第三篇 黑死馆精神病理学 (第3/5页)

小栗虫太郎提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

法水直到最后都发挥着他坚定的唯物主义者本领。不过那些触及到他紧绷如弦的神经的线索，很快地绽放出瓣瓣精彩类推。单凭一个弱音器记号，法水就能揭穿连住在黑死馆的人都未曾谋面的已故克劳德·戴克斯比惊人心理。接着法水等人离开墓园，在风雪中走向本馆，搜查活动持续进行到深夜，终于来到与黑死馆神秘核心的三位异国音乐人士对决的时候。

三、混蛋，闵斯特伯格 <a id="jzyy_1_147" href="#jz_1_147">⁽¹²⁸⁾</a> ！

一行人再次回到原本的房间，法水立即命人传唤真斋。不久，这位双脚萎缩的老人驾着四轮车前来，不过他脸上已经不见原本的生气，刚刚那番诘问让他颜面浮肿，貌如槁灰，憔悴得判若两人。这位年迈史学家的手指神经质地抖动，神情满是忧郁，明显可以看出他对再次接受侦讯的畏惧。法水对这经过自己残酷生理拷问摧残的躯体丝毫不以为意，敷衍慰问后马上切入正题。

“田乡先生，其实在发生这桩事件前，有件事我一直很好奇。关于遇害的丹恩伯格夫人等那四位外国人，算哲博士为什么从他们小时候就开始抚养他们呢？”

“要是我知道……”

真斋先是露出放心的表情，接着开始坦白地陈述，与刚刚的表现完全不同。

“这栋黑死馆也不会被人称作鬼宅了。您或许也知道，这四位早在还没断奶的襁褓时期，就分别由算哲老爷在其母国的朋友送来日本。他们来到日本后这四十多年，确实过着锦衣玉食的日子，还接受了高等教育，表面上看来生活或许有如宫廷般优渥。但在我看来，他们更像是被囚禁在由高贵围墙包围的牢狱里。就好像是《挪威王列传》<a id="jzyy_1_148" href="#jz_1_148">⁽¹²⁹⁾</a>（由奥丁神<a id="jzyy_2_148" href="#jz_2_148">⁽¹³⁰⁾</a>所创造的古代挪威王历代记）中的迪奥里迪尔大主教的管家一样。那个札耶克斯老人为了当时的日缴租税制度，必须得耗上一辈子来清偿，那四位外国人也一样，毕生都不被允许离开这宅邸一步。尽管如此，常年的习惯实在相当可怕，日子久了他们反而开始讨厌与人接触，厌人倾向愈来愈强烈。就连应邀来参加一年一度演奏会的乐评家们，他们也只从台上行注目礼，演奏一结束便马上各自回房。所以他们为什么还在摇篮里就被带来，得在这铁笼里终老一生，现在也已经成了过去的传说。算哲老爷只留下这些记录，把秘密带进了坟墓里。”

“喔，就跟勒夫<a id="jzyy_3_148" href="#jz_3_148">⁽¹³¹⁾</a>一样……”

法水故意夸张地叹了一口气。

“听您刚刚的描述，似乎将他们的厌人习性视为一种趋向性转变。但那应该是一种单位性的悲剧吧。”

“单位？以四重奏乐队来说，当然算是同一个团体。”

真斋并不知道，法水的话里还有更深的含义。

“对了，您见过他们了吗？每一位都是冷峻的禁欲主义者，尽管有些傲慢和冷酷，他们端正的人格除了真正的孤独，似乎别无所求。所以他们日常生活中彼此并没有什么亲密往来，虽然从小就亲近地生活在一起，也从未发生恋爱情事。可能因为压根没有想接近彼此的念头吧，在他们之间或者对我们这些外国人，过去几乎都没看到过有任何情感上的冲突。跟那四个人感情最亲近的，还是算哲老爷啊。”

“是吗，他们对博士……”

法水先是露出意外的表情，接着呼出一口如缎带般萦卷的烟，引用了一段波德莱尔的诗句。

“那么他们之间的关系，应该就是所谓的‘O mon cher Belzébuth（我亲爱的魔鬼别西卜）’吧？”

“没错，确实就是‘Je t'adore（我称颂您）’。”

真斋稍显动摇，不过还是不逊于法水的回报了对句。

“但是在某种情况下……”

法水显得若有所思。

“A beau and witling perished in the throng（好打扮者与自作聪明者在人群中互斗）……”

说到一半他又突然打住，不再引用蒲柏<a id="jzyy_1_149" href="#jz_1_149">⁽¹³²⁾</a>的诗作《秀发劫》<a id="jzyy_2_149" href="#jz_2_149">⁽¹³³⁾</a>，改口引用《谋杀贡札果<a id="jzyy_3_149" href="#jz_3_149">⁽¹³⁴⁾</a>》（《哈姆雷特》里的剧中剧）台词。

“大概是‘Thou mixture rank, of midnight weeds collected（夜半采集腥臭毒药）’吧。”

“不，应该不是。”

真斋摇摇头。

“绝对不是‘With Hecate's ban thrice blasted, thrice infected（女魔诅咒三次，毒效强化三倍）’。”

他用下一句接答，不过声音有着异样的抑扬，几乎听不出韵律感，而且不知为什么紧跟着又复诵了一次，真斋脸色更加惨白。法水又继续说。

“对了，田乡先生，可能是我自己的幻觉吧，但这个事件总让我想到‘But the ethereal gate closed（但天界大门合拢）<a id="jzyy_1_150" href="#jz_1_150">⁽¹³⁵⁾</a>’的可能。”

法水在弥尔顿<a id="jzyy_2_150" href="#jz_2_150">⁽¹³⁶⁾</a>的《失乐园》<a id="jzyy_3_150" href="#jz_3_150">⁽¹³⁷⁾</a>里描写路西法大败的名句中，夹进了gate（门）这个字。

“不过确是如此。”

真斋看似平静，口气却莫名生硬。

“既无暗门，也没有暗盖或密梯。所以确实‘Not long pisible（无法再次开启）’。”

“哈哈哈哈！不，可能反而变成‘Men prove with child, as powerful fancy works（极度幻想之下，男人相信自己能怀孕）’呢。”

法水一阵狂笑，出奇地让原本阴森的紧绷气氛缓解了下来。真斋也显得松了口气。

“法水先生，我倒觉得应该是‘And maids, turned bottels, call aloud for corks thrice（女人像个翻倒的瓶子，三次大喊找寻栓塞。）<a id="jzyy_4_150" href="#jz_4_150">⁽¹³⁸⁾</a>’。”

这串古怪的诗句对答，让一旁的两人只能哑然呆望，熊城不悦地斜眼瞪着法水，插了一句公务上的例行问题。

“我还想请教您关于遗产继承的状况。”

“很遗憾，现在还不清楚。”

真斋表情沉郁地说。

“这个问题可说是一道笼罩着本馆的阴影。算哲老爷过世前约两周写好了遗嘱，保管在大保险箱里。他把钥匙和密码表都委托给津多子夫人的先生押钟童吉博士，指定了符合某种条件才能开封，因此遗嘱至今尚未公布。尽管我被指定为遗产管理人，实质上没有半点权力。”

“那么有谁能分配到遗产？”

“这就奇怪了，除了旗太郎少爷以外，还有那四位归化入籍的外国人也能分到遗产。可是目前仅知这五人可以获得遗产，但也不知道他们自己清不清楚遗嘱内容，从来没有人泄漏过一字半句。”

“这太奇怪了。”

检察官丢下抄写记录的笔。

“竟然把除了旗太郎以外唯一的一位亲人排除在外。难道是因为他们感情不睦……”

“正因为没有不睦才令人不解。算哲老爷向来最疼爱津多子夫人，而且那四个人恐怕做梦也没想到会获得这意外的权力吧。尤其是雷维斯先生，他还讶异地说这不是在做梦吧。”

“那么田乡先生，看来我们得尽快请押钟博士来一趟了。”

法水平静地开口。

“这么一来或许可以鉴定算哲博士的精神状态。您先请回。能请您转告旗太郎过来这里吗？”

真斋离开后，法水转向检察官。

“现在你有两项工作得做。首先要传唤押钟博士，另外要向预审推事申请搜索令。因为要消除我们的偏见，唯一方法就是开封遗嘱，但无论如何押钟博士都不可能轻易点头。”

“话说回来，刚才你和真斋那段诗句问答……”

熊城坦率直问。

“那又是玩什么风花雪月的文艺游戏？”

“不，我才没有玩什么循环论法的把戏呢。除非我严重误判，否则就是荣格<a id="jzyy_1_152" href="#jz_1_152">⁽¹³⁹⁾</a>和闵斯特伯格根本是大混蛋。”

法水暧昧地敷衍带过，就在此时，走廊传来了口哨声。口哨声一停，房门刚好打开，旗太郎出现在门口。虽然才十七岁，可是他态度很成熟，连一般人成年前多少会残留的几分童心也丝毫见不到。他那不安的眼神和狭窄的额头，破坏了美丽容貌的协调。法水客气地劝坐。

“我认为《彼得洛希卡》<a id="jzyy_2_152" href="#jz_2_152">⁽¹⁴⁰⁾</a>是斯特拉文斯基<a id="jzyy_3_152" href="#jz_3_152">⁽¹⁴¹⁾</a>最完美的作品。那简直是可怕的原罪哲学。你看，就连人偶都有坟墓在张开大嘴等待着它。”

一进门旗太郎就听到这番完全没料想到的话，他苍白瘦长的身体仿佛突然变得僵硬，开始神经质地咽着口水。法水继续说。

“但我并不是说因为你用口哨吹出《保姆之舞》<a id="jzyy_4_152" href="#jz_4_152">⁽¹⁴²⁾</a>的段落，泰芮丝自动人偶就开始动作。再说我们已经知道昨天晚上十一点左右，你跟纸谷伸子两人去找过丹恩伯格夫人，然后马上就回到自己寝室。”

“那您想问什么呢？”

旗太郎用那已经完全变声的声音，带点叛逆地问道。

“我想知道，算哲博士到底要求你们什么。”

“喔，如果是这件事……”

旗太郎表现出些许自嘲的亢奋情绪。

“我确实很感谢他让我接受音乐教育，否则我应该早就疯了。不是吗？每天睁开眼就只能活在倦怠、不安、怀疑、颓废当中。谁能忍受跟一群仿佛穿着老旧能剧服装的人，共同生活在这种沉重的忧郁中？其实家父为了在我身上留下人类悲苦的记录，就只为了这个目的，还仔细教过我保命求生的方法。”

“这么一来，你的意思是除此之外一切都被那归化入籍的四人给夺走了？”

“可能吧。”

旗太郎语带保留。

“不，老实说我还不知道其中的理由。毕竟包括格蕾特女士在内，他们四个人一点都没有那个意思。对了，你有没有听过安妮女王时代这句警语？‘陪审团要是享有主教晚宴，就表示有一名罪犯被处绞刑。’我父亲就像这种主教一样，连灵魂深处都包藏着秘密和谋略，真受不了。”

“但是旗太郎先生，这其中存在着这栋黑死馆的病灶。这病灶总有一天会除去，不过你手上也并不可能有博士的精神解剖图。”

法水先是谴责对方的妄想，接着再次改口，进行事务性的询问。

“您什么时候听博士说过归化入籍的事？”

“在家父自杀的两个星期左右前。当时他已经写好遗嘱，只把跟我有关的部分念给我听。”

话说到这里，旗太郎突然显得有些不安。

“但是法水先生，我没有权利告诉你那部分的内容，一旦说出口，就表示我丧失继承的权利。我想其他四个人也一样，应该都只知道跟自己有关的部分。”

“你不用担心。”

法水声音温和地劝说他。

“日本的民法在这方面还算宽容。”

“但还是不行。”

旗太郎铁青着脸坚定拒绝了。

“我实在很怕家父的眼睛，他就像梅菲斯特一样，一定会以某种方式留下阴险的制裁方法。格蕾特女士会送命，一定也是在这方面犯了某种错误。”

“你的意思是，这是种报应？”

熊城单刀直入地问。

“对。这样你们应该了解我不能说的理由了吧？不仅如此，最重要的是，如果没有这笔财产，我就无法过活了。”

旗太郎平静地说完后站起身来。他十根提琴手特有的纤细手指平放在桌缘，激昂无比地说。

“我想你们应该没有什么要问我的了，而我也不可能再回答你们任何事。但这一点请你们务必记住，宅邸里的人似乎都把泰芮丝人偶视为恶灵，不过我认为真正的恶灵其实是家父。不，家父应该还活在邸内的某个地方。”

旗太郎只轻描淡写地提到遗嘱内容，他再次跟镇子一样，强调黑死馆人特有的病态心理。说完之后，他怅然点点头，走向门口。但他的前方，却有个异样的东西在等着他。当他走到门口，不知为何突然怔愣着不动，一步也无法走向前。他看起来不是单纯感到恐惧，从动作可以看出来，他心里有着相当复杂的感情。左手放在门把上，另一只手无力地垂下，两眼畏惧地凝视前方。很明显，他感觉到门的另一端有某样令他害怕的东西。接着，旗太郎脸上青筋暴露，呈现丑恶面容。他向前方发出抽搐般的声音。

“克、克里瓦夫夫人，你……”

才刚开口，同一个瞬间门就从外侧被拉开。两名佣人分别站在门框两边，欧莉加·克里瓦夫夫人傲慢威严的身影从中现身。她身穿貂皮高领的黄色短衣，样式类似西洋剑击服，外披天鹅绒无袖罩袍，右手拄着上方雕有盲眼俄里翁<a id="jzyy_1_155" href="#jz_1_155">⁽¹⁴³⁾</a>和奥立维尔斯伯爵<a id="jzyy_2_155" href="#jz_2_155">⁽¹⁴⁴⁾</a>（一五八七年至一六四五年，西班牙腓力四世王朝的宰相）家徽的豪华权杖。这黑黄对比更强烈衬托出她的红发，令人觉得她全身宛如被火焰般的激情所包覆。她头发随性往上撩，耳垂和头部分开超过四十五度，耳朵上方尖锐，好比她刚烈的个性。发际稍微后退的额头上，有着高耸的眉弓，那灰色眼睛当中泛着异样光芒，锐利的凝视像是袒露出眼底的神经。而颧骨以下宛如断崖的两颊显得棱角险峻，笔直鼻梁长过鼻翼，也给人心机深沉的感觉。与她擦身而过时，旗太郎越过肩头回头对她说。

“欧莉加女士，您请放心。一切就像您刚刚听到的一样。”

“我明白。”

克里瓦夫夫人半张着眼，倨傲点头，故作姿态地回答。

“不过旗太郎先生，也请您想想，万一是我先被传唤呢？我想，您一定也会跟我们有一样的举动的。”

克里瓦夫夫人所说的“我们”，不免令人觉得奇怪，但是原因马上就揭晓了。站在门边的并非只有她一个人，紧接着嘉莉瓦妲·赛雷那夫人和奥托卡尔·雷维斯也都现身了。赛雷那夫人手上的狗链系着一只毛发柔顺的圣伯纳犬，不论身材或容貌，都跟克里瓦夫夫人呈现完全不同的风貌。她身穿暗绿色裙子，上衣镶着绳缘装饰，还披着长至手肘的白披肩亚麻领片，头上是奥古斯都会<a id="jzyy_3_155" href="#jz_3_155">⁽¹⁴⁵⁾</a>修女戴的纯白头巾。任何人看到她优雅的姿态，都不会联想到她的出生地是被龙勃罗梭<a id="jzyy_1_156" href="#jz_1_156">⁽¹⁴⁶⁾</a>批评为激情犯罪城市的南意大利布林迪西市<a id="jzyy_2_156" href="#jz_2_156">⁽¹⁴⁷⁾</a>。雷维斯穿着长礼服搭配灰色长裤，装上翼领，晃动着他庞大的身躯最后出现。不过跟刚刚在礼拜堂远望时不同，像这样近距离观看他时，反而觉得这是位内心愁闷、内心受到压抑的年老绅士，容貌相当忧郁。这三人仿佛要排队领取圣餐一样，慢条斯理地走进来。看到这种情景，倘若此时再听到吊着缀织旗帜飘扬下的法国号声，敲响定音鼓，还有仪仗官肃穆的宣告声，简直就像十八世纪符腾堡<a id="jzyy_3_156" href="#jz_3_156">⁽¹⁴⁸⁾</a>或克恩顿<a id="jzyy_4_156" href="#jz_4_156">⁽¹⁴⁹⁾</a>一带的小型宫廷生活吧。另一方面，再从他们身边跟随的佣人人数来看，也可以感受到他们的病态恐惧。再想到刚刚与旗太郎之间的那番丑恶暗斗，令人不禁怀疑其中或许流动着可能是犯罪动机的湍湍黝黑暗流。不过这三个人从一开始就毫无疑点。克里瓦夫夫人终于走到法水面前，拿起杖尖敲着桌子，用她尖锐语调命令似的大声说。

“我们有事想请您帮忙。”

“什么事呢？您先请坐吧。”

法水稍显踌躇，但并不是因为她命令般的语气。他的迟疑其实是因为克里瓦夫夫人的脸远看酷似小霍尔班的“玛格莉特·怀亚特<a id="jzyy_5_156" href="#jz_5_156">⁽¹⁵⁰⁾</a>（亨利八世传记作家托马斯·怀亚特爵士之妹）<a id="jzyy_6_156" href="#jz_6_156">⁽¹⁵¹⁾</a>画像”，近看却满脸天花疤痕般的丑陋雀斑。

“我就直说了，希望你们能烧毁泰芮丝人偶。”

克里瓦夫夫人语气坚定。

熊城惊声大叫。

“为什么？不过就是一具人偶，为什么要这么做呢？”

“如果只是一具人偶，那或许是没有生命的东西吧。但我们必须自保，也就是破坏凶手的偶像。你们读过雷文斯基<a id="jzyy_1_157" href="#jz_1_157">⁽¹⁵²⁾</a>的《迷信与刑事法典<a id="jzyy_2_157" href="#jz_2_157">⁽¹⁵³⁾</a>》（注）吗？”

“您是说约瑟贝·阿尔查吗？”

在这之前法水一直沉思不语，这时他才首次开口问。

（注）出现在始于塞浦路斯国王皮格马利翁<a id="jzyy_3_157" href="#jz_3_157">⁽¹⁵⁴⁾</a>之偶像信仰的犯罪事件中。约瑟贝·阿尔查与罗马人马克尼吉欧并称，是史上著名的阴阳人，有男女两座雕像，经常在变成男人时祭拜女雕像，变成女人时祭拜男雕像。据说后来因诈欺、窃盗与斗争等导致男雕像被毁，生理上奇妙的双重人格也随之消失。

“没有错。”

克里瓦夫夫人满意地点头，先请其他两人也坐下。

“我希望至少可以从心理层面来减弱凶手的行动力。为了防止惨剧继续发生，我们已经不能再等了。”

接着开口的是赛雷那夫人，她双手畏畏缩缩交抱在胸前，用恳求的态度说道。

“我们可不是在说心理崇拜的问题。那具人偶对凶手来说，就像是龚特尔国王<a id="jzyy_1_158" href="#jz_1_158">⁽¹⁵⁵⁾</a>的英雄（在《尼伯龙根之歌》<a id="jzyy_2_158" href="#jz_2_158">⁽¹⁵⁶⁾</a>中，代替龚特尔国王与布伦希尔德女王<a id="jzyy_3_158" href="#jz_3_158">⁽¹⁵⁷⁾</a>对抗的齐格飞<a id="jzyy_4_158" href="#jz_4_158">⁽¹⁵⁸⁾</a>）。今后如果再有重大罪行，那凶手一定会躲在阴险策略之后，只让那个乡人现身。我们毕竟和易介还有伸子小姐不一样，一点防备都没有。所以就算凶手一次失手，也只有人偶会被逮，谁说他没有下次机会呢。”

“没错，如果我们三人不见血，惨剧是不会落幕的。”

雷维斯肿胀的眼皮颤动，悲伤地说。

“我们得遵守戒律，所以也不可能逃离这栋宅邸避灾。”

“您能告诉我们戒律的内容吧？”

检察官抓住机会追问，但克里瓦夫夫人马上打断他。

“不，我们没有权利说。与其讨论这种无意义的事……”

她的声音突然变得激昂。

“啊！我们Plunging in this dark abyss, suffering in the sea of fire（置身于黑暗地狱，在火焰之海挣扎）<a id="jzyy_5_158" href="#jz_5_158">⁽¹⁵⁹⁾</a>。你们为什么只是好奇地等待新的悲剧来临呢？”她悲痛地呐喊着扬格<a id="jzyy_6_158" href="#jz_6_158">⁽¹⁶⁰⁾</a>的诗句。

法水轮流看着他们三人，接着一副蓄势待发的样子，更换了交叠的双腿，浮现阴冷的微笑。

“您说得没错，确实是‘everlasting and ever（永远持续、没有终止）’。”

他突然说出这句疯狂的话。

“带给你们这种残酷永久刑罚的就是过世的算哲博士。你们大概也听到旗太郎说的话了。博士他‘He is looking down from perfect bliss calling thee father（以被尊称为父亲而欣喜，俯瞰着你们的一切）<a id="jzyy_1_159" href="#jz_1_159">⁽¹⁶¹⁾</a>’。”

“你说父亲他……”

赛雷那夫人换了个姿势，凝视着法水。

“没错。因为‘Through all depths of sin and loss, Drops the plummet of Thy cross!（我垂下十字架，贯穿罪与罚的深度）’。”

法水得意地引用惠蒂尔<a id="jzyy_2_159" href="#jz_2_159">⁽¹⁶²⁾</a>的名句，但克里瓦夫夫人却报以冷笑。

“不，‘Yet future abyss was found, Deeper that cross could sound（而未来深渊，已非十字架足以测得）<a id="jzyy_3_159" href="#jz_3_159">⁽¹⁶³⁾</a>’呢。”

只见她冷酷的表情出现发作性的痉挛继续说道。

“不过，‘啊，不久之后那男人一定会死<a id="jzyy_4_159" href="#jz_4_159">⁽¹⁶⁴⁾</a>’不是吗？易介和伸子小姐这两桩事件中，已充分暴露出你们的无能。”

“原来如此。”

法水轻轻点头，语气变得充满挑衅和毒辣。

“然而不管是谁，都不太可能估出自己还剩下多少时间。我反而觉得昨夜‘Scheint dort in kühlen Schauern, Ein Seltsames zu lauern.（诡异事端潜藏于清冷庇所）’。”

“那你倒说说看，那个人看见了什么？我可不知道有这种诗句。”

雷维斯阴沉畏缩地问，法水狡狯一笑。

“雷维斯先生，就是‘心黑夜黑，药生效手脚利落’，而地点又‘正好四下无人’。”