佚名达希尔·哈米特提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“嗯。”她冷冷地答道，没有抬起头。她放下渗滤壶，走到门口。她的脸涨得通红，眼睛瞪得很大，泪光闪烁，带着责备。“萨姆，你不该那么对我的。”她柔声说。
“我必须搞清楚，天使。”他弯下腰，轻轻亲吻她的嘴唇，转身返回会客室。
古特曼朝斯佩德微笑，把白信封递给他，说：“很快就是你的了，你不如现在就收起来吧。”
斯佩德没有伸手，他坐进扶手椅，说：“不着急，有的是时间。钱的事情还没谈妥呢。我应得的可不止一万。”
古特曼说：“一万美元是很大一笔钱了。”
斯佩德说：“你别学我说话。但毕竟没多到天上去。”
“对，先生，没那么多。我同意。然而就短短几天能挣到的来说，一万块已经很多了，再说你也没费什么力气。”
“你觉得我他妈没费什么力气？”斯佩德问，耸耸肩，“好吧，也许，但那是我的事。”
“当然当然，”胖子赞同道，他皱起眉头，朝厨房摆摆头，压低声音说，“你和她分吗？”
斯佩德说：“那还是我的事。”
“当然当然，”胖子再次赞同，“但是”——他犹豫片刻——“我想给你一个忠告。”
“说吧。”
“我敢说你无论如何都会给她一些钱，但假如你给她的少于她认为自己应得的，我的忠告就是——千万当心。”
斯佩德的眼睛含着嘲讽的光芒。他问：“不妙？”
“很不妙。”胖子答道。
斯佩德咧嘴笑笑，动手卷香烟。
凯罗还在和年轻人咬耳朵，胳膊又搂上了年轻人的肩膀。年轻人突然推开他的胳膊，在沙发上转过半身，面对黎凡特人，他的脸上满是厌恶和愤怒。他的一只小手攥成拳头，打在凯罗的嘴巴上。凯罗叫得像个女人，一直退到沙发的另一头。他掏出丝绸手帕按在嘴上，拿开时上面沾着鲜血。他又把手帕按在嘴上，斥责地望着年轻人。年轻人怒吼：“离我远点儿。”又用双手抱住脑袋。凯罗的手帕散发出柑苔调的香水味，充满了整个房间。
听见凯罗的叫声，布丽吉特·奥肖内西来到门口。斯佩德坏笑着用大拇指指了指沙发，对她说：“真爱的典范。吃的准备好了？”
“这就好。”她说着回到厨房里。
斯佩德点燃香烟，对古特曼说：“咱们谈谈钱吧。”
“乐意从命，先生，”胖子答道，“但实话实说，一万块就是现在我能筹到的极限了。”
斯佩德吐出一口烟。“我应该分到两万的。”
“我也想分你两万。要是我有，我一定会高高兴兴给你，但一万块就是我现在能拿出来的所有钱了，我以我的名誉发誓。当然了，先生，你也知道，这只是第一期付款。以后——”
斯佩德大笑。“我知道你以后会给我几百万，”他说，“但咱们先谈好第一期付款再说以后。一万五？”
古特曼微笑，蹙眉摇头。“斯佩德先生啊，我的话既坦白又真诚，我以一名绅士的名誉向你发誓，我现在能拿得出和能筹得到的，满打满算就只有一万块。”
“你忘了说绝对。”
古特曼大笑，说：“绝对如此。”
斯佩德阴沉地说：“谈不上有多理想，但既然你只有这么多——那就给我吧。”
古特曼把信封给他。斯佩德数了一遍钞票，正在往口袋里放的时候，布丽吉特·奥肖内西端着托盘进来了。
年轻人不肯吃东西。凯罗喝了杯咖啡。姑娘、古特曼和斯佩德吃了她端来的炒蛋、培根、吐司和橘子果酱，每人喝了两杯咖啡。然后他们各自安顿下来，等待漫漫长夜过去。
古特曼抽雪茄，读《美国著名犯罪实录》，看见觉得好玩的段落，偶尔哧哧笑或评论几句。凯罗缩在沙发一角生闷气，擦拭嘴上的伤口。年轻人坐在那儿，脑袋埋在手里，直到四点多。然后他躺下，脚朝着凯罗，转身面朝窗户，开始睡觉。布丽吉特·奥肖内西坐在扶手椅里打盹、听胖子的评论、有一搭没一搭地和斯佩德聊天。
斯佩德卷烟，抽烟，在房间里走来走去，既不烦躁也不紧张。他时而在姑娘座椅的扶手上坐一坐，时而在桌角靠一靠，时而坐在她脚边的地上，时而坐在一把高背椅上。他非常清醒，心情愉快，充满了活力。
五点半，他走进厨房又煮了些咖啡。半小时后，年轻人翻个身，醒了，坐起来打哈欠。古特曼看看手表，问斯佩德：“现在能拿到了吗？”
“再给我一个小时。”
古特曼点点头，继续读书。
