约瑟芬·铁伊提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“哦，生意上的事情我肯定会存档。”
“那你把邀请卡放到哪儿了？”
“系在马甲和我的心之间的金链子上。”说完他乘胜结束对话。
“你的表哥很迷人。”两人一起走上楼梯时，露西说道。
“你这样认为吗？真好，我也是这么想的。他具备所有英国人该有的美德，再添加上一丝不属于英国的情趣。他星期五能来看我跳舞，我高兴极了。你笑什么？”
露西笑的是德斯特罗对表哥星期五要来看她的这个标准的德斯特罗式想法。她急忙地转移了话题。
“你不是应该走另一道门吗？”
“是啊，不过我想大概没什么人会介意的。再过两个星期，我就可以自由上下这道楼梯了——到那时我可不一定喜欢走这里——所以我最好趁现在用用这个楼梯。我不喜欢走工匠用的楼梯。”
露西本来是要在进入侧翼宿舍前向教职员们打个招呼，但厅堂里一片宁静，整幢大楼仿佛都兴味寥寥，所以她打消了念头。反正明天早上会跟大家见面。
花核桃总算对校规还心存一丝遵从之心，从卧室走廊安静的程度看来，就寝铃应该在几分钟之前已经响过了，所以她们在楼梯顶端互道晚安，露西走向她那位于尽头的卧室。更衣时，她想仔细听听隔壁房间是否有声音，一片安静；她拉上窗帘时，也没发现任何灯光。英尼斯还没回学校吗？
她坐了好一会儿，不知是否该对眼前的情况采取什么行动。如果英尼斯还没回来，鲍尔一定需要有人安慰。如果英尼斯回来了，也许她应该在不打扰对方的前提下，做些什么来表达自己的一些善意。
她关上灯，拉开窗帘，坐在敞开的窗前看着月光下的中庭——在这里，拉上窗帘反而是古怪的做法——看着各自活动着的学生们。有人在梳理头发，有人在做针线活儿，有人在脚上缠着绷带（真是个笨姑娘，她把脚上的绷带缠好了却发现没事先准备好剪刀，现在只得单脚跳着到处寻找，她真该向开工前会备好所有工具的按摩师好好学学），有人扭曲着身子好穿上睡衣，还有人在拍打着一只飞蛾。
在她观看着的时候，有两盏灯相继熄灭。明天早上的起床铃声一样会在五点半响起，反正期末考试已经结束，她们再也不用挑灯夜战，埋首苦读了。
她听到门前走廊上传来脚步声，以为是来找自己的，于是起床相迎。英尼斯的门轻轻打开，又关上了。没有开灯的声音，但是她仍然听到有人轻手轻脚地准备就寝。走廊上传来穿着拖鞋的脚步声和一记敲门声。没有人回答。
“是我，鲍尔。”一个声音说，接着门开了。关门时，传来了低语声，还有咖啡的香味和杯碟轻微的撞击声。
鲍尔在这个时候带来食物真是体贴。不管英尼斯在下午一点到晚上十点之间，内心如何纠结混乱，现在也应该可以暂时放下大吃些摆在眼前的东西了。细语声一直持续到熄灯铃响起。门开了又关上，无声地融进了莱斯学院的寂静之中。
露西躺上床，累得几乎没力气拉开被单。她生亨丽埃塔的气，为英尼斯难过，同时又羡慕她有像鲍尔这样的知心好友。
她决定要保持几分钟的清醒，思索一下该怎样亲口表达对英尼斯深切的同情，及对整件事情的不满，结果不一会儿就睡着了。
注释
<a id="zhushi1" href="#fhzs1">①</a>据科学实验证明，鸭毛不沾水是因为它的表面有一层油脂，阻隔了水的浸入。
<a id="zhushi2" href="#fhzs2">②</a>瑞克是理查德的昵称。
