第十六章 哈林东的送洗衣服 (第5/5页)

威廉·萨默塞特·毛姆提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

哈林东虽然扮出了奇异的笑容，但那已掩盖不住他惨淡畏惧的脸色了，阿圣顿本来不喜欢他这副表情，此时却也无意去责怪他。

“现在正是逃走的时候，我自己倒无所谓，因为我有妻子，内人已经很久没有来信了，我现在有点担心。”哈林东叹口气又接着说，“但愿你能见到内人，她是非常出色的女人，并且是最理想的第一流的妻子，直到目前为止，自结婚以来我们从未分开过三天以上。”

安娜史达夏返回旅馆，洗衣坊的地址她已查了出来。

“走路大约要花四十分钟的时间，现在我可以陪你去。”

“好的，马上走吧，”

“要小心一点，我想今天街道上不会安全的。”阿圣顿叮咛他们。

安娜史达夏望望哈林东的脸。

“狄莉拉，我得要回送去洗涤的衣服，若我将衣服留在这儿，心情总会无法安定下来，况且内人也会为这桩事唠叨个没完。”

“那么我们走吧。”

两人已经出去了，阿圣顿又继续把发生的大消息译为密码，写成了一封长篇电讯，同时请示上级自己的进退。虽然这是机械化的工作，但仍旧需要集中注意力，以免译错了一个单字，使整篇文章发生谬误。

忽然房门被猛然撞开，安娜史达夏冲进房间，她的帽子恐怕是被风刮掉了，现在蓬头乱发、气喘吁吁的，她的眼珠子好像随时会喷出来似的，整个人已陷入激动发狂的深渊里。

“哈林东先生呢？！他在吗？！”她声嘶力竭地喊着。

“不在。”

“有没有在卧房里？！”

“我不知道，究竟怎么一回事？我去瞧一瞧，你们为何不一齐回来？”

两人沿着甬道走到哈林东房间前面，叩叩门，没有响应，试着转动把手，却锁住了。

“好像不在。”

他们回到阿圣顿房间，安娜史达夏颓然瘫软在椅子上。

“请你给我一杯水，气快断了……我一路跑回来的！”

她把阿圣顿递过来的水一饮而尽后，终于痛哭起来。

“他会不会发生什么意外？万一有所不测，我决不会宽恕自己！刚才我叫他先回来，洗涤的衣服拿到手了，我们很快就找到洗衣坊，那里只有一个老妇人在看管，起初她还不肯把衣服交给我，我硬抢过来的，衣服都还没有洗，哈林东先生很生气，因为本来昨天晚上就说好要送过来的。哈林东先生气极了，我对他说这就是俄国式的作风，他回说黑人都不至于如此。我们本想抄捷径走，那一带比较安全，如果走那条路我们现在已经回来了，但经过那条街道的尽头时，我们看见很大一群人围挤成一团，有一个男人正在对群众大声呼喝。

“‘那人究竟说些什么，我们跑去听听看好吗？’我说，他们好像在议论什么事件，显然很有趣的样子，所以我急于想知道到底发生了什么事情。

“‘狄莉拉，我们走吧，不要管别人家的闲事。’哈林东说。

“‘你先回旅馆整理行李。我很好奇想去瞧一瞧。’我说。

“我跑到街上时，他也跟随上来，一个学生正向三百名群众演讲，有几个工人大喝学生的倒彩。因为我喜欢观看人家争执，便钻进群众里头，这时忽然听到枪声，不知怎么搞的，有两列装甲车飞快地疾驰而来，军人在上面胡乱射击，也许为了好玩吧，否则就是喝醉酒了，大家好像小蜘蛛一样一哄而散，四处逃窜，那时我就和哈林东先生分散了。为什么他还没有回来呢？会不会发生什么意外了？！”

阿圣顿默不作声，沉默了一阵子才说：“还是去找找看吧。当时为什么不丢掉那些送去洗涤的衣服？！”

“我了解。”

“那么我们走吧。”阿圣顿忐忑不安地说。

他戴上帽子，穿好外套，两人跑到楼下，旅馆里悄无人声，一片死寂。他们跑到街上，四周静悄悄的，两个人徒步走去，电车不见了，大城市变成了恐怖的地狱，店铺门窗紧闭着，呼啸而过的汽车把他们吓了一跳，战栗畏缩的行人从他们身边擦肩而过。穿越马路时，两人加快脚步，前面有许多不知何去何从的群众呆滞地站立着。退役军人穿着污秽的灰色制服，零零散散地挡在大路当中，他们都是失魂落魄地走着，好像迷途的羔羊寻找牧羊人一般，徘徊无所。一会儿，两人跑近安娜史达夏刚才经过的地点，从相反的方向跑过去。一场浩劫所遗留下来的场面简直惨不忍睹，枪炮把每幢房子的玻璃击得粉碎，连小猫都销声匿迹了，显然这里的居民是在不久之前才逃跑的，慌乱中，器物被扔弃在街道上，书籍、男式帽子、女式提包、笼子，所有的东西都杂乱地散落满地。安娜史达夏捏捏阿圣顿的手腕，提醒他注意。有一个女人倒在地上，头靠在两膝之间，已经死了，不远处两个男人横躺着，也已断气，负伤的人拖着脚步，痛苦地挣扎着，有些伤员被朋友扶了回去。不久后，他们终于发现哈林东，他浑身沾满血迹，一动也不动地仰卧在那里，瘦骨嶙峋的秃头渐渐泛白，漂亮的黑色上衣被鲜血、烂泥染遍，高礼帽落入水沟里，但是他的手臂里仍然紧紧抱着那个装有四件衬衫、两套内衣、一袭睡衣、四副硬领的包裹，看他那副姿势，好像无论如何也不肯将手松开。