第十六章 哈林东的送洗衣服 (第4/5页)

威廉·萨默塞特·毛姆提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“我留在这里也无济于事，现在已经打电报去请示了，一有回音我马上就离开。谁知会被布尔什维克抢先夺得政权，与我一起工作的伙伴为了保全性命，也都不得不停止行动了。”

“布利斯·帕托勒维基今天早晨就被枪毙了。”安娜史达夏愁眉苦脸地说。

两人不约而同地望着哈林东，他垂头丧气，一心以为达成了任务，不料却是空欢喜一场，他的自尊心被打击得四分五裂，犹如被戳破的气球一般，顿时萎缩下去。然而，他又很快地抬起头，对安娜史达夏报以微笑，阿圣顿第一次发现他的微笑具有无比的魅力和温柔，哈林东一向是一个胸襟宽阔的好好先生。

“狄莉拉，如果布尔什维克要逮捕你，你愿意和我一起逃走吗？你的事情我得负责，假使你想去美国的话，我想内人一定非常欢迎。”

“你要带着俄国亡命者到费城？我现在就能够想象出你妻子的脸色，到那时纵使有口也说不清了，我还是留在这里吧。”安娜史达夏笑着说。

“不过你会有生命危险的呀！”

“我是俄国人，这是我的国家，祖国现在需要我，我为什么要逃走呢？”

“狄莉拉！你不要再讲这些傻话了。”哈林东沉着地说。

安娜史达夏情绪很激昂，一听到哈林东的话，不禁大为惊愕。她用讥讽的眼光看着他说：“是的，我很清楚这件事，哈林东先生，老实说以后的日子会很难过，而且也无法预料会变成怎样，但我要留下来亲眼观察形势的演变，不论大大小小的事件，我都不会遗漏。”

哈林东无可奈何地摇摇头：“狄莉拉，好奇心是女人最大的恶德。”

“哈林东先生，不要多说了，赶紧整理行李吧。”阿圣顿笑着说。

“可能的话，我们要送你到车站，若不快一点，火车会被围困起来的。”

“是这样吗？那么我走了，我很高兴逃走，我到这里从来没有好好吃过东西，喝的是不加糖的咖啡，有面包时没有干酪，我如果把这种事情告诉内人，她无论如何也不会相信。这个国家太没有规矩了。”

他走掉后，阿圣顿和安娜史达夏讨论各种局势，由于辛苦拟订的精密计划胎死腹中，阿圣顿觉得灰心失望，不过安娜史达夏反倒兴奋起来。她的脑中不断地构想这次革命的结果，表面上看来她好像临阵不乱，其实她的内心却如同观赏惊险刺激的好戏，期望再发生更多更危险的事件。这时有人敲门，阿圣顿响应后，仍是哈林东着急忙慌地冲了进来。

“这家旅馆的服务太差劲了，我连续按了十五分钟门铃，竟然没有人跑来招呼我。”哈林东怒气冲冲地说。

“服侍？这家旅馆现在没有半个仆人了！”安娜史达夏提高声音说道。

“但是我换洗的衣服还没有送回来，应该昨天晚上就要送回来才对呐。”

“送去洗的衣服可能拿不回来了。”阿圣顿说。

“衣服拿不回来，我就不离开这里一步！手帕和袜子还可以在屋里洗，但我的四件衬衫、两套内衣、一袭睡衣、四副硬领，这些全都送去洗涤了！如果这些衣服真的拿不回来，我决不离开这里一步！”

“你不要做糊涂事了，你得在情势尚未恶化之前离开，既然没有仆人替你取回送洗的衣服，干脆就不要算了。”阿圣顿劝他说。

“尽管你这么说，但我还是办不到，我得自己去拿。我在这个国家已尝了不少苦头，现在把适用的衬衫留在这里给布尔什维克那些家伙穿，我是不服气的，绝对不行！送洗的衣服尚未拿回来之前，我绝不离开俄国!”

安娜史达夏俯首不言，半晌才笑着抬起头，看她那副表情，似乎哈林东毫不讲理的想法颇能引起她的共鸣似的，阿圣顿也能体会到其中的道理：身为俄国人的安娜史达夏，一定非常了解哈林东在还未取回送洗的衣服之前决不离开圣彼得堡的执拗，他的顽固已在这一点上表现得淋漓尽致。

“我去下面找认识洗衣坊地点的人，如果找到了，我们两个人一起去把衣服拿回来。”

哈林东仿佛放下了一颗心，他露出宽慰的微笑说：“狄莉拉，你真热心，不论有没有洗，总得拿回来!”

安娜史达夏跑下楼去了。

“如何？你觉得俄国人怎样？”哈林东问阿圣顿。

“我已经摸得一清二楚了，我对托尔斯泰、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基以及契诃夫统统不感兴趣了，凡是知识阶级的人都不能引起我的好感。我现在喜欢看见明了自己的心灵，而且对事情能够产生一个钟头以上的信仰的人，这种人才是可靠的，我讨厌透了那些美丽的辞藻、演说和自负。”

阿圣顿仿佛发高烧似的正要开始演说时，忽然在暴雨敲窗声中传来鼎沸的人声，那声音是从异常萧条凄切的街道上传来的，而那阵急雨声也愈来愈急促，好像从远处覆盖而来似的。

“那是什么声音？”哈林东问。

“是枪炮声，从河对岸传送过来的。”