第27章 (第5/5页)

莉比·菲舍尔·赫尔曼提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

佩顿扬起眉毛，泰迪向他微微点头；于是，达尔，佩顿和凯西穿上外套，出了书房，向着湖滩漫步而去。

“呃，他就是个活宝。”佩顿掏出一只大麻香烟并且点燃。

“这家伙很危险，”达尔说道，“精明、善辩、自大。”

凯西说道：“我明白了泰迪不想待在家里的原因。”

达尔转向他们：“你们和泰迪认真交谈过吗？你们知道他代表什么吗？我尝试过一次但没什么进展，就是不得要领；他这个人呀……呃……滑头。我的感觉是，他在告诉我们什么才是我需要听见的。”

“别急。”佩顿不屑一顾地说，“泰迪没问题，只需注意方法；他父亲才是问题。”

凯西盯着湖面。湖面波浪起伏；白色的浪花，即使在昏暗的灯光下也能看见。他不知道人们究竟是问题还是方法；他只知道，一个厚厚的冰层很快就会覆盖大部分的湖面，湖面将会变得冷酷、虚伪而平静。尽管在它下面，湖水依然会搅动，依然寒冷无情，威胁着要把他们拉下去。

<a id="ref_footnotebookmark_end_34_1" href="#ref_footnotebookmark_start_34_1">1</a>中西部：通常指的是美国地理上中北部的12个州，包括俄亥俄、印第安那、密歇根、伊利诺伊、威斯康星、爱荷华、堪萨斯、密苏里州、明尼苏达、内布拉斯加，以及南、北达科达两州。

<a id="ref_footnotebookmark_end_34_2" href="#ref_footnotebookmark_start_34_2">2</a>《冰上之魂》：美国作家、政治活动家埃尔德里奇·克里夫（1935—1998）1968年出版的回忆录与随笔合集，

<a id="ref_footnotebookmark_end_34_3" href="#ref_footnotebookmark_start_34_3">3</a>伯克利：加州大学伯克利分校。

<a id="ref_footnotebookmark_end_34_4" href="#ref_footnotebookmark_start_34_4">4</a>海特：海特—阿斯伯里街区，位于旧金山，是全美嬉皮士文化的发源地和最大的嬉皮士群居中心。

<a id="ref_footnotebookmark_end_34_5" href="#ref_footnotebookmark_start_34_5">5</a>理查德·米尔豪斯·尼克松（1913—1994）：美国政治家，共和党人，1968年竞选总统成功，成为第37任总统（1969—1974），任期内开创中美关系，于1974年辞职。

<a id="ref_footnotebookmark_end_34_6" href="#ref_footnotebookmark_start_34_6">6</a>马克斯韦尔大街：位于伊利诺伊大学芝加哥分校附近，东西走向，芝加哥市中心南部一点。

<a id="ref_footnotebookmark_end_34_7" href="#ref_footnotebookmark_start_34_7">7</a>麦迪逊：美国城市，为威斯康星州州府与戴恩郡郡治，也是威斯康星大学的主校区所在地。

<a id="ref_footnotebookmark_end_34_8" href="#ref_footnotebookmark_start_34_8">8</a>五英尺二英寸=157.48厘米。

<a id="ref_footnotebookmark_end_34_9" href="#ref_footnotebookmark_start_34_9">9</a>高杯酒：一种饮料：由威士忌或白兰地加水或苏打水合成。

<a id="ref_footnotebookmark_end_34_10" href="#ref_footnotebookmark_start_34_10">10</a>赫伯特·马尔库塞（1898—1979）：德裔美籍政治学家、新左派哲学家、法兰克福学派的代表人物，60年代积极支持西方学生运动。

<a id="ref_footnotebookmark_end_34_11" href="#ref_footnotebookmark_start_34_11">11</a>康拉德·劳伦兹（1903—1989）：奥地利动物学家，动物行为学家，1973年诺贝尔生理学或医学奖获得者。