“多少？”
“一百六。”
他点了点头：“这就对了。而且你没有在外面等警察。外面下着瓢泼大雨，你为什么要这么做？我想知道的是，你还做了什么？还拿了什么东西？”
我看到安德莉亚内心在挣扎，她不得不做出决定，是承认有进一步的不轨举动，却可能让自己锒铛入狱；还是冒着再次激怒霍桑的风险欺骗他？最后，她向理智低了头。她站起来，从厨房抽屉里取出一张折叠起来的纸，交给了霍桑。他把纸展开，读道：
考珀太太：
你以为你可以摆脱我，但我不会放过你。我向你保证，我说的这些只是开始。我一直在盯着你，我知道你最宝贵的东西是什么。你要付出代价。相信我。
这是一封手写信，没有签名，也没有日期和地址。霍桑抬起头，探究的目光从信上移开，落在安德莉亚身上。
“三周前，”她解释说，“有人登门。他和考珀太太一起待在客厅，我在楼上的卧室，但我听到他们在说话。他非常生气……冲她大喊大叫。”
“什么时候的事？”
“星期三，大约一点钟。”
“你看清他的长相了吗？”
