斯蒂芬·金提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“不要叫她贝齐。”混蛋说。他用枪——那把全不锈钢结构的大家伙——对着柯蒂斯的脸，此时枪口看上去十分巨大。柯蒂斯意识到，他很可能在听到枪响之前就被打死了，尽管说不定会看到火焰——或刚开始的一点点火星——从枪膛中蹿出来。他还意识到，他的膀胱处在危险的失控边缘。“叫她‘我那条屁股长在脸上的贱狗’。”
“我那条屁股长在脸上的贱狗。”柯蒂斯立刻跟着说了一遍，心里并未感到丝毫对贝齐的歉意。
“现在说，‘我是多么喜欢舔她臭烘烘的肛门’。”混蛋进一步下令。
柯蒂斯不作声。他释然地发现自己还能够坚持底线。而且，就算他真的说了，也只会换来混蛋更过分的羞辱。
格朗沃德似乎并不十分失望。他晃了晃手中的枪。“不说算了，反正我也是开玩笑的。”
柯蒂斯仍然不说话。他的心中充满恐慌和困惑，然而自从贝齐死后，他的脑子还没有像现在这么清醒过。或许多年来都没有过。他清醒地意识到，自己真的可能死在这里。
他想，会不会真的吃不到明天的面包了？一时间，体内矛盾的两部分形成了统一——困惑的那部分和清醒的那部分——统一在强烈到可怕的求生欲望之下。
“你想要什么，格朗沃德？”
“我想让你进其中一间厕所，最边上那个。”他又晃了晃手枪，这次是朝左边。
柯蒂斯带着一丝希望扭头顺着格朗沃德的手看去。如果格朗沃德的目的是把他锁起来……那还不错，不是吗？也许，把老对头吓了个半死、出了口恶气后，格朗沃德会就此罢手。也说不定，他会回家去，喂自己吃粒枪子儿，柯蒂斯想，用那把点四五的不锈钢大手枪。那可是出了名的治癌症的民间偏方。
于是他说：“没问题。我照办。”
“不过首先，你要把口袋里的东西都拿出来。就扔在地上。”
柯蒂斯先掏出钱包，接着不情愿地交出了手机。然后是纸币夹，里面夹了一小叠钱。最后是沾满头皮屑的梳子。
“就这些？”
“是的。”
“把口袋翻过来，宝贝儿。眼见为实，我要自己看。”
柯蒂斯先把前面的左口袋翻出来，然后是右边。几个硬币和摩托车的钥匙掉到了地上，在炫目的阳光下闪闪发光。
“很好，”格朗沃德说，“后面的。”
柯蒂斯翻出了后面的口袋。只有一张不知放了多久的小纸片，上面潦草地写着购物清单。除此之外什么都没有。
格朗沃德说：“把你的手机踢过来。”
柯蒂斯抬脚去踢，连手机都没碰到。
“蠢货。”格朗沃德大笑起来，笑声以同样的抽泣般的咽气声突兀结束。柯蒂斯今生第一次完全了解了谋杀是什么。尚且清醒的脑子意识到这是件好事，因为谋杀——以前他绝对无法理解——原来就跟约分一样简单。
“你他妈的快点，”格朗沃德说，“我还想回家，泡个热水澡呢。止疼药屁用没有，唯一管用的是热浴缸。我恨不得住在里面。”说归说，他看上去并不着急要走。他的眼睛放着光。
柯蒂斯又踢了电话一脚，这次正好把它踢到格朗沃德的脚下。
“射门，得分！”混蛋喊道。他单膝跪地，把那台诺基亚捡起来（在此期间，枪从来没有离开过柯蒂斯），然后费劲地站了起来，嘴里发出低声的呻吟。他把柯蒂斯的手机塞进裤子的右口袋中。他拿枪快速地朝散落在地上的一堆东西点了点。“现在，把你剩下的垃圾捡起来，放回口袋里。所有的零钱都拿好。谁知道呢，说不定里面有零食贩卖机呢。”
柯蒂斯默不作声地照办了，当他看到黄蜂摩托钥匙圈上的挂坠时，再次感到一阵心痛。看来，哪怕是在极端情况下，有些东西也不会改变。
“忘了你的购物单，混蛋。拿上它。所有的东西都放回口袋。至于你的电话，我会把它放回你的小房子里的充电器上。当然，在我删除发给你的信息之后。”
柯蒂斯捡起那张小纸片——上面写着橙汁、抗酸片、鱼块、英国松饼——把它塞回后面的衣袋里。“你办不到。”
混蛋扬起杂乱如草般的老头儿眉。“想告诉我为什么吗？”
“房子的警报系统开着。”其实，柯蒂斯根本不记得开了没有，“还有，你回到海龟岛时，威尔逊太太已经到了。”
格朗沃德怜悯地看了他一眼。若不是眼前的人是个疯子，柯蒂斯本会对这种眼神感到愤怒，而不是害怕。“今天是周四，邻居。周四和周五的时候，你的管家只在下午来。你以为我没有监视你吗？就像你一直监视我一样？”
“我没有——”
“哦，我可看见你了，躲在路边你最喜欢的棕榈树后面偷窥——你认为我没有吗？——但你从没看到我，对不对？因为你懒惰。懒人都是瞎子，懒人会遭报应。”他放低声音，像是吐露某个秘密，“所有的同性恋都懒惰，这是有科学依据的。同性恋议会想要掩盖这个事实，但在网上能看到研究报告。”
在越来越强烈的沮丧中，柯蒂斯几乎没有听见他在说什么。如果他连威尔逊太太的工作规律都摸清了……天啊，他到底计划了多久？
起码是从柯蒂斯为贝齐的死起诉他时开始的。说不定更早。
“至于你家警报系统的密码……”混蛋再次发出他怪异的笑声，“告诉你一个小秘密：你家的警报系统是赫恩安防公司安装的，而我跟他们合作快三十年了。只要我愿意，我可以弄到这个岛上所有他们公司安装的警报系统的密码。不过，事实证明，我唯一想要的就是你家的。”他抽了抽鼻子，往地上吐了一口痰，胸腔深处传来一声轰隆隆的咳嗽声，听上去挺痛苦（柯蒂斯希望如此），可是他手里的枪却一点也没活动。“何况我想，你根本就没打开它。你脑子里尽是你们那一伙的肮脏玩意儿。”
“格朗沃德，我们就不能——”
“不，我们不能。你罪有应得。你该当，你活该，你自找。到那该死的屎屋子里去。”
柯蒂斯朝简易厕所走去，只不过他的方向是最右端，而不是格朗沃德要求的最左边。
“不，不，”格朗沃德说，耐心地像是对待小孩，“是另一边。”
“那一个歪得太厉害了，”柯蒂斯说，“我进去的话，它会倒下来的。”
“不，”格朗沃德说，“那东西就像你深爱的股市一样坚挺，因为它的侧面构造特殊。不过，我敢肯定你会喜欢里面的味道的。你们这种人花了很多时间待在厕所里，你一定喜欢那味道。你一定爱死那味道了。”枪膛突然顶向柯蒂斯的屁股。柯蒂斯吓得叫了一声，格朗沃德大笑起来。那混蛋。“现在，滚到里面去，否则我就打发你上西天。”
柯蒂斯不得不探身越过满是浮渣的一沟死水去开门。由于简易厕所是倾斜的，所以当门栓打开时，门砰然弹开，差点打在他的脸上。这又引起了格朗沃德的一阵狂笑。他的笑声让柯蒂斯的脑中再次出现关于谋杀的联想。同样，他也再次惊奇地发现原来自己对这个世界还有诸多留恋。突然间，散发着清香的绿色叶片和佛罗里达朦胧的蓝色天空变得无比可爱。他是多么想吃一片面包啊——哪怕是最普通的白吐司现在想来都像大餐一样；他会在膝上铺好餐巾，从小酒柜里挑一瓶上好的葡萄酒来配。他只希望自己还能活着享受这些。如果混蛋只是想把他关起来，那么他还是有希望的。
他想（这个想法就像关于面包的想象一样突如其来、不着边际）：今天要是能脱险，我就开始给“拯救儿童组织”捐钱。
“进去，约翰逊。”
“我告诉你它会倒的！”
“我们俩谁懂建筑？你小心的话，它不会倒的。进去。”
“我不明白你为什么要这样做！”
格朗沃德大笑起来，像是不敢相信柯蒂斯的愚蠢。笑完，他说：“上帝作证，把你的屁股挪进去，否则我马上就打烂它。”
柯蒂斯跨过水沟，钻进简易厕所。在他的重量下，厕所令人不安地向前倒去。他惊叫一声，身体探过嵌着马桶的厕台，双手摊开撑住后墙。正当他像个即将被搜身的嫌疑犯般站在那里时，门在他身后猛地关上。阳光被挡在外面，他突然陷入闷热的阴影中。他刚扭头往后看，简易厕所又摇晃起来，似乎马上就会失去平衡。
敲门声响起。柯蒂斯可以想象混蛋站在外面，身体越过水沟，一只手撑住厕所侧面，一只手握拳敲门。“里面舒服吗？温馨吗？”
柯蒂斯没有回答。至少，有格朗沃德撑住门，那该死的东西算是稳住了。
“你当然舒服了，像条蛆一样舒服。”
又是轰然一声响，厕所再次向前倾去。格朗沃德已经挪开了身体。柯蒂斯恢复了刚才的姿势，脚后跟着地踮脚站着，集中精神让这个臭气熏天的小房子保持平衡。汗水沿着他的脸滚下来，刺痛了左下巴上剃须刀留下的一道刮痕。痛感让他带着爱意和怀念想起了自己的卫生间，曾经他把那里的一切都视为理所当然。现如今，他愿意拿出退休基金里的每一块钱来换取重回那里、右手拿着剃须刀、看着血从左脸上的剃须泡沫中流出来，同时听着床边收音机闹钟里传出的某首愚蠢的流行乐。卡朋特或者唐·霍。
看来这次是完蛋了，肯定完蛋了，他谋划了很久了——
然而，简易厕所并没有坍塌，而是稳住了。可它仍旧处于坍塌的边缘，仅保持非常非常微弱的平衡。柯蒂斯脚尖着地，双手撑墙，弓着腰，腹部下方是马桶座。他刚刚意识到这个闷热的小房子有多臭，尽管马桶盖一直关着。还有消毒水的味道——肯定是蓝色的那种——和腐烂的人类排泄物混在一起，使这里更加难闻。
格朗沃德再次开口时，他的声音是从后墙传过来的。他跨过了水沟，绕到了简易厕所的后面。柯蒂斯惊奇地发现自己想后退，却没有后退。但他仍然不自觉地吓了一跳，摊开的手指瞬间离开了墙壁。厕所晃动起来。他立刻把手放了回去，尽可能地往前探身，厕所又稳住了。
“你怎么样了，邻居？”
“吓破了胆。”柯蒂斯回答。他的头发从前额耷拉下来，被汗水黏住，但他连晃晃头把它甩开都不敢，甚至那种程度的多余动作都会让厕所摇晃。“让我出去吧，你已经笑够了。”
“如果你认为我从中得到了乐趣，你就大错特错了，”混蛋摆出一副掉书袋的口气，“这件事我已经想了很久，邻居，终于决定有必要实施——这是唯一的途径。而且必须是现在，再等的话，我不知道我的身体还能不能做它必须做的事。”
“格朗沃德，我们可以像男人一样解决问题。我发誓。”
“想怎么发誓随便你，我不会相信你这种人，”他仍旧是刚才的语气，“把你这样的人当男人来相信绝没有好下场。”他突然大叫起来，声音都喊破了，“你不是认为自己聪明吗？现在感觉如何啊？”
柯蒂斯一言不发。每一次他自以为能稍稍缓和混蛋的疯狂时，疯狂却总是愈演愈甚。
最后，格朗沃德用稍冷静些的语气接着说。
“你想要个解释，你认为自己死也应该死个明白。也许是吧。”
不知何处传来了乌鸦的叫声。在身处闷热小盒子的柯蒂斯听来，叫声也像笑声。
“我叫你基佬巫婆的时候，你以为我在开玩笑吗？我没有。那是不是意味着你知道自己是个，嗯，被派来考验我的超自然的邪恶力量？我不知道。我不知道。老婆拿着珠宝跑了之后，许多个不眠之夜，我都在思考这个问题——不止这个问题——但仍然没有答案。你很可能也不知道。”
“格朗沃德，我向你保证，我不是——”
“闭嘴。这里只有我能说话。你当然会那样说了，不是吗？不管事实上你知不知道，你都会那样说。看看萨勒姆女巫们的供词吧，看看吧。我看过。因特网上都有。她们发誓自己不是女巫，而当她们认为只有承认才能免于一死时，又发誓自己是，可是，只有少数人确切地知道事实究竟如何。这一点变得显而易见，只要你用你茅塞顿开的……嗯，茅塞顿开的……茅塞顿开的什么东西。思想？或是其他什么。嘿，邻居，我这样做你感觉如何？”
突然，混蛋——虽然身体有病，却仍然非常强壮——开始摇晃简易厕所。柯蒂斯几乎被甩到门上，那样的话后果绝对不堪设想。
“停下！”他吼道，“别这样！”
格朗沃德放肆地大笑起来，简易厕所停止了摇晃。但柯蒂斯觉得地板比以前倾斜得更厉害了。“你可真是个孩子。告诉你，这个厕所就像股市一样坚挺！”
停了一下。
“当然了……事实是这样的：所有的基佬都是骗子，但并非所有的骗子都是基佬。这两者并非恒等，如果你明白我的意思的话。我直的像根箭，一直都是，我可以操了圣母玛利亚，再去跳个谷仓舞，可我还是把你骗到这儿，我毫不否认我撒了谎，而且现在说不定还在撒谎。”
他又咳嗽起来——从喉咙深处传来、带着疼痛的咳嗽。
“放我出去，格朗沃德。求你。求求你。”
长时间的停顿，混蛋似乎在考虑他的恳求，但稍后又继续了先前的话题。
“最后——涉及女巫——我们不能指望招认，”他说，“甚至也不能指望供词，因为它们有可能被歪曲。跟女巫打交道时，主观的东西变得……变得……你知道的。我们只能依靠证据。于是，我考虑了一下在我这件事中的证据。我们来看看事实。首先，你在文顿那块地上玩了我。这是第一桩。”
“格朗沃德，我从来没有——”
“闭嘴，邻居。除非你想让我把你的小安乐窝掀翻，要是那样的话，你想说什么随便你。你是想要那样吗？”
“不！”
“好极了。我并不十分清楚你为什么要耍我，但我相信你那么做是因为你害怕我会在岛上再建几座公寓楼。不管怎样，证据——也就是你那张滑稽的出售合同——本身就说明了这事儿就是个他妈的笑话，就这么简单。你扬言里基·文顿打算以一百五十万美元把那块地卖给你。好吧，现在我问你，邻居，世界上有任何法官和陪审团会相信吗？”
柯蒂斯没有回答。他现在甚至连清喉咙都不敢，并不是因为怕激怒混蛋，而是因为担心把本来就极不稳当的简易厕所弄翻。他担心，哪怕把小指头从后墙上挪开都有可能让厕所翻掉。这种担心很可能是愚蠢的，但也说不定不是。
“然后，那些亲戚们过来了，把本来就够复杂的情况弄得更加复杂——全是因为你他妈的在搅局！是你叫他们来的。你，要么是你的律师。很显然，你是摆出一副‘证明完毕’的姿态，因为你喜欢事情发展成那样。”
柯蒂斯仍然保持沉默，不去反驳他。
“你就是在那时开始诅咒我的。一定是。证据显示如此。‘无需看见冥王星来推断它的存在。’有个科学家说。你知道吗？他通过观察某个行星轨道的不规律变动推导出冥王星的存在。推断巫术的存在就像那一样，约翰逊。你必须检查证据，寻找你——你生命轨道中的异常。还有，你的灵魂发黑了。它发黑了，我能感觉得到。就像日食，它——”
他又咳嗽了。柯蒂斯还保持那副准备好被搜身的姿势，屁股撅着，肚子下方是马桶，格朗沃德的木匠们曾在早晨的咖啡代谢后来此解决问题。
“其次，金妮离开了我。”混蛋接着说，“她现在住在科德角。她说自己独住，这点我相信，因为她还想要诉讼期的赡养费——她们都一样——但我知道不仅如此。那个浪荡的婊子要是没男人的话，就会坐在《美国偶像》前面吃巧克力球吃到自己爆炸。”
