约瑟芬·铁伊提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“行了，莱托夫先生，”亚瑟说，以自己高大的撒克逊人身躯拢住了那个仍在挣扎的小身体，“没必要为小事情闹得不可开交。都怪那些杜松子酒，莱托夫先生。我先前跟你说过的，那种酒不能喝，莱托夫先生。你现在跟我走吧，去吸点新鲜空气，看看感觉会不会好些。或许会好些吧。”
瑟奇哪儿都不想去，也不想跟任何人走，他只想留在这里杀了萨尔科特镇的这个新访客。可是面对亚瑟的劝慰，他只有屈服的份儿。亚瑟只是伸出胳膊，亲切地圈住他的肩膀，微微一倾身。他那胳膊就像山毛榉树干一样，其力量之大有如山崩。瑟奇只得乖乖地跟着他往门口走去，两人一起出了大门。瑟奇一路都在狂暴地不停咒骂，众人也都知道那些话他不知重复了多少遍。
那喋喋的高声咒骂终于在酒吧外消失，看客们松了口气，散开了，继续闲聊。
“先生们，”托比·塔利斯说话了，“我代表戏剧界向各位道歉。”
但这话说得不够轻巧，不像是演员在幽默地缓和尴尬，而像是托比·塔利斯在提醒大家他正为英国戏剧界说话。就像玛尔塔说的，托比所做的每件事情都有些别扭。若说他的这番话对眼下窘境有什么作用的话，那便是引发一阵低低的嘲弄声。
老板用玻璃擦布擦了擦瑟尔的肩膀，请他去吧台后面，说他太太会用清水清洗他的外套，免得酒干了留下气味。瑟尔拒绝了，仍是相当和气，但看起来想离开这里了。沃尔特想，他可能真的有点不舒服。
他们跟托比道别，出门走进美丽的黄昏，而托比仍在拿戏剧界说事，在为瑟奇的脾性作解释。
“他经常那样大声嚷嚷吗？”瑟尔问。
“莱托夫吗？他以前也这么闹事，可这次最暴烈。我没想到他会动粗。”
他们碰到了亚瑟，他正要回去继续喝他的啤酒。沃尔特问他那个捣乱者怎样了。
“跑回家去了，”亚瑟说，露出灿烂的笑容，“就像离弦的箭一样跑了。他啊，揍野兔还差不多，那家伙。”说完就回去喝酒了。
“吃晚饭还有点早呢，”沃尔特说，“我们从河边走回去吧，走小路。刚才发生争吵的真是糟糕，但愿你在工作中已经习惯了那种事情。”
“唔，当然挨过骂，可真的从来没有人拿东西砸我。”
“我敢说以前绝对没有人会想到要骂你是‘中西部来的魔王路西法’。可怜的瑟奇。”沃尔特走到磨坊屋下面时停住了脚步，倚在桥上，看着投射在拉什米尔河上的夕阳，“也许那句老话是对的，‘爱是没有理智的’。当你爱上某人——就像瑟奇对托比那样，我想你就难以保持理智了。”
“理智。”瑟尔尖声说。
“是的，事情失去本来的面貌，在我看来就是理智的丧失。”
瑟尔久久没有说话，静静地看着平静的河水，水流缓缓涌向桥这边，在桥下猛地遇到阻碍，便激荡起来。
“理智。”他又说了一遍，看着桥下水流拍打桥洞变得湍急的地方。
“我并不是说那家伙疯了，”沃尔特说，“他只是丧失了常识。”
“这种能力很重要吗？”
“很重要的一种能力。”
“我觉得那没什么特别的。”瑟尔说。
“恰恰相反。生活中的一切混乱，大到战争小到巴士上的拥挤，几乎都是由缺乏常识造成的。磨坊屋里亮着灯呢，玛尔塔一定回家了。”
他们仰头看着，那模糊的大房子在微暗的天色里隐隐发亮，就像一朵苍白的花幽幽盛开。屋里只亮着一盏灯，黄莹莹的照在暮色里，照在临河的这一边。
“莉兹喜欢这样的灯光。”瑟尔说。
“莉兹？”
“她喜欢黄亮黄亮的灯光，喜欢天光里的灯光，那时夜色还没让灯光变得惨白。”
