约瑟芬·铁伊提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“哦，可能我不该说那个。有天一起喝茶的时候，你太太告诉我的。那真的不是她的错。我看到钞票在茶叶堆里若隐若现。有点儿不卫生，我觉得——我是说对喝茶而言。不过却是一个很好的办法。”慈生哑口无言。“反正，煮沸的水一冲，什么都杀死了，更何况，”她说着，终于把作为发动攻势的先头部队作为后援部队用上了，“我还能去找谁？”
她伸手取过那截铅笔，把桌上一张当地竞技赛会的传单翻过来，在背面用小女生的字迹写下：
我欠巴塞洛缪·慈生十英镑。艾丽卡·米娅·伯戈因。
“有效期到星期六为止，”她说，“反正我的支票簿已经用完了。”
“我不喜欢你在肯特郡把我棺材上铜柄的钱随便浪费掉。”慈生咕哝着抱怨道。
“我觉得铜柄太张扬了，”艾丽卡说，“用锻铁会好得多。”
当他们穿过花园走向农舍和茶叶罐的时候，艾丽卡问：
“在肯特郡有多少家当铺？”
“大概两千多家。”
“哦，天哪！”艾丽卡喊道，没再追问下去。
那晚两千家这个数字伴着她入眠了，不过她一睁眼时又鲜活地跳了出来。
两千！我的天哪！
当然，慈生只是在猜测。他可能一生中从未当过什么，他怎么会知道在郡里会有多少家当铺？当然，一定会有很多。即使在肯特这样一个富有的郡。她以前从来没有注意过，不过她想，除非真的要找，否则大概不会有人注意到哪里有当铺。就像采蘑菇一样。
在一个炎热而平静的早晨，六点半，艾丽卡开着丁尼，从车库里倒出来。温煦的白屋微笑着送她出门，屋里还没有人醒来。丁尼的声音在任何时候都很大，在夏日清晨早餐前的寂静中，这种声音就显得可憎了。艾丽卡第一次为她对丁尼产生的不忠而感到内疚。没错，她经常被激怒，气得发狂，但总是那种因拥有而产生的狂怒，是将深爱的东西视为自己一部分时的感觉。在内心的愤慨中，在朋友的嘲笑中，从来没有任何一刻让她产生和丁尼划清界限的念头，更不用说背弃她了。
但是现在，她很平静地想，我真要买辆新车了。
艾丽卡开始长大了。
丁尼在寂静而闪光的小路上卖力地前进，引擎喷着鼻息，车拼命颤抖，而艾丽卡在老式的车座上笔直地坐着，不去想丁尼的事。她旁边的箱子里装着半个童子鸡、面包、黄油、番茄、甜酥饼和牛奶。这个——“艾丽卡小姐的午饭”——是斯特恩斯管家在不知情的情况下准备的。箱子后面的一个牛皮纸包里，是艾丽卡自己的捐献——不比管家的精致，但是要更饱满一点——那是从村中迪斯先生的店里买来的。（“东印度人供应商，提供当季最佳产品。”）迪斯先生提供粉红而光亮的凝胶牛肉片（“你真的需要那么厚的吗，艾丽卡小姐？”）但是店里却没有带葡萄干的巧克力——那种巧克力没有销路。
艾丽卡甚至没有想过，她其实累了，还有不到一个小时商店就关门了，一个饥饿的人即使更喜欢葡萄干，但能吃上大块的普通巧克力也很好。不，尽管艾丽卡没说出来，但她知道小事情也很重要。尤其当一个人不高兴的时候，小事情是很重要的。在那个炎热而灰暗的傍晚，她跑遍了相邻的各个村庄，成功的希望越渺茫，她的信心却越发坚定。所以现在，丁尼车门那个破旧的行李箱里，才会放着四大块半磅重的葡萄干巧克力，这是雷塞姆村席格斯太太店里所有的存货，艾丽卡劝她在七点一刻的时候放下吃了一半的晚茶，（“因为是你，我才这么做的，伯戈因小姐，换了别人谁也不行。”）请她拿着大钥匙打开斑驳的小店门。
她开着车，一路吵闹地穿过沉睡的马林佛，七点过后才进入炎热而空旷的郊区。她开进长而笔直的白垩小路，昨天在这里，她那双在乡下训练有素的利眼发现了提斯多的靴子，她希望提斯多今天会找一个比那丛金雀花好一点儿的掩护，不是为了逃避法律，而是为了躲避一会儿正午的天空。今天一定是一个烈日高照的日子。提斯多会需要那瓶牛奶和那些番茄。她反复思量着，是否应该把这个逃亡者送到其他地方，比如查林。那里有足够的树木可以让一个军队躲避阳光和法律。但是艾丽卡从来都不很喜欢树木，也从来没有在一片树林里感到格外安全。在视野良好的金雀花丛里受点儿暑气，总比在浓密的树林里被人冷不防地踹上一脚好。更何况，提斯多这个人可能不会接受她搭便车的建议。
不管提斯多的回答多么不容置疑，这个建议根本就无从向他提起。他也许睡得很沉，丁尼的轰鸣声也没有把他唤醒，也许他已经不在这一带了。艾丽卡来到一英里长的笔直道路的尽头，丁尼加足马力，发出像火车一样的噪声，然后回到她昨天停下来的空地。艾丽卡关掉引擎，寂静笼罩着她，没有一声云雀的歌唱，没有一丝树影的波动。
