柳广司提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
9
床上，干瘦憔悴的男人沉睡着。
听说这二十多年来，他一次都没有苏醒过，一直沉睡着。医生说，他以后再睁开眼睛的可能性微乎其微，几乎没有——
普莱斯一边听着解释一边盯着床上的男人，心头一片茫然。
不可能……不可能是这样的。竟然说这个人是他？若是这样的话，究竟，为什么……
就在身边紧挨着的地方，有人正说着话。
“是啊，今天是晴天呢。已经完全到夏天了啊。”
好像对方还有回应似的，认认真真地说着话、动作麻利地照顾着沉睡男人的这个人——
是他带着普莱斯来到了这里。
如同扫地出门似的被宪兵队总部释放，普莱斯认出了外面那个小个子老人的身影，不由得哑然。
因为说是保释人，原本预想肯定是英国大使，或至少也是妻子埃伦。里村老人为什么要为被宪兵队逮捕的普莱斯提供担保呢？
脸上挂着温和笑容的里村老人看到了普莱斯，急忙低头致礼，请他登上已经等在外面的车。之后，也没做什么解释，就直接把他带到了这座建在郊外小丘上的疗养院。
里村老人领着普莱斯走进建筑，以目光示意那个睡在床上的干瘦憔悴的男人，小声介绍：
“这是晃少爷。”
晃少爷？
普莱斯皱起了眉。
他是说，这个躺在床上睡着的干瘦男人是有崎晃？
怎么可能！
普莱斯下意识地摇头。有崎晃，也就是结城中校，现在应该是作为现役军人率领着D机关暗中策划间谍活动……
蓦然间，脑袋宛如遭了重击。
我弄错了吗？
有崎晃，他并不是结城中校。自己是在追逐一个根本不存在的幻影……然后因为这个，暴露了间谍身份，结果被宪兵队抓走了？
里村老人动作熟练地照顾着沉睡的男人，一边淡淡地讲起事情的原委。
上一次在欧洲发生的“世界大战”即将终结的时候，晃作为陆军观察员去视察战场，结果受到德军毒气战的波及，陷入昏迷。昏睡不醒的晃被搬上军舰，送回日本。可是，在那之后，陆军医院拒绝接收晃，理由是，他不是正式的帝国军人。另一方面，普通的民营医院则说是“没有先例”或者“处理不了”，拒绝为其治疗。曾经有个医生诊断过晃，摇着头说：“脑部受创了，写死亡诊断书吧。”可是，对里村来说，晃始终是活生生的存在。他能够自己呼吸，也摸得到脉搏。身体还是热的。就只是没有醒过来而已。为什么要说他死掉了？
就在他抱着沉睡不醒的晃走投无路时，有一个人来拜访了里村。
——在欧洲时承蒙不弃，跟他关系很好。
男人做了这样的自我介绍，他的外表看起来和晃一般年纪，自己也用绷带吊着一条胳膊，半张脸上还带着新鲜的伤口。
男人的视线静静地注视着沉睡在床的晃，半晌，回过头来，向里村提出了一个建议——
“那位先生介绍给我的，就是这家疗养所。”
里村老人做完了一轮对沉睡男人的护理，轻轻地舒了口气，说道，“您已经看到了，这里是笃志先生家里经营的私人疗养所，一般不对外公开，而且，若是没有足够的钱财也进不来。每个月的治疗费应该不是个小数目——完全不是我这种人能负担得起的。”
介绍了疗养所的男人说，今后所有的费用他会支付。
面对惶恐不已的里村，男人提出的条件着实很是奇特。
一是，绝对不要问他的名字。然后，再一个就是——
“那位先生告诉了我，将来如果有谁来了解关于晃少爷的事情，我该说些什么——他告诉了我晃少爷的‘新的过去’。”
里村老人哧哧地笑着继续说下去，
“那还真是够仔细的。所谓细致入微，肯定说的就是这种事儿吧。他要我一遍又一遍地反复背诵，直到把晃少爷‘新的过去’完全记住。亏得这样，我现在已经牢牢地记着了，甚至都已经分不清楚哪个才是真正发生过的晃少爷的过去。”
仿若雾气慢慢散去，真相在普莱斯的眼前呈现开来。
结城设想着将来可能会有人追索自己的过去，于是采取了对策。
虽然不知道他到底是怎么做的，但是结城完全抹杀了自己的过去。然后以此为基础，把自己的过去作为诱饵，使其成为让敌方间谍现形的手段。每次留下一点点作伪的线索，故意让人有迹可追。把有崎（ARISAKI）换读成YUUKI（结城），让里村老人讲述伪造的有崎晃的过去——
追逐着野兽的痕迹，猎手逐渐地沉溺其中不顾一切，随后必然会出现空隙。
普莱斯自以为“能够把‘有崎’改音读作‘结城’的，只能是身为外国人同时又通晓日本汉字的特殊人物”。心思已经用了那么多，全神贯注地追逐着眼前的特讯，结果就放松了背后的警戒。
果真是机灵的野兽能够设下陷阱，让猎人去追踪伪造的痕迹，将之引上绝路。正和“C”说的一样。可是——
设下陷阱的时间是在二十多年前。让人心生恍惚的久远往日。结城从那个时候开始就已经预料到了将来可能出现的这种情况？然后启动了旨在迫使敌方间谍现形的陷阱？
不会有点奇怪吗？
最近，滞留在日本的外国人已经变得极少了。像结城这样的人，对于《泰晤士报》远东特派员普莱斯同时也是英国间谍的事情，应该用不着费这么大工夫也能查清楚的。不对，找出普莱斯并不是真正的目的。若是这样，究竟……
霍然一惊，伸手去摸口袋。
——中招了。
不知什么时候，口袋里的遗书消失不见了。
“我已经完了。在宪兵队得到了很好的招待。谢谢。”
在用英语飞快地写下了遗言的那张便条纸上，普莱斯以特殊墨水详细记录着他在日本国内组建起来的资源关系网、和他们的接触方式、代号称呼、确认安全的暗语等信息。
政界、财界、海军，乃至皇宫里，花十年时间组建起来的情报网，准确掌握全局的只有普莱斯一人。知道当地线人的人越少越好。间谍不会让任何人知道谁是自己的线人。这是保护线人安全的唯一办法。
可是，从深夜突然被捕以后，普莱斯和外界的联络被完全切断了。从记者的经验可以很轻易地想到，逮捕一事没有被公开。与此同时，他也不知道日本方面对他的线人掌握到了什么程度。必须要有谁去代替普莱斯警告那些线人。必须给他们机会隐藏证据，销声匿迹，或者逃亡去国外。
从审讯者的话里话外可以窥知，搜查的手已经伸向了线人们。
这样下去，不只是十年成果要毁于一旦。如果普莱斯组建起来的情报网大白于天下，日本国内隐蔽的亲英人士将会成为日本国民憎恶的对象，日英关系完全破裂。由于自己的过错，两国外交关系将会陷入无法挽回的态势。无论如何都要设法，必须避免那种局面——
留给普莱斯的办法，就只剩下一个。
写下遗书，然后自杀。
就算能够遮掩逮捕的事实，死了人是隐瞒不掉的。
负责审讯的宪兵队担心普莱斯的自杀发展成为外交上的麻烦，发现遗书以后应该会松一口气。“在宪兵队得到了很好的招待。谢谢。”他们肯定会把这作为“审讯中没有做错”的证据，急急忙忙把遗书送给英方。在那种时候，肯定是不会检查纸张的。
普莱斯的死讯一旦公布，军情六处会立刻出动。他们会从大使那里收回遗书，然后就会对那些用特殊墨水记录下来的日本线人，分别适当地发出建议或者警告了吧。在外交方面造成致命创伤的局面应该是得以避免了——
他基于这样的考虑而做出了决断。
可是，错了。
遭到逮捕的时候，日本方面对于普莱斯的情报网根本一无所知。普莱斯作为间谍，行动无懈可击，应该没那么容易就被抓住马脚的。
——无法轻易找到的东西，让藏起它的人自己拿出来就好了。
那也是“C”爱用的格言之一。
结城把情报告诉审问者，让他们略微透出些“我知道了”的口风，以此使得普莱斯疑神疑鬼。然后，他甚至预料到，普莱斯最终愿意以自己的死亡来交换，要这十年间的成果无论如何都能得以延续。但是那之后的情况就取决于间谍个人的性格了。秘密未必就一定放在身上。普莱斯的话，是碰巧用了“写下遗书的便笺纸”。
再接下去根本都用不着想了。
普莱斯正准备采取行动的那个瞬间，身穿军装的男人推开审讯室的门走进来。他大概是结城的部下吧。仅以眼神的动作就制止了普莱斯的行动，然后提交文件，让宪兵队放人。接着，把胳膊伸进普莱斯的腋下，架着他站起来的时候，从口袋里拿走了遗书。
普莱斯呼出一口憋在胸中的气，叹息着摇头。
整整十年，倾注了所有心血构建起来的日本情报网，“隐藏的亲英派”们，这么一来泄露得一干二净了。什么时候来上演一出一网打尽的好戏都不稀奇——
可是，不会变成那样的。
同样作为间谍，普莱斯准确地理解了结城的意图。
从今往后，他们也还是会像什么都没有发生过似的继续着日常生活吧。
证据就是，他没有让普莱斯在最后的关头自杀。死了人是隐瞒不掉的。若是让普莱斯自杀，就有可能因此发展成麻烦的外交问题。结城不想出现那种局面。既然这样，就应该避免在目前情况下把“隐藏的亲英派”一并逮捕，为日英关系引来不必要的风波。
忽然，脑海的一角里有什么东西给卡住了。
想来该是结城的那个男人在最初拜访里村老人时，自我介绍说“在欧洲时承蒙不弃，跟他关系很好”。会不会是，两人真的在什么地方有过接触？
普莱斯眯起了眼，但立刻就苦笑着把疑念驱逐出脑海。
就算那是事实，也不可能查出来了。
——暴露了身份的间谍，就如同死掉的狗一样，没有用了。
正如“C”喜欢的格言所说，暴露了身份的普莱斯，再也没剩下任何手段可以用于调查结城的过去。
里村老人正满怀怜爱之情为沉睡的晃按摩着双手，普莱斯冲着他的背影行了一礼，默默地离开了疗养所。
一走到户外，外面依然充溢着夏日强烈的日晒，像要刺破人的肌肤。普莱斯仰望天空，微微地眯起了眼。他取出香烟，点上火。漫步着走下小丘，一边迷茫茫地思索着。
虽然被释放了，但曾经以间谍嫌疑被捕。邻居也都看到了。都用不着等待被正式驱逐出境，在如今排英热情高涨的这个国家，想要跟从前一样安居是根本不用想了。
——没办法。总之先回到香港，弄一个别的身份来吧。然后……
盘算着下一个任务的普莱斯的脑海里，突如其来地浮现出了正在家中忧急等待的妻子埃伦的脸。
是吗，原来是这样啊——
普莱斯叼着香烟，嘴角歪了起来。
困扰的时候，若是最先想到的是伴侣的脸，就该洗手不干了。
“C”的确说过那样的话。
结城让普莱斯活着，释放了他。之后竟又通过里村老人袒露了意图，以此将普莱斯的自负摧残得体无完肤。他作为间谍，已经不得不引退了。
败北。
这两个字浮现在脑海中，似乎无论如何都消散不掉。
普莱斯停下脚步，仰望炫目的晴空。
埃伦的祖国比利时，现在正陷于和纳粹德国的战争。可是那也不会持续很久。“人类不会永远和平，也不会永远战争。”这句话，还是“C”钟爱的格言之一。
等这场战争结束，就和埃伦两个人去比利时生活吧。
听说那是个美丽的国家。
一定能度过美好的余生的。
普莱斯浮起自嘲的笑，用指尖把叼在嘴里的香烟远远地弹飞了。
<a id="zs1" href="#zhu1">[1]</a> 陆军幼年学校是旧日本陆军培养军官的初级学校，吸收中学一二年级学生入学，三年制。毕业后升入陆军士官学校预科。
<a id="zs2" href="#zhu2">[2]</a> 这三个词的意思分别是“恶魔”“危险”和“黑暗”。
<a id="zs3" href="#zhu3">[3]</a> 日语中的汉字有着多音特点，“三重”的“三”可以读成“san”，也可以读成“mi”，“重”可以读成“juu”或者“e”，视前后文的组合而定。埃伦在这里是把两个字分开读成了“sanjuu”，和“三十”同音。
<a id="zs4" href="#zhu4">[4]</a> 是日本明治二年（1869）授予以往的公爵、诸侯的族称。明治十七年颁布的《华族令》规定公、侯、伯、子、男五等爵位，对国家有贡献者也予列入，成为有特权的社会身份。昭和二十二年（1947）废止。
<a id="zs5" href="#zhu5">[5]</a> 地名，位于东京丰岛区南部，由于区内有目白不动明王（江户五大不动明王之一），因而得名。
<a id="zs6" href="#zhu6">[6]</a> 日本传统能乐的面具，其特点为呈现中性的表情，即一个面具能适应喜怒哀乐各种表情。所谓“能面一样的脸”，就是指没有表情的面孔。
<a id="zs7" href="#zhu7">[7]</a> 意思是姓氏不详，无中间名字开头缩写，名字不详。归结而言，就是“无名氏”。
