安东尼·霍洛维茨提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
终于，在他下一秒就要解释之前，我恍然大悟：“手机自动纠错。”
“你说对了，老兄。‘我看见了那个演雷欧提斯的男孩，我害怕’她想不起他本名叫什么了，但是她想让儿子知道谁在她的客厅里。她飞快地编写短信——她很紧张，甚至没有时间在最后加上句号。
“她没有注意到短信被自动纠错了，最后变成了：我看见了那个脑损伤的男孩。<a id="zw3" href="#zhu3"><sup>[3]</sup></a>我当时就觉得有点奇怪。考珀太太情急之下肯定不会用‘脑损伤’这样一个复杂的词形容杰里米·戈德温，即使是在仓促之间。也许她会用‘受伤害’这个词，可‘受伤’不是更简单明了吗？不巧的是，我们看到的那则报道提到了脑损伤，下意识地得出了错误的结论。”
我忍不住好奇霍桑是否真的有意拖延。他是按天计酬。调查范围越广，去过的地方越多，赚的也就越多。也许他是在拖延办案，但检验每一种可能性是他的兴趣所在。
他继续说道：“发完短信后，她回到了客厅，端着一杯水。她也许正打算让康沃利斯离开她家。既然已经通知过了达米安，我可以想象她鼓起了勇气。可康沃利斯行动太迅速了。她刚放下水杯，他就用绳子套住了她的脖子，勒死了她。然后他四处走动，拿走了几件东西，伪造成入室抢劫的现场，这才离开。”
医院这个地方很奇怪。当我最初被送到查理十字医院的时候，整个医院灯火通明，医生、护士手忙脚乱，一片嘈杂。可等探视时间一过，突然间就好像有人随手拉下了开关，一切都静止了。灯光变得昏暗，走廊里静悄悄的，那是一种让人几乎感到不适的死寂。我很疲倦。缝过针的伤口隐隐作痛，虽然我的四肢勉强还能动，可我动都不想动。可能，我还没有从惊吓中恢复过来。
霍桑看出自己是时候离开了。
“他们让你在这里住多久？”他问我。
“我明天就出院。”
他点了点头：“你真幸运，我及时赶到了。”
“你怎么知道要去停尸房的？”
“我打电话给你的助理，想要联系上你。她告诉我你去了哪里。我听到那个地方的时候简直不敢相信。我担心你会出事。”
“谢谢。”
“哎，你不在了，谁来写这本书呢？”他的表情突然有些局促。我之前没见过他这副模样，那一瞬间我似乎瞥见了孩提时的他，那个小孩仍然藏在他的体内。“老兄，听我说，我一直想说……我骗了你。”
“什么时候？”
“在坎特伯雷的时候。你冲我发火，我生你的气——但是我没有找其他作家聊过这本书。你是我唯一接触过的作家。”
沉默良久，我不知道该说些什么。
“谢谢。”最后，我咕哝了一句。
他起身。“我听你那位经纪人说了，”他语气轻快地继续说道，“我喜欢她。看来我们的书要等一阵才能出版，但她说可以帮我们谈一笔可观的预付金。”他微微一笑，“至少案子是怎么破的，你有的写了。我想，这本书会很精彩。”
他走后，我躺在病床上思考他刚才说的话。“这本书会很精彩。”他说得没错。也许这是头一次，我有了一点信心。
注释：
<a id="zhu1" href="#zw1">[1]</a>洛喜普诺：是一种强效安眠药，服用者会说话困难、难以移动，甚至丧失短时记忆。
<a id="zhu2" href="#zw2">[2]</a>指的是猎户星出版集团，英国一家大型图书出版公司，以小说类作品尤以犯罪小说和恐怖小说闻名。
<a id="zhu3" href="#zw3">[3]</a>罗伯特·康沃利斯以丹·罗伯茨为艺名出演了《哈姆雷特》中雷欧提斯一角，角色的英文名为“Laertes”，考珀太太仓促间来不及细看，没有发现短信中的“Laertes”被自动纠错成了“lacerated”，也有受伤之义，通常指“撕裂性的损伤”，相对于“hurt”“injure”不太常见。因此，短信阴差阳错地指向了在车祸中大脑受到损失的男孩。
