第9章 (第4/5页)

斯蒂芬·金提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“兰迪死了。它向我扑来，我打了它一下，它死了。”

她的双手立刻从肥皂水里抽了出来，她尖叫道：“兰迪？兰迪！兰迪！”

她转了一圈，从火炉旁的钩子上一把取下自己的毛衣，然后向门口跑去。

“休伯特！”她高声喊叫她的丈夫，“休伯特，哦，休伯特！真是个坏孩子！”然后，仿佛继续唱着刚才那首歌一样，“噢——噢——”

她猛地推开布莱泽，跑到了外面。鲍伊先生从棚子那里的一扇门走了出来，那张消瘦的脸因为这突如其来的叫声而拉得更长。他大步走到布莱泽跟前，一把抓住他的肩膀。“出什么事了？”

“兰迪死了，”布莱泽的脸上毫无表情，“它冲我扑过来，我把它打倒了。”

“你等着！”休伯特·鲍伊说着便向他妻子跑去。

布莱泽脱下身上那件红黑格子的外套，在角落里的凳子上坐了下来。靴子上的雪化成了地上的一小摊水。他不管。火炉发出的热气温暖了他的脸。反正是他劈的柴，他不管。

鲍伊扶着他妻子走了进来。她用围裙捂着脸，高声抽泣着，那尖细的声音听上去像缝纫机发出的响声。

“给我到棚子里待着！”鲍伊说。

布莱泽开了门，鲍伊一脚将他踢了出去。布莱泽从两级台阶上摔到了院子里，爬起来后走进了棚子。棚子里有各种各样的工具——斧头、锤子、车床、砂轮、刨床、打磨机，以及他叫不出名字的东西。棚子里还有汽车配件和一箱箱旧杂志，还有一把除雪用的铲子，前面有宽宽的铝制铲斗。那是他的铲子。布莱泽望着它，这把铲子将他对鲍伊夫妇的仇恨带到了极限。仅仅因为收留他，他们每个月可以得到一百六十美元，而他却替他们干活。他的一日三餐糟透了，还不如赫顿之家的伙食。这不公平。

休伯特·鲍伊开门走了进来：“我现在要揍你一顿。”

“那条狗向我扑来，要咬我的脖子。”

“少啰嗦，否则会罪加一等。”

鲍伊每年春天都会让自己的一头奶牛与弗兰克林·马斯泰拉家的公牛弗雷迪交配。棚子的墙上挂着牲口套，缰绳的一头连着一个鼻羁，他还把那牲口套称作“爱情套”。鲍伊从钩子上取下牲口套，握住鼻羁，手指插在鼻羁的格子当中，沉重的皮缰绳垂落了下来。

“趴到那张工作台上去。”

“兰迪要咬我的脖子。我说过，不是它就是我。”

“趴到工作台上去。”

布莱泽迟疑了一下，但他没有思考，因为思考对他来说是个漫长的过程。他转而向自己的本能求救。

时机还不成熟。

他趴在了工作台上。这顿鞭打又狠又久，但他没有哭。后来回到自己的房间后，他才让泪水流下来。

他爱上的姑娘叫玛乔丽·瑟洛，是坎伯兰A区学校的七年级学生。她有着金色头发，蓝色眼睛，但是没有耸起的乳房。她笑起来很迷人，眼角会向上扬起。在操场上玩耍时，布莱泽的眼睛一刻也不会离开她。只要一看到她，他就会感到胸中空空荡荡的，但这是一种幸福的感觉。他幻想着自己替她抱着书本，保护她，不让那些坏蛋欺负她。一想到这些，他总会感到脸发烧。

兰迪事件以及遭鞭打后不久，乡村巡回护士有一天来到了他们学校，给学生们打预防针。学生们一周前就拿到了豁免表，那些希望自己孩子打预防针的家长要在表格上签字。手中拿着家长签字表格的孩子在衣帽间外排成了一队，一个个神情紧张，布莱泽也排在其中。鲍伊给学校董事乔治·亨德森打了个电话，问打预防针要不要钱。听说不要钱后，鲍伊在表格上签了字。

玛乔丽·瑟洛也排在队伍中。她的脸色显得很苍白，布莱泽为她感到难过。他真希望自己能过去握住她的手，可这念头刚一出现，他就面红耳赤，赶紧低下头，不安地移动着双脚。

布莱泽排在队伍的最前头。护士把他叫进衣帽间后，他脱掉了那件红黑格子的外套，解开了衬衣扣子。护士从什么锅里取出针头，看了看他的胳膊，然后说道：“大块头，最好把另一只袖子也解开。得给你打两针。”

“痛吗？”布莱泽边解开另一只袖子边问。

“只痛一下。”

“好吧。”布莱泽说，让她将那只从锅里取出来的针头扎进了自己的左胳膊。

“好，现在给另一只胳膊打一针，然后就好了。”

布莱泽转过身去，她在他的右手臂上又打了一针。然后，他就走了出去，回到自己的课桌旁，开始琢磨“学乐儿童英语”上的一个故事。

玛乔丽出来了，眼睛里噙着泪水，脸上挂着泪痕，但她没有哭泣。布莱泽为她感到骄傲。她出门时（七年级学生在另一个教室）从他的课桌旁经过，他冲她一笑，她也冲他一笑。布莱泽将她的笑容叠起来，放好，珍藏了许多年。

课间休息时，布莱泽正要出门去操场，却看到玛乔丽抽泣着从外面跑了进来，从他身旁经过。他转身目送着她，然后慢慢走进操场，眉头紧锁，面色愠怒。他看到彼德·拉沃尔手上戴着手套，正在玩绳球。他走过去问他是不是知道玛乔丽怎么啦。

“格伦揍了她打针的地方。”彼德·拉沃尔说，然后将手握成拳头，拿一个恰好从他们身旁经过的男孩做了个示范，飞快地打了那男孩三下，“啪—啪—啪”。布莱泽看后皱起了眉头。那护士骗了他，他的两条胳膊打过预防针后现在痛得厉害，几块大肌肉感觉硬邦邦的，已经肿了起来，随便弯一下都会痛得他直皱眉，而玛乔丽还是个女孩。他东张西望地寻找着格伦。

格伦·哈代读八年级，身材高大，属于那种打橄榄球的料，只是身子太胖了点。他一头红发，从额头往后梳成一个大波浪。他父亲是农夫，住在镇子西头。格伦胳膊上的肌肉像石板一样结实。有人把“猴子站中间”游戏中的球扔给布莱泽，他看也没有看就把球丢在地上，径直向格伦·哈代走去。

“哦，天哪，”彼德·拉沃尔说，“布莱泽要找格伦算账了！”

消息传得很快。一群群男孩开始小心翼翼地向格伦他们靠拢。格伦正和几个年纪稍大一点的孩子玩一种动作粗野的棒球式儿童橄榄球，现在正好轮到他投球。他投球的速度很快，力量很大，球在冰冻的地面上跳跃着，向前滚动。

那天在操场上值班的是福斯特太太，她恰好在操场的另一边，守着年纪小的孩子荡秋千。她没有掺和进来，至少刚开始时没有。

格伦抬头看到布莱泽走了过来，丢下球，双手叉腰。刚才比赛的双方立刻在他身后和周围形成了一个半圈。这些都是七年级和八年级学生，但除了格伦外，谁也没有布莱泽那么高大。

四年级、五年级和六年级学生三五成群地围在布莱泽身后，拖拉着脚步，紧一紧腰带，不自然地将手套往上拉一拉，然后相互低声嘀咕着。两边的男孩都带着漫不经心的可笑表情，较量还没有开始。

“你想干什么，蠢货？”格伦·哈代问。他说话的声音像嗓子里堵了口痰，又像是冬天患了感冒的小神说话的声音。