第27章 (第4/5页)

莉比·菲舍尔·赫尔曼提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“我明白你的意思。”马克汉姆灌下了一大口伏特加。

佩顿紧张起来，双脚开始点着地板，似乎已经上足了发条准备随时发起战斗。但是达尔依然不动声色，镇定自若。达尔的冷静与佩顿的冲动结合起来颇有效果。在此期间，泰迪一言不发，毕竟这是他父亲的地盘！

法官清了清嗓子：“有点儿意思。不过，你的分析有一个重大的缺陷。”

小心哪，达尔——凯西想道——这老家伙在给我们下套。

“你认为，反抗性的思想和行为会导致什么结果？”

达尔头一歪：“最终导致，改变。”

“不对。”马克汉姆摇了摇头。“会导致暴力，还有犯罪。我当了多年的法官，那以前是检察官；我和许多男人——还有女人——打过交道，他们正是在‘实践’反抗性的行为。不管他们的具体情况如何，付出的代价都太大了，他们自己的生活毁了，家人的生活也毁了。反抗性的行为只能导致报复、惩罚，还有镇压；绝非改变！”

“胡扯！”佩顿反击道，“那是因为还没有出现理想的模范。只要时间一长，随着越来越多的民众成为……”

“可你们被视为搞破坏的流氓小混混。”马克汉姆说道，语气强硬，“你们这样做无论是对你们自己还是对社会都毫无益处。你们只是在释放好斗性的冲动；那些冲动，正如康拉德·劳伦兹<a href="#ref_footnotebookmark_end_34_11">11</a>指出的，人类需要控制自己——如果这个物种要想生存下去的话。”

我是该叫你的马尔库塞来助阵，还是为你培养一个劳伦兹？——凯西想道。

“我们一直试图依靠这个制度努力工作，”佩顿慷慨激昂地说，“可是这个制度抛弃了我们；今年就是越南战争最血腥的一年。我们的脑袋撞墙还要撞多久啊？”

“你父亲会怎么说？”法官拿起酒杯。

“我五岁时父亲就抛弃了我们。”

“你呢？法官转向达尔。”

达尔犹豫了一下，然后平静地说道：“我14岁时，父亲就自杀了。”

马克汉姆一下子僵住了，举起的酒杯停在了空中，但只是停留了瞬间。“抱歉。”然后放下了杯子。

“他家真的是这样。”泰迪说道。

“你不必来救我，泰迪，”马克汉姆说道，“我是一个公仆，就社会正常运转提出我的意见。公共服务是马克汉姆家族的传统，我们做得最多的是……对……促进社会进步，超过其他很多人。”

他说的是<b><i>我们</i></b>——凯西想道。

“而且我们将坚持不懈。”马克汉姆靠向椅背。“就这点而言，先生们，对不起，我想与我儿子说几句话，私下说。”他停顿了一下。“今晚，我们的交谈很有意思。”