雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“这他妈干你什么事？”
“不干什么事。不过我当然能查出来。”说完我朝门口挪了一点，没多远。
“暂时啥也不干，”他冰冷地说，“差不多随时可能接到海军的任命。”
“干那个你应该很在行。”我说。
“是。再见，包打听。也别费心回来了。我不会在家的。”
我走到门口去拉门。海边潮气重，门槛有点粘住了。待门打开，我回头看他。他站在那儿，眯着眼，熊熊霹雳火在沉默中燃烧。
“也许我非回来不可，”我说，“不过不光是为了跟你插科打诨。到时是因为我有所发现，得来找你商量。”
“所以你还是认为我在撒谎。”他粗鲁地说。
“我认为你心里藏了事。我阅人无数，还能看不出来？你的心事也许跟我无关。如果有关，或许你得再把我扔出去一次了。”
“很荣幸，”他说，“下次带个人来开车送你回家。免得你屁股着地，跌得脑袋开花。”
接着，他无缘无故往脚跟前的地毯上啐了一口。
我一怔。这就好比看着他蜕去虚伪的外衣，露出胡同串子的真容；或者好比听到表面娴雅的淑女开口吐脏字。
“再会，帅气的猛男。”我说。他还站在原地。我关门，得使把劲才能合上，随后走上通往街道的小路。我站在人行道上，看着对面的房子。
<a href="#w001">[1]</a>Capehart是二十世纪三十年代最高级的留声机品牌之一。
<a href="#w002">[2]</a>一种苏格兰威士忌。
