多萝西·L·塞耶斯提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
在极端情况下最后的避难所和最让人安心的解药，是让他们走在一起，享受彼此，此时其他手段都没有效果；最有力的治疗方法是让英雄抱得美人归……对于这种病，阿斯克勒庇厄斯也找不出更好的解药，除了让被爱者接受她的爱人……而非屈服于爱人的意志。
——罗伯特·伯顿<a id="jzyy_1_193" href="#jz_1_193"><sup>(1)</sup></a>
早晨彼得没有捎来任何话。院长对学院发表了一个简短而慎重的声明，表示那个违法者已经被找到，麻烦结束了。高级活动室从震惊中恢复了一点，安静地为了学期中的事物再次运转起来。她们又都显得很正常了。她们从来没有不正常过。现在，那烦人的互相怀疑已经不在，她们重新变成了善良、智慧的人——或许，把注意力重新局限在她们的兴趣上，就像寻常的男人把注意力局限在他们的工作，以及寻常的女人把注意力局限在她们的家务事上一样——就像日常的面包一样简单愉快。
哈莉雅特把利德盖特小姐的校样抛在了脑后，可是觉得她还没有办法好好处理威尔弗里德的问题，于是拿起关于拉·法努的笔记，打算到拉德克利夫屋图书馆里去做点扎实的功课。
快到中午的时候，一只手碰了碰她的肩膀。
“她们告诉我你在这里，”彼得说，“你有空吗？我们可以到楼顶去转一转。”
哈莉雅特放下手中的笔，跟着他穿过圆形的房间，周围的桌旁坐满了静静读书的人。
“我想，”他一边推开通向旋转楼梯的弹簧门，一边说，“那个问题最后用药物治疗解决了吧。”
“哦，是的。那些搞学术的脑袋一旦抓住一个假设——这可能要花一点时间——她们一定会周到而高效地贯彻下去。没有什么会被遗漏的。”
他们在沉默中往上爬，最后终于穿过小小的塔楼，到达图书馆的外走廊。前一天的雨已经停了，只剩下阳光照耀着闪亮的城市。他们小心踏过板条铺就的地面，走向圆顶的东南面，看到卡特莫尔小姐和庞弗雷特先生正肩并肩地坐在一个石块上，他们都有点惊讶。他们走近的时候，那两个人立刻站起来，就像被钟声惊起的寒鸦。
“别动，”温西亲切地说，“这个空间足够装下我们所有人了。”
“没关系的，先生，”庞弗雷特先生说，“我们正好要走了。真的。我十二点还要上课。”
“天啊！”哈莉雅特看着他们消失在塔楼里。但彼得对庞弗雷特先生和他的恋情已经失去兴趣了。他用胳膊肘支在矮墙上，向下看着凯特街。哈莉雅特站到了他的身边。
在那里，东边不远处，就是万灵学院的双塔，像纸牌屋一样美妙而不真实，在阳光里轮廓分明，下面方庭里椭圆形的草坪湿漉漉的，亮眼得仿佛镶嵌在戒指上的绿宝石。它们后面，是新学院堡垒一般黑灰色的院墙，暗色的楼翼在透出钟声的窗户周围伸展开去；女王学院的圆顶是青铜做的；接着把目光转向南边，莫德林学院，黄色的塔楼如百合花般纤细；还有考试楼和大学学院刻满装饰纹章的前门；默顿学院方形的塔顶半掩在圣玛丽教堂尖塔北面的阴影里。再往西看，基督教堂学院，大教堂尖顶和大汤姆塔之间有一大片空间；布雷斯诺斯学院近在咫尺；后面就是圣奥尔代兹路和卡尔法克斯塔；尖顶、塔楼、方庭，脚下的整个牛津在生机勃勃的绿叶和长久不变的石墙中跳跃，遥远的钟声回荡在蓝色群山形成的堡垒之间。
布满高塔的城市，树枝在塔间耸立，
杜鹃啼鸣，钟声此起彼伏，云雀欢叫，白嘴鸦振翅，小河环流，
