第4章 (第2/5页)

约瑟芬·铁伊提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

沃尔特把脸埋到啤酒杯里，看着这些朋友的表情大觉开心。

只是后来，他再细细琢磨这事，才隐隐感到一丝不安。这玩笑显得如此淡漠，来得如此轻率，以至于它的本质——它的残忍——没显出形迹来。

此刻，他只是觉得瑟尔的两个受害者那种典型的受伤反应很好玩。赛拉斯·威克利猛地灌下杯里剩余的啤酒，很讨厌自己似的把杯子推开，然后一声不响地离开了酒吧。他像一个要摆脱有关某个脏乱密室的记忆的人，一个对自己的挫败感到愤慨的人。沃尔特还纳闷了片刻，或许拉维尼亚说得没错，威克利真的有些神经质。

托比·塔利斯则完全相反，他根本是个不知道退缩和自我厌憎为何物的人。他正在重整旗鼓。

“你那位年轻的朋友，有些木讷。”他说，眼睛仍盯着吧台那里正和比尔·马多克斯聊天的瑟尔。

“木讷”，沃尔特觉得这是最不适合形容瑟尔的词了，但他知道托比势必要为自己的一时失利辩解。

“你一定要带他来看看胡屋。”

胡屋是一幢漂亮的石头房子，在萨尔科特镇粉红、乳白和艳黄的成排尖顶屋中显得与众不同。它以前是家旅馆，据说石材来自山谷更远处的一家修道院。现在，它成了某种品质的展示，如此珍稀，以至于托比拒绝了很多买家的出价，在这里住了好几年，而他通常隔两年就会换个住处——对他很难采用“家”这个说法。

“他会在你家久待吗？”

沃尔特说他跟瑟尔准备合作写本书，但还没想好怎么写。

“《浪游奥福德》这类吗？”

“有点那种味道。我负责文字，他负责图片。可是我们还没想好主题。”

“这个时候浪游还有点太早了。”

“拍照却很合适，趁这里还没被草木填塞之前。”

“或许你那位年轻的朋友想拍拍胡屋。”托比说着拿起两杯啤酒，装得极其随意地朝吧台那边走去。

沃尔特留在原处没动，想着自从刚才留神瑟奇·莱托夫起，不知他又喝了多少杯。他暗自猜测，他只要再喝两杯就该闹场了，现在应该差不多到了发作的临界点。

托比把酒杯放在吧台上，先是和老板闲聊，然后和比尔·马多克斯攀谈，最后就很自然地跟瑟尔搭上了话。技法娴熟。

“你一定要来胡屋看看，”不一会儿沃尔特就听到他这么说，“非常漂亮。你或许想拍拍那房子。”

“还没有人拍过吗？”瑟尔吃惊地问。这是不带一丝恶意的纯粹的惊讶，惊讶于这么美的事物理应有人用镜头记录下来。可这话的意思在听者那里却变成：有可能吗，托比·塔利斯生活里还有什么没得到宣传？

这火花引爆了瑟奇的怒火。

“拍过！”他尖叫一声，像个爆竹似的从角落里冲出来，那张狂怒的小脸只差一英寸就要戳到瑟尔的脸上，“有人拍过！全世界的顶级摄影师拍过上万次，所以那房子根本没必要自降身价，让这种从偷取自印第安人手中的国家来的愚蠢外行货拍照。就算他长得像模像样、染着头发、没有道德，是个——”

“瑟奇！”托比说，“闭嘴！”

可是那些话仍像连珠炮一样从瑟奇嘴里不停地冒出来。

“瑟奇！听到没有！闭嘴！”托比说着轻推了一下莱托夫的肩膀，把他从瑟尔面前挤开。

这是一下致命的刺激。瑟奇的声音拔高，变成滔滔流水般的辱骂，幸好大部分是难以听清的英语，但不时会飞溅出几句法语或西班牙语，这里那里夹杂上几个新鲜的词语，让人觉得好玩。“你这个中西部来的魔王路西法^{<a id="fhzs2" href="#zhushi2">［2］</a>}”就是那些比较好听的话里的一句。

托比揪着他的后衣领，想用蛮力把他从瑟尔身边拖开，他却往外一伸胳膊，直指托比刚刚倒满放在吧台上的酒杯。他抢在酒吧老板雷夫之前抓起杯子，将整杯酒往瑟尔的脸上泼去。瑟尔本能地往旁边一闪头，酒淋在了他的脖子和肩膀上。发了疯的瑟奇咆哮着将重重的啤酒杯举过头顶要扔出去，却被雷夫的大手扣住了手腕，他那痉挛的手只得松开杯子。雷夫喊了一声：“亚瑟！”

天鹅酒吧里没有保镖，因为从来都不需要。可一旦有事端出现，就由亚瑟·特贝茨上场处理。亚瑟是银边农庄的牧民，块头大，动作慢，属于那种极有耐心调解争端的人。