第八章 舞女茱丽亚·拉萨利 (第4/5页)

威廉·萨默塞特·毛姆提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

忽闻叩门声，阿圣顿立即应声：“请进。”茱丽亚也翻身坐起来问：“是谁？”

当茱丽亚看见门外是两名刑警时，不禁冒出一身冷汗——这两名刑警曾经负责把她从布洛涅护送到特隆，然后转交给阿圣顿看管。

“原来是你们，有什么事？”她发出尖锐的喊叫。

“你站起来。”其中一名刑警冷冷地开了口，他的语气中含有一种不容置疑的威严，并且还带着阴沉胁迫的腔调。

“你不得不起来的，我必须把你交还给他们了。”阿圣顿说。

“我站不起来，我生病了，你想杀了我吗？”

“如果你自己没有办法的话，那只好劳驾他们动手了，如果他们粗手笨脚地使你不舒服，你也最好少叫喊！”

“你们想把我带到哪里去？”

“他们会送你回英国。”

一位刑警已走上前握住她的手腕。

“不要碰我！不要靠近我！”这女人发出凄厉的吼声。

“不要理会她，她马上就会知道吵吵闹闹是无用的。”

“我自己会穿！”

女人挣开了刑警的手，脱掉睡袍，三人眼睁睁地看着她钻进衣服，并很勉强地穿上似乎嫌小的鞋子，接着她梳了梳头发，又瞄了一眼站立在一旁的刑警。在这些男人面前，她果真能泰然自若地穿好衣服吗？假使R上校看到这种情形，一定会大声痛骂她是蠢货，阿圣顿却是一心希望她能快点收拾好。她起身走到梳妆台前，阿圣顿让座，她熟练而快速地涂了层雪花膏，继而又用肮脏的毛巾拭掉，扑粉后，描画眉毛、眼圈，灵活运转的手微微颤抖着，三个男人一声不响地注视着她化妆的情形。女人最后抹上唇膏、胭脂，戴上小帽，并把它深深地压低，几乎遮盖了眼角部分。待一切就绪后，阿圣顿对其中一名刑警使了一个眼色，刑警从口袋里掏出手铐，走到女人身边。

女人瞥见手铐时，讶异地倒退，摊开双手，用凄凉的声音说：“我不要跟他们一起回去!”

“嘿，你究竟在说什么傻话！”刑警粗暴地吼着。

茱丽亚自卫似的一把抱住阿圣顿，阿圣顿也为之吃了一惊，只听见那女人哭诉道：“请你帮帮忙，不要让他们带我回去，我不喜欢回去，求求你！”

阿圣顿竭力避开女人的纠缠：“我已经没有办法帮助你了。”

刑警毫不放松地掐紧她的手臂，正要扣上手铐之际，她声嘶力竭地号哭，颓然倒下。

“我要听你的话，我什么事都肯做。”

阿圣顿再度向两名刑警做了一个暗示，两人便退出房间。女人倒地低声饮泣，阿圣顿等女人渐渐安静下来时才把她扶起来，坐回椅上。

“你要我做些什么呢？”女人忍不住又悲从中来。

“再写一封信给詹多拉·达鲁。”

“现在我的情绪很乱，一定会语无伦次，请你稍候一下可以吗？”

但是阿圣顿却以为她最好趁尚未忘记之前提笔，于是他立刻剥夺了女人恢复心情的时间：“信的内容由我来说，你照我的话写就好了。”

女人深深地叹息了一声，拿起钢笔和信纸，坐在梳妆台前。

“我依照你的意思做。你如何证明在事情做成之后，你会释放我呢？”

“上校既然这样允诺，我只遵从上校的命令行事，这一点你应该相信。”

“出卖了朋友，如果还要关上十年的监狱，岂不是变成天大的笑话？”

“我们本着诚心待人的原则做事，我必须对你做一番解释，如果没有詹多拉·达鲁的问题，我和你一点儿也扯不上关系，因此你绝不会依约行事后又被逼迫下狱。难道你以为会有这种事吗？”

女人暗自思量，她的感情犹如燃尽的烛火，渐渐地，她抚平了一度激动不安的情绪。历经如许折磨的风暴后，她无疑变成了一个重视现实利益的女人。

“好吧，请你说我该怎么写吧。”

阿圣顿犹豫了一下。从前指示这女人的时候，问题倒还容易解决，不过现在可得多方思虑了。文笔固然不宜过分讲究，但太流畅了只怕也会引起对方的疑虑，当人们的感情达于振奋的巅峰状态时所倾吐出来的话，往往会带有小学生演讲或舞台剧表演的调调儿，他们自身也许无法察觉，但在旁观者听来，总觉得有点装腔作势的味道，所以当作者设法使故事里面的主角发表意见时，最好能采用漫不经心、镇静而有力的说法来争取同感。这是一封关键的信，所以必须特别仔细，争取做得圆满无缺。尽管如此，阿圣顿对于自己的紧张和多余的顾虑，还是不免暗觉好笑。

“我到目前为止还不知道自己爱上的是一个懦弱的男人，”阿圣顿开始口述，“你若全心爱我，对于我的这一点点要求，应该就不会踌躇。”阿圣顿说到这儿，又指示茱丽亚说：“请你在‘不会’底下画两道线以示强调。”然后又接下去口述那封信的内容：“我保证万事皆安全，当然如果你不爱我的话，就不必来了，你还是走吧，回到安全的柏林，回到你的地方去吧。我对这些事已经厌烦不堪了，如今我孤单寂寞，还因终日想你、等你而一病不起。我无时无刻不在盼望你的来临，你若真心爱我，你为什么还要迟疑不决呢？从这一点看来，你心里根本没有我的存在，你使我非常失望，我心已死，钱也已告罄，我待不住了，何况这旅馆也不值得我再住下去。我在巴黎还有表演的契约，而且有一位巴黎的朋友，他对我表现得非常诚实而可爱。我已为你耗费了太多无意义的时光，想不到竟然一无所获。我们之间的关系已经结束了，还是早点分手吧。你再也找不出像我这般深爱着你的女人了。我无法拒绝那位朋友善意的建议，我已拍电报给他，一有回音，我便会启程前往巴黎。我并没有责备你的变心，这原非你的罪过，但我也非那种虚掷青春的傻女人，岁月不饶人，我已立定主意了。再见，茱丽亚上。”

阿圣顿把写好的信重新过目一遍，虽然不尽满意，但也只能做到这种程度而已。这女人不懂英文，只能听着自己的话拼写，所以错得一塌糊涂，笔迹犹如儿童涂鸦一般，任意涂改的地方很多，偶尔插进一两句法文，部分字迹由于承受热泪的滋润而模糊不清。

“就这样吧，我告辞了，希望在下次见面时，我能对你宣布你已是自由之身，随你高兴到哪里去都行。你预备去哪里？”

“我要去西班牙。”

“好！我替你把一切手续办妥。”

女人对此只是耸耸肩，阿圣顿则转身离开了房间。

阿圣顿在当天下午就派人送信到洛桑去了，此时他唯有耐心地等待。翌日清晨，赶在船进港之前，他便向船埠走去。售票房隔壁是候船室，他指示刑警在候船室里布置好，准备围捕。等船停在港边，旅客会排成一列鱼贯地上岸通过检查护照关卡，当詹多拉·达鲁将那本中立国所发的护照递给检查员的时候，他们会先予以扣留，在身份确定之后再立即进行逮捕。

这时船已缓缓地驶来了，旅客都聚集在扶梯口附近，而阿圣顿的神经也紧张振奋到极点。他飞快地跑到码头边向船上张望，却看不到一张类似印度人的脸。詹多拉没有赴约吗？阿圣顿顿时觉得失望万分。在特隆上岸的旅客只有六个人，通过海关检查后就纷纷散去。阿圣顿则在空无一人的船埠上踯躅不去。

“一切都完了，这桩事是失败了，我们热切期待的人没有来，你知道吗？”阿圣顿对负责检查护照的费利克斯说。

“有信来了。”

费利克斯把寄给拉萨利夫人的信交给阿圣顿，一看即知寄信人是詹多拉·达鲁，那笔迹好像蚯蚓似的。这时，从日内瓦开来，途经洛桑往湖岸末端的船只又在远处出现，这船每天清晨从日内瓦启程二十分钟后，一定要泊靠特隆船埠。忽然，阿圣顿脑中闪过一线希望。

“带这封信来的人在哪里？”

“在售票处。”

“把信立刻退给那人，要他尽快退还给寄信人，嘱咐他对寄信人说那女人不肯收下这封信。倘若寄信人请他再度把信转交过来，便回复他说女人已经整装待发了，即便现在将信送到特隆恐怕也已无多大用处。吩咐他务必要对寄信人这样说。”

阿圣顿亲眼看见信被退回给送信人，费利克斯把他交代的话也传达了，于是他便慢慢踱回郊外的小屋。

阿圣顿想，詹多拉可能会搭乘那艘大约下午五点钟进港的船只，也就在那当儿，他与在德国工作的情报人员有一个预定的约会，所以他事先告诉了费利克斯自己可能会有耽搁，并嘱咐若是詹多拉来了的话，尽量找借口将他扣留住，押送詹多拉去巴黎的火车在八点钟开出，千万勿掉以轻心，必须谨慎小心，以免坏了大事。阿圣顿交代完毕后，独自在湖畔溜达，薄暮的天色依旧十分光亮，从山丘远眺，港边一带的景象尽入眼帘。离港的船只缓缓朝前推进，这时，一股莫名其妙的情绪淹没了他的思想，他的心怦怦直跳，他也本能地加紧了脚步，同时，又有人从远处奔了过来，正是那位送信的男人。

“快，快，他已经来了。”那个人喊着。