斯蒂芬·金提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
他的面前就是赫顿之家，红砖砌成的三层结构，如今已经变成了灰黑色。他望着被木板钉死的窗户，站在那里发呆。他前几次来这里时看到的也是这个样子。往日的记忆开始骚动，开始添加色彩，开始有了生命。约翰·切尔兹曼在替他做作业。“牢头”发现了。捡到钱包。熄灯后躺在床上，在漫漫长夜里计划着怎样把钱包里的钱花出去。地板蜡和粉笔灰的气味。墙上那些板着脸的画像，那一双双眼睛似乎总是在跟着你。大门上挂着两块牌子，其中一块牌子上写着“不得擅自闯入，坎伯兰县警长”，另一块牌子上写着“如想购买或租赁，请与缅因州城堡岩市的杰拉德·克拉特巴克房产公司联系”。
布莱泽将车速放低，重新发动野马车，汽车开始慢慢向前移动。车轮不停地打滑，他只好使劲向左打方向盘，以保持直线。不过，这辆小野马车还能行驶，他慢慢将车开到了主楼的东侧，这里与隔壁低矮的一长排储藏室之间有块小空地。他将车开到空地上，将油门一直踩到底后车才前进。他关掉发动机，周围的寂静立刻笼罩了一切。他立刻就看出这辆野马车已经完成了它的使命，至少完成了他所需的使命；它会在这里一直待到春天到来。
虽然汽车里面并不冷，布莱泽还是打了个寒战。他有一种回家的感觉。
回家来住。
他撞开大楼的后门，用三层毯子将乔裹好后，把他抱了进去。屋里面似乎比外面更冷，仿佛寒气已经渗入了这座建筑的骨子里。
他抱着孩子来到了楼上马丁·考斯劳的办公室。磨砂玻璃上马丁·考斯劳的名字已经被人刮去，办公室里空无一物，已经没有了“牢头”在里面时的那种感觉。布莱泽使劲回想着马丁·考斯劳之后是谁来当的院长，可他怎么也想不起来，反正那时候他已经离开了这里，去了坏孩子们去的北温德姆管教所。
他把乔放在地板上，开始在大楼里四处搜寻。他看到了几张课桌，几块大木头，还有一些皱巴巴的纸。他将这些收拾到一起，抱回院长办公室，在墙上的小壁炉里生起了一堆火。火烧旺后，他又察看了一下烟囱，烟囱的排烟效果很好。然后，他回到野马车旁，开始卸东西。
到中午时，他已经把一切都安顿好了。婴儿躺进了摇篮，还在睡梦中（不过已经有了要醒来的迹象）。孩子的尿片和罐头食品整整齐齐地放在书架上。布莱泽还找到了一把椅子，然后将两张毯子铺在屋角，算是自己的床铺。屋里的温度略微有所上升，但挥之不去的寒意却是根深蒂固的，不停地从墙壁上慢慢渗透出来，从门缝里钻进来。他必须把孩子包裹得严严实实。
布莱泽穿上外套，走了出去，先是沿着道路走到铁链旁。他将铁链重新挂好，看到锁虽然坏了却仍然能合上之后，他很高兴。你几乎得把鼻子凑到上面才会看到它不对劲。然后，他又一路走回去，尽量把损坏的大门重新支起来。门虽然已经被撞得不成样子，可当他使劲（他现在已是汗流浃背）将破损的木板插到积雪中时，木板还是竖在了那里。管它呢，如果真有人到了这里，他就有麻烦了。他虽然笨，却还没有笨到那个分上。
他回到“牢头”的办公室时，乔已经醒了，正撕心裂肺地哭着。布莱泽已经不像第一次那样害怕了。他给孩子穿上一件小外套（绿色的，非常可爱），然后把他放在地板上，任由他玩耍。布莱泽趁乔在摸索着怎么爬行时打开了一个婴儿牛肉罐头。他怎么也找不到那该死的匙——最终肯定会像大多数东西一样自己突然冒出来——只好用手指尖挑着罐头里的东西喂孩子。乔昨天晚上又长出了一颗新牙，这让布莱泽喜出望外。这样一来，乔总共有三颗牙齿了。
“很抱歉，这玩意儿是凉的，”布莱泽说，“我们早晚会有办法的，好吗？”
乔根本不在乎那玩意儿是不是凉的，只管大口大口地吃着，可是吃完后他又哭了起来。布莱泽知道乔是肚子痛，他现在已经能区分肚子痛时候的哭声、长牙齿时疼痛的哭声、以及“我累了”的哭声。他把乔架在肩膀上，扛着他在屋里转悠，边走动边揉着乔的后背，低声哄着乔。看到乔仍然哭个不停，布莱泽便抱着他在寒冷的走廊里走来走去，嘴里仍然低声哄着他。乔开始边哭泣边发抖，布莱泽赶紧用毯子裹住他，并且把毯子一角翻过来，像风帽一样罩住乔的脑袋。
他上到三楼，进了第七教室，他和马丁·考斯劳当初就是在这里上数学课时相遇的。里面还剩下三张课桌，堆在角落里。他在其中一张课桌面上看到了自己亲手刻出的名字缩写CB，如今已经差不多完全被后来那些乌七八糟的涂鸦所遮盖（这些涂鸦的内容包括画出来的心、男女生殖器和信誓旦旦的诺言）。
他感到无比惊讶，摘下手套，手指慢慢摸着当初刻下的痕迹。一个他几乎已经忘记了的男孩在他之前来过这里。真是难以相信。说来也怪，这让他想起了独自停留在电话线上的那些鸟儿，真令人伤心。桌面上的刻痕年代久远，已经随着岁月的流逝慢慢抚平。桌面已经接受了这两个字母，将它们当成了自己的一部分。
他似乎听到身后传来了一声冷笑，赶紧转过头来。
“乔治？”
没有人应答。他的呼唤声传了出去，又反弹回来。这声呼唤仿佛在嘲笑他，仿佛在说没有什么一百万，只有这小小的屋子，这曾经让他丢脸害怕的屋子，这曾经让他学不进东西的屋子。
趴在他肩膀上的乔动了一下，打了个喷嚏，小鼻子通红。他开始啼哭，哭声在这寒冷、空荡荡的大楼里显得那么微弱。潮湿的砖墙似乎吸收了他的哭声。
“好了，”布莱泽哄着他，“别害怕，别哭了。我在这儿。别害怕，你会没事的，我也会没事的。”
孩子又在发抖，布莱泽决定把他抱到楼下“牢头”的办公室里去。他要把乔放进壁炉前的摇篮里，再多给他盖张毯子。
“好了，宝贝。好了，没事了。”
可是乔一直在哭，一直哭到哭不动为止。乔的哭声停止后没多久，天开始下雪了。
