塔娜·法兰奇提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“拜托了。”她转头向我恳求道。女孩声音高亢，口齿清晰又有磁性，很像新闻主播，跟乔纳森和玛格丽特这种小镇蓝领阶层出身的柔腔软调完全不同：“到底是怎么回事？”
“罗莎琳德。”乔纳森开口了。他发现自己嗓子哑了，便清清喉咙接着说：“警方他们找到凯蒂了，她死了，被人谋杀的。”
杰茜卡低低呜咽了一声。罗莎琳德盯着他看了一会儿，眨眨眼，身体有些摇晃，用手撑在门框上。凯茜走过去，伸手搂住她的腰，将她带到沙发边。
罗莎琳德仰头靠在沙发垫上，对凯茜虚弱一笑，表示谢意，凯茜也回她一个微笑。“可以麻烦哪位帮我倒杯水吗？”她轻声说。
“我去。”我说。我走进厨房，扭开水龙头，同时匆匆四下打量了一圈。没什么特别的，地板垫刷得干干净净，乡村风格的桌椅上了漆，除了高橱柜里摆了一整排的维生素，后面还藏了一大罐安定，上面的标签写着“玛格丽特·德夫林”。
罗莎琳德喝了水，做了几次深呼吸，用纤细的手轻抚胸前。“你带杰茜卡回楼上去。”德夫林说。
“拜托，让我留在这里，”罗莎琳德下巴一扬说，“凯蒂是我妹妹，不管她出了什么事，我都可以……我都能面对。我已经没事了，很抱歉，刚刚那么……我不会有事，真的。”
“德夫林先生，我们也建议罗莎琳德和杰茜卡留下来，”我说，“她们可能知道什么线索，或许对我们办案有帮助。”
“我跟凯蒂很亲。”罗莎琳德抬头看着我说。她的眼睛和她母亲的一样，又大又蓝，眼角有些下垂。这时，她的视线飘向我背后。“哦，杰茜卡，”她说着张开双臂，“杰茜卡，亲爱的，来这边。”杰茜卡缓缓走过我身旁，动物般晶莹的双眸瞥了我一眼，接着便坐到沙发上紧紧偎着罗莎琳德。
“很抱歉这个时候来打扰各位，”我说，“不过，我们有几个问题想尽快厘清，好找出杀人凶手。你们觉得现在可以回答问题吗，还是我们过几小时再来？”
乔纳森·德夫林从厨房拉了把椅子过来，“砰”地朝地上一放，坐了下来，困难地吞咽了一下，说：“现在就问，你们问吧。”
我和凯茜慢慢地对他们展开询问。他们最后一次看到凯蒂是在周一晚上，她到斯蒂洛根上芭蕾舞课，离都柏林市中心大约几英里远，课从五点上到七点。罗莎琳德七点四十五分在巴士站接她，跟她一起走路回家。（“她说她上得很开心。”罗莎琳德说。她低着头，双手蒙住脸，头发披散下来。“她真的很会跳舞……你要知道，她刚申请到英国皇家芭蕾舞学院，再过几周就要去了……”玛格丽特低声抽泣着，乔纳森紧紧抓着椅子扶手，双手抽搐。）罗莎琳德接完凯蒂就和杰茜卡到薇拉阿姨家去了，跟表弟妹一起过夜。薇拉阿姨的家在住宅区的另一头。
凯蒂休息片刻，吃完烤豆子配吐司和柳橙汁之后就去帮邻居遛狗。她暑假遛狗打工，希望存钱进芭蕾舞学院读书。八点五十分左右，凯蒂回到家，洗澡，跟爸妈一起看电视，十点上床，和平常夏天的作息一样。她在床上读了几分钟书，玛格丽特就过来叫她熄灯睡觉。之后，乔纳森和玛格丽特继续看电视，快半夜才就寝。乔纳森回房之前，照例巡视屋子，确定门窗紧闭，大门门链挂好。
第二天早上七点半，乔纳森起床出门到银行工作，他是资深出纳。他出门时没看到凯蒂，而且发现门链没有挂上，但由于凯蒂有早起的习惯，因此他当下断定女儿去阿姨家，找姐妹和表弟妹共进早餐了。（“她有几次这么做，”罗莎琳德说，“因为她很爱吃培根煎蛋，可是妈妈……呃，妈妈早上太累了，没法做早餐。”玛格丽特听了，马上刺耳地哀号了一声。）家里的女孩都有大门钥匙，乔纳森补充了一句。九点二十分，玛格丽特起床去叫凯蒂，可是没看到她。玛格丽特等了一会儿，跟乔纳森一样，她也以为凯蒂去阿姨家了。后来，她打电话给薇拉，问凯蒂是不是在她家，接着她联络了凯蒂所有的朋友，最后打电话给警察。
我和凯茜狼狈地挤在扶手椅边上，玛格丽特还是静静地哭个不停。过了一会儿，乔纳森走出客厅，拿了一盒面纸回来。一个女人踮脚下了楼，眼球突出，小个子，瘦得跟鸟似的，我猜她就是薇拉阿姨。她在走廊上犹疑不决了好一会儿才缓缓走进厨房。罗莎琳德轻轻按摩着杰茜卡柔弱的手指。
凯蒂的家人表示她是个好孩子，人很聪明但课业表现并不出色，对芭蕾非常热爱。他们承认她是有点脾气，但最近都没和家人、朋友吵过架或起过争执。他们把凯蒂好朋友的名字告诉了我们，让我们追查。她从来没离家出走过，连负气出门也没有。她这阵子都很开心，因为要去芭蕾舞学院读书了，她非常兴奋。乔纳森说凯蒂才十二岁，还没到对男孩感兴趣的时候，我正想说怎么可能，就发现罗莎琳德突然扫了他一眼，又看了我一下，我马上心领神会，提醒自己之后要找机会支开她父母，单独跟她谈一谈。
“德夫林先生，”我说，“您和凯蒂的关系如何？”
他瞪着我大声说道：“你他妈的是想说我什么？”杰茜卡突然歇斯底里地发出一声尖锐的笑声，把我吓了一跳。罗莎琳德紧抿着双唇，皱着眉对妹妹摇了摇头，接着拍了拍她，给了她一个安抚的微笑。杰茜卡低下头，重新将头发含在嘴里。
“我们不是怀疑您什么，”凯茜语气坚决地说，“我们只是必须先确定所有可能的疑点，再逐一排除。因为万一漏了什么，等我们逮到那家伙——我们一定会逮到他——辩护律师很可能见缝插针，让案子无法成立。我知道回答问题很不好受，德夫林先生，但我向您保证，要是没问这些问题，结果让凶手逍遥法外，绝对更不好受。”
乔纳森用鼻子吸了一口气，稍稍放松了些。“我跟女儿的‘关系’好得很，”他说，“她会找我说话，我们很亲，我……我对她也许就跟对小宠物一样。”杰茜卡抖了一下，罗莎琳德又抬头瞄了一眼。“当然我们会吵架，就像其他父女一样，但她是乖女儿，也是好女孩，我爱她。”说到这里，他声音第一次变得沙哑，气愤地猛然抬起头。
“那您呢，德夫林太太？”凯茜问。
玛格丽特手搁在大腿上，手里撕着面巾纸，像小孩一样乖乖抬起头来。“那还用说，我的小孩都很听话，”她声音低沉，语带迟疑地说，“凯蒂她……她是小可爱，总是非常乖巧，现在她走了，真不知道我们该怎么办？”她嘴角抽搐着。
我们没有问罗莎琳德和杰茜卡。父母在场，小孩不可能说自己兄弟姐妹的实话，而且小孩一旦说谎，尤其像杰茜卡这么小、这么困惑的孩子，谎言就会在他们心里扎根，反而会让真相石沉大海。我们之后会征得德夫林夫妇首肯，跟杰茜卡单独谈话，还有罗莎琳德（如果她未满十八岁）。不过照眼前这个情况来看，应该没那么容易。
“你们知道有谁可能有意伤害凯蒂吗？”我问。
客厅里一阵沉默。突然，乔纳森一把推开椅子，站了起来。“天哪，”他说，脑袋像受到刺激的公牛般前后摆动，“那几个电话。”
“什么电话？”我说。
“混账，他死定了。你们说我女儿是在基址被人发现的？”
“德夫林先生！”凯茜说，“请您坐下，告诉我们电话是怎么回事。”
乔纳森好一会儿才回过神来，重新坐下，但我在他眼中看到一种飘忽的神情，我敢打赌他此刻心里一定在盘算怎样才能逮到打来电话的家伙。“你们都知道高速公路要穿过考古基址，对吧？”他说，“住宅区里大多数人都反对，只有少数几户好奇房价会攀升多少，因为公路会经过住宅区。但对我们大多数住户来说……基址是古迹，独一无二，属于我们住宅区，政府无权未经居民同意就擅自破坏。我们镇上成立了‘反公路’自救会，由我担任主席，一手策划活动。我们到政府机关请愿，写信给政治人物，能做的、该做的我们都做了。”
“结果没什么回应？”我说。提起自己的丰功伟业，乔纳森整个人立刻平静了下来，反倒是我吓了一跳。我一直觉得他是饱受欺负的可怜虫，结果没想到竟然是冲锋陷阵的斗士，看来他显然比看上去要有料得多。
“我原本以为他们只是官僚作风，不肯接受改变，但那几个电话却让我开始怀疑……第一个是夜里打来的，那家伙上来就说‘你这混账，乱闹一通，根本搞不清楚状况’之类的话，我以为是有人打错电话，就直接挂断继续睡觉了。直到他又打了第二个电话，我才想到这两件事或许有关。”
“第一个电话是什么时候？”我说，凯茜提笔记录。
乔纳森看了玛格丽特一眼，她摇摇头，用手轻拍眼睛。“四月吧——可能是四月底。第二个是六月三日打来的，深夜一点三十分，因为我记下来了。凯蒂——我卧室里没有电话，电话在走廊里，而凯蒂通常睡得很浅——她先接了电话。她说‘喂’之后，那家伙就问：‘你是德夫林的女儿吗？’她回答：‘我是凯蒂。’那人说：‘凯蒂，叫你老爸别再插手管那条该死的高速公路了，我知道你们住在哪里。’他说到这里的时候，我就把电话接了过去，那人又说了‘德夫林，你女儿真可爱’之类的话，我要他以后别再打来，说完就挂了电话。”
“你还记得他的声音吗？”我问，“比方说口音、年纪之类的？听起来耳熟吗？”
乔纳森又咽了咽口水。他现在非常专心，像抓住救生绳一样紧紧抓着这一小条线索不放。“没什么特别的，不是很年轻，声音有点尖，乡下口音，但我说不出来是哪里，不是科克郡或北爱尔兰，没那么奇怪。他听起来……我觉得他应该喝醉了。”
“就只有这两个电话吗？”
“还有一个，几周前打来的。七月十三日，深夜两点钟，电话是我接的，又是同一个家伙。他说：‘你还听——’”说到这里，他瞥了杰茜卡一眼。罗莎琳德伸手抱住她，轻轻摇着她，在她耳边轻声安抚她。“‘你还听不懂啊，德夫林？我已经警告过你别再碰那条高速公路了。你会后悔的，我知道你家在哪儿。’”
“你打电话报警了吗？”我问。
“没有。”他口气很粗鲁。我在等他告诉我为什么，但他没有说。
“你不担心吗？”
“坦白说，”他抬起头来，表情中混杂着痛苦和不屈服，感觉很可怕，“我其实很开心，我觉得这表示抗争有点进展了。不管那家伙是谁，要不是抗争真的威胁到他，他是不可能打电话过来的。可是现在……”他突然俯身到我面前，盯着我的双眼，紧握双拳，让我差点忍不住后退，“如果你们查出是谁打的电话，一定要让我知道，一定要告诉我，我要你保证。”
“德夫林先生，”我说，“我答应您，不管打电话的人跟凯蒂的死有没有关系，我们都会尽全力把他找出来，但我不能——”
“凯蒂很害怕。”杰茜卡哑着嗓子低声说。我想我们所有人都吓了一跳，感觉就像听见扶手椅开口说话一样。我本来还以为这小女孩有自闭症或被绑架消失了呢。
“是吗？”凯茜轻声说，“她说过什么吗？”
杰茜卡看着凯茜，好像她问了一个无法理解的问题。接着，她的眼神又飘走了，再次落回恍惚的自我世界。
凯茜凑到杰茜卡身边。“杰茜卡，”她说，语气非常非常温柔，“凯蒂害怕谁吗？”
杰茜卡微微晃了晃头，嘴里嘟囔着，伸出瘦弱的小手捏住了凯茜的袖子。
