多萝西·L·塞耶斯提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“又在撒谎。你给他寄了多少钱，好让他来英国？”
“告诉你了，从没听说过他，”克兰顿闷闷不乐地重复道，“看在上帝分上，不能让我消停消停吗？告诉你我病啦。”
他看起来确实病得不轻。帕克心里咒骂一声。
“看这里，诺比，干吗不坦白交代？这样我们就不用再麻烦你了。我知道你病了。赶紧说出来，这事就了啦。”
“我对此真的一无所知，告诉你了——我去了沼地教堂，然后又溜走啦。从来没看到过这张纸，也没听说过叫让什么的人。这样你满意了吗？”
“不，还不够。”
“你要指控我什么吗？”
帕克迟疑了一下。“暂时没有，”他说。
“那就不能再盘问我了，”克兰顿虚弱地说，不过口气自信满满。
“我知道，”帕克说，“不过，见鬼，老兄！你想被指控吗？要是你宁愿跟我们去局子里一趟……”
“什么意思嘛？你打算指控我什么呢？你不能再因为偷那些该死的宝石审判我一次吧。我又没有得手。从没见到过它们……”
“不；不过我们可以指控你谋杀让·勒格罗。”
“不——不——不！”克兰顿嚷道，“这是谎言！我从来没杀他。我从不杀人，从来没有……”
“他昏过去啦，”温西说。
“他死了，”布伦德尔警长说。这是他第一次开口。
“但愿没死，”帕克说，“没有——好着呐。不过他看起来样子真怪，最好还是找来那女孩吧。进来，波莉！”
一个女人走进来，她厌恶地看了一眼这三个男人，匆忙走到克兰顿前面。
“要是你杀死了他，”她低声道，“那就是谋杀。像这样上门威胁一个病得这么重的人。你们给我滚出去，你们这些无赖。他没伤害过任何人。”
“我会叫医生来的，”帕克说，“我还会再来看看他。等我再来的时候，希望他乖乖待在这里。明白吗？一旦他好点，可以行动，我们就会要他到别处去。他自从去年九月就没有来报到。”
女孩不屑地耸耸肩，他们便离开了，留下她俯身在病人上方。
“好吧，警长，”帕克说，“恐怕目前只能为你做到这一步了。这人不是在装病——他是真病了。不过他有什么事瞒着我们。尽管如此，我仍旧觉得不是谋杀的事。那不会是克兰顿干的事。不过他是知道那张纸的。”
“是的，”温西说，“他反应不小啊，不是吗？害怕着什么，查尔斯。是什么呢？”
“被谋杀吓坏了。”
“嗯，”布伦德尔说，“我觉得好像是他干的。他承认在那里，然后，尸体被埋的那天晚上他溜走了。要不是他干的，那是谁呢？他完全可以从教堂司事那里弄到教堂地下室的钥匙，我们都知道这个。”
“确实如此，”温西说，“但他在那里是个外人。他怎么知道教堂司事把工具都放在哪里？或者，哪里可以弄到钟绳？白天的时候，他可能注意到了井，但是能把这一切都安排得天衣无缝，未免有点不可思议。勒格罗又是怎么卷进来的呢？要是狄肯在码头上告诉克兰顿宝石的下落，那把勒格罗弄到英国又有什么意义？他不需要他嘛。此外，要是他确实因为什么原因需要勒格罗，并且杀了他，以便弄到宝石，那么宝石在哪里？要是他卖掉了它们，你应该现在已经发现了。要是还在他手上，那你最好搜查搜查。”
“我们会搜查那房子的，”帕克狐疑道，“但我不知为啥，总觉得不在他手上。他对宝石的事并不担心。这很古怪。不过我们会把那里翻个底朝天的，要真在那里，一定会找到。”
“要是找到的话，”布伦德尔说，“那你就能逮捕那个家伙，指控他谋杀了。有宝石的人就是杀人的人。我对此确信无疑。”
“因为你的财宝在那里，你的心也在那里，<a id="jzyy_1_214" href="#jz_1_214"><sup>(1)</sup></a>”温西说，“这桩罪案的心脏就在圣保罗教堂。那就是我的推测，查尔斯。你愿意打赌吗？”
“不，不赌。”总督察说，“你赢的次数太多了，我可没钱来浪费。”
温西回到圣保罗沼地教堂，闭门研究密码。他以前解过密码，相信眼前这份也不会太复杂。不管发明它的人是克兰顿还是让·勒格罗，或者是威尔·索迪，或者任何别的与韦伯拉希姆宝石项链有关的人，他都不大可能是密码领域的什么高手。然而，这份密码好像确实出自一个狡猾的人。他从未见过看起来如此纯洁无辜的密文。相比之下，夏洛克·福尔摩斯的跳舞小人真是一看就神秘兮兮的。
