约瑟芬·铁伊提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“相当叛逆，他老是对着镜子自我欣赏。对抓住流行前端这种事具有特殊天赋。”她的语气冷静，实事求是，而且态度疏离。
“哦，凯瑟琳，你未免太打击我了。”
“我从来没见过有谁像小阿德里安一样，天生就会把烂摊子留给他人照管。”
“他总有其他的长处吧？”露西冷不防地插了一句。
“他是很有才华没错。”
“你还和他见面吗？”雷格小姐还沉迷于能取得奥林匹斯诸神的一手资料的兴奋情绪中。
“很少了。我哥哥去世后，我们把父母的房子卖掉了，从此很少组织家庭聚会了。”
“而你从来没有看过他登台？”
“从来没有。”
“而你甚至不肯花六便士搭公交车到拉伯洛镇，去看他今天晚上的演出？”
“没错。我告诉过你，戏剧丝毫不能引起我的共鸣。”
“但是，上演的是莎士比亚的剧作。”
“就算是莎士比亚的作品，我也宁愿在家里念他的书，还有多琳·雷格和她的奶油泡芙做伴呢。对了萍小姐，等盛宴结束后，你不会忘记藏些东西在口袋里吧？我这挨饿的无产阶级绝对会深表欢迎的。蛋白杏仁饼、巧克力棒、血橙、吃剩的三明治、挤扁的香肠——”
“我会传一顶帽子募捐，”露西慨然应允，“我会在传帽子时颤声说：‘行行好，别忘了教职员们’。”
但是，从洗碗槽里正在融化的冰块中取出香槟时，她并没有感到欣喜愉悦。这个庆祝会将成为一个对她的严峻考验，这一点毋庸置疑。她在瓶颈处打了一个大蝴蝶结，以增添喜气，一方面也可以避免别人说她是“只带酒给自己享用”，虽然这酒看起来很像是戴了顶纸帽子的伯爵夫人，但她认为学生应该看不出来才是。她对自己的穿着踌躇了一番，考虑是否该穿休闲一点的服装以配合闲适的聚会，但又很想大事打扮以呼应特别来宾的身份。她决定让学生饱饱眼福，看看她的演讲穿着，并且精心地化了妆。如果说亨丽埃塔喜怒无常的心情让这个庆祝会失色，那么，她，露西，将尽力带来欢愉的气氛。
根据其他房间传来的嘈杂声，以及此起彼伏的烧水声判断，今晚在莱斯学院举办的庆祝会，不止斯图尔特的这一个。走廊上氤氲着咖啡的芳香，随着房门的开开关关，声浪跟着涌来退去。连低年级学生好像也跟着玩乐起来，虽然对她们而言，谈不上庆祝工作分配，但是也总算可以把第一个期末考试抛在脑后了。露西想起，还没能问花核桃，她的解剖学期末考试考得如何。（“今日的创新见解在明日也许会一文不值，但锁骨永远是锁骨。”）下一次经过学生布告栏时，一定要找找德斯特罗的名字。
她在十号门上连敲了两次，才让房里听到她的声音。但是当满面红光的斯图尔特开门后，这群原本嬉笑吵闹的女孩们突然害羞起来，在一片宁静中站起身来，就像一群家教严格的小孩。
“真高兴你能来参加我们的聚会。”斯图尔特刚开口，戴克斯就看见了露西手上的瓶子，瞬间，所有的规矩礼节都灰飞烟灭。
“酒！”她尖叫一声，“如同我活着呼吸一般，有酒了！哦，萍小姐，你真是个好宝贝！”
“希望我没有破坏什么校规。”露西想起稍早时乔丽弗小姐那欲言又止的眼色，当时她完全没有领会，“但就我看来，现在正是喝香槟的好时候。”
“再合适不过了。戴克斯和汤米也正在庆祝。真是太好了。你能想到带香槟过来，真是太好了。”斯图尔特说着。
“用漱口杯来喝香槟太亵渎了。”这是哈塞尔特。
