塔娜·法兰奇提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“呃，”过了一会儿，达明才又开口说，“就是有一天晚上，罗莎琳德肚子不舒服，但我还是问了。她很不想说，不过她爸……他打她肚子，打了四次左右，只因为凯蒂跟他告状，说罗莎琳德不让她转台看什么芭蕾舞节目，但她根本就是在说谎。只要凯蒂要求，罗莎琳德一定会转台……我真是——我觉得再也受不了了。我每天晚上都在想，想她承受了多少委屈，想到睡不着——我绝对不能让事情再这样下去！”
他深吸一口气，控制住自己的声音。凯茜和萨姆理解地点点头。
“我说，嗯，我说：‘我要杀了他。’罗莎琳德她……她不敢相信我会为她这么做。不过，我想我是有点——不是开玩笑，我是有点犹豫，不是真的那么想做。我这辈子从来没想过杀人。但当我看到自己的一句话对她产生了那么大的影响——之前从来没有人这么努力地保护过她……她两眼含着泪水，但她不是那种爱哭的女孩，她真的非常坚强。”
“一定是，我想，”凯茜说，“既然你想到杀人，为什么不直接找乔纳森·德夫林？”
“是这样，如果他死了——”达明倾身向前，双手急切地挥舞着说，“她母亲就没法照顾她们，因为没钱，而且我觉得她妈好像有点迷糊，总之不太正常。她们会被送走，姐妹会被拆散，罗莎琳德就没法照顾杰茜卡了，可是杰茜卡需要她，她心理受创太严重，什么事都做不了，连功课都要罗莎琳德帮她做。凯蒂——我是说，凯蒂会离开，然后对其他人做一样的事。但只要凯蒂不在了，她们就不会有事了！她爸之所以会那样对待她们，都是凯蒂设计或唆使的。罗莎琳德说，她觉得说出来很不应该——天哪，竟然是她有罪恶感！——她说自己有时真的希望凯蒂没有出生……”
“所以你就想到一个方法，”凯茜语气平缓地说，我看着她嘴角的线条，知道她其实气得几乎说不出话来，“你提议杀死凯蒂。”
“是我的主意，”达明急着说，“跟罗莎琳德一点关系也没有。她根本……她一开始不肯答应，她不希望我为她冒这么大的险，她说她已经撑了这么多年，还可以再撑六年，直到杰茜卡够大，可以搬出去为止。但我怎么可能让她继续待在家里！她那一回头骨被她爸爸打碎，在医院里躺了两个月，差点没死掉。”
我突然怒火中烧，但不是气罗莎琳德，而是达明，没想到他竟然他妈的蠢到这个地步，彻头彻尾的白痴，呆到极点，就好像卡通片里的笨蛋，老老实实地跑到目的地，让铁砧落在他头上。我当然清楚自己的这种反应其实很讽刺，理由也很老套，但我真的很想冲进审讯室，一手把达明的脸压进病历记录里，说：看到没有，白痴？你看到头骨碎裂了吗？你在杀死一个小孩之前，难道没想过要求看一下伤疤吗？
“所以你很坚持，”凯茜说，“后来罗莎琳德也接受了。”
这回，达明听出了凯茜语气中的暗示。“还不是因为杰茜卡！罗莎琳德根本不在乎自己，但杰茜卡——罗莎琳德担心她会精神崩溃，她觉得杰茜卡撑不了六年！”
“可是，凯蒂就要离开了，”萨姆说，“她马上就要去芭蕾舞学院了，在伦敦。要是她现在还活着，她早就走了，你知道吗？”
达明差点吼起来：“才怪！我也说过，我也问过——你们都不知道……她根本不在乎当不当得成舞者，她只希望大家把目光放在她身上。要是进学校后，她变得不再特别——她一定会在圣诞节的时候退学回家！”
他和罗莎琳德是如何对付凯蒂的，还有他和罗莎琳德之间的决定，都没有他刚才说出口的这句话让我震惊。这是极其高明的邪恶，目标精准，毫不留情，玷污凯蒂·德夫林心中最珍贵的事物，将其彻底摧毁。我突然想起西蒙娜低沉的声音在舞蹈教室里回荡：认真。我干警探这么久，头一回感觉到邪恶的存在，飘荡在空中，浓烈、腐败，有如隐形的藤蔓沿着桌脚攀延而上，带着阴毒、淫秽的精致爬上袖口和喉间。我感觉脖子后面汗毛直竖。
“所以你们其实是自卫。”三人很久没有说话，达明焦虑地扭动身体，最后凯茜终于开口说了一句，但她和萨姆都没有看他。
达明马上应和：“没错，就是这样。我是说，要是真的有其他办法，我们根本连杀人的念头都不会有。”
“我了解。你知道吗，达明，这种事以前也发生过，妻子一怒之下杀了长年施暴的丈夫之类的，陪审团也都能理解。”
“真的吗？”他抬头看着她，两眼睁大，充满希望。
“当然，他们一旦明白罗莎琳德经历了那么多……总之，我觉得不用太担心她，好吗？”
“我只是不希望她惹上麻烦。”
“那你就要告诉我们详细的经过，这样做才对，知道吗？”
达明疲惫地轻喟一声，似乎松了一口气。“我知道。”
“很好，”凯茜说，“那我们就继续往下，你什么时候决定动手的？”
“七月吧，七月中。”
“你什么时候决定的日期？”
“大概……应该是动手的前几天吧。我先跟罗莎琳德说，让她可以找到那个……那个不在场证明。因为我们知道你们一定会调查家人，她不知道从哪里读到过警方都会把家人列为头号嫌疑犯。所以那天晚上，我记得是周五，我们碰了个面，她告诉我说已经安排好了，她和杰茜卡下周一会到表妹家过夜，她们会聊天聊到半夜两点左右，所以非常完美，我只要确定在两点之前搞定就好，警……警方会……”
他的声音开始颤抖。“那你怎么说的？”凯茜问。
“我……我想我应该有点慌，我是说，在这之前事情还不像是真的，你知道吗？感觉只是说说而已，就好像，你们知道的，肖恩·卡拉汉，就是考古队里的肖恩，他曾经玩过乐队，但是乐队后来解散了，他老是说‘哦，等我们几个队员再复合，等我们一炮而红……’之类的，我是说，他明明知道不可能做到，但能说说也好。”
“这种乐队谁没参加过？”凯茜微笑着说。
达明点点头说：“对啊。可是，我一听罗莎琳德说‘下周一’，心里突然觉得……觉得这简直就是疯了，你知道吗？所以我就跟她说，也许我们应该报警，没想到她反应非常激烈，一直说：‘我相信你，我那么相信你……’”
“相信你，”凯茜说，“但是没法跟你做爱？”
“不，”达明顿了一下后才柔声说，“不是的，那个，她有。我们商量好该怎么处置凯蒂后……她知道我愿意为她付出，整个人就完全变了，我们……她本来已经绝望了，觉得不可能了，但是……她想试试看。我那时候已经在基址做事，付得起好一点的旅馆，因为她应该享受好的事物，你知道的。头一回，她……她没办法。但隔了一周之后，我们又试了一次……”他咬着下唇，拼命忍住不让自己又哭出来。
“所以在那之后，”凯茜说，“你就很难反悔了。”
“那个，事情是这样的。那天晚上，我说也许应该去报警，罗莎琳德她觉得我答应杀人只是想……想哄她上床。她那么脆弱，受了那么多伤害，我不能让她觉得我只是想诱拐、利用她。你们能想象如果我那么做，对她会产生什么后果吗？”
又是一阵沉默。达明伸手用力抹抹眼睛，让自己平静下来。
“所以你决定做到底，”凯茜语气平缓地说，达明像个少年，痛苦地把头一点，“你是怎么把凯蒂找来基址的？”
“罗莎琳德跟她妹妹说她在基址认识了一个朋友，他挖到了一样……一样东西……”他几乎无声地嘟囔着，“小坠子，很古老的小坠子，里面有一张舞者的画像。罗莎琳德跟凯蒂说小坠子真的很古老，很可能有魔力，所以她把所有的钱都省下来，跟朋友——也就是我——买了坠子，想送给她当进舞蹈学院的礼物，为她带来好运，只是她得自己去拿，因为这位朋友知道她很会跳舞，想她出名以后送他签名。她说她必须晚上去，因为基址挖到的东西其实不能私下卖掉，所以得秘密进行。”
我想起凯茜小时候曾兴奋地站在工人的小屋门前：你想要天球吗？小孩的想法跟大人不一样，她这么跟我说。凯蒂就跟凯茜小时候一样，自己踏进危险之中，只因为不想错过神奇的机会。
“我是说，你们听得懂我在说什么吗？”达明说，语气里带着一丝哀求，“她竟然真的相信，相信大家都在排队等她签名。”
“坦白说，”萨姆说，“她会这么想其实一点也不夸张，募捐活动之后真的有很多人去要她的签名。”达明听后眨了眨眼睛。
“所以她到收藏室之后发生了什么？”凯茜问。
达明不自在地耸耸肩说：“就像我之前说的，我跟她说坠子在她背后架子上的盒子里。她转身去拿的时候，我就……我就捡起那块石头，然后……就像你刚刚说的，那是自卫，我是说保护罗莎琳德，我不知道那应该叫什么……”
“那小泥刀呢？”萨姆不客气地问，“那也是自卫吗？”
达明瞪大眼睛，就像被车灯照到的兔子。“泥……哦，那个，我是说，我不能……你们知道，”他吃力地咽了口口水，“我不能，我做不到，她是，她看起来……我到现在做梦还会梦到，我就是做不到，所以当我看到桌上那把泥刀，我就想……”
“你还得强奸她？别担心，”凯茜一看到达明脸上闪过一丝作呕的痛苦，马上接着说，“我们知道为什么会这样，你不想让罗莎琳德惹上麻烦。”
达明看起来不怎么确定，但她直直盯着他的眼睛。“我想，”过了一会儿，他脸色再度变得铁青，开口说，“罗莎琳德说，她很不安，但她说凯蒂一直不明白杰茜卡承受的是怎样的痛苦，这很不公平，所以到最后我就说我会……抱歉，我觉得我快……”说完他发出一个怪声，很像咳嗽，又像呕吐。
“深呼吸，”凯茜说，“别担心，你只是需要喝点水。”说完她把抠烂的杯子拿走，换了一个新杯子倒水给他喝，同时捏捏他的肩膀。达明双手捧着杯子喝水，然后深呼吸了几次。
