小栗虫太郎提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
法水这段话乍听之下宛如明显的威吓，又像包藏了意图的危险计谋，但是在他巧妙的朗诵方式下，竟形成一股令人莫名肌肉僵硬，血液凝结的诡异气息。克里瓦夫夫人将她把玩着胸饰都铎玫瑰（六瓣玫瑰）<a id="jzyy_1_160" href="#jz_1_160"><sup>(165)</sup></a>的双手合十置于桌上，对法水投以挑衅的凝视。但此时隐约蕴藏着危机的沉默，让窗外肆虐暴雪的呼啸听得更清楚，气氛显得更加凄怆。法水终于开了口。
“这原文写的是‘Und mittags, wenn die Sonne glüht, Dass fast die Heide Funken sprüht（而正午阳光灿然时，犹如火花洒落原野）’。奇怪的是，那是个在白天或光明中看不见，只有漆黑夜里才看得见的世界。”
“只在黑暗中看见？！”
雷维斯反问，一时松懈了警戒。
法水没回答，转向克里瓦夫夫人。
“您知道这段诗文是谁的作品吗？”
“不，我不知道。”
克里瓦夫夫人回答的态度有些生硬，不过赛雷那夫人似乎没有意识到法水可怕的暗示，她平静地说。
“我记得是法尔该<a id="jzyy_2_160" href="#jz_2_160"><sup>(166)</sup></a>的《白桦森林》<a id="jzyy_3_160" href="#jz_3_160"><sup>(167)</sup></a>。”
法水满意地点头，频频吐着烟圈，不过他脸上渐渐泛现不怀好意的笑容。
“对，确实是《白桦森林》。昨天晚上，凶手应该在这房间前的走廊看到了那片白桦森林。不过，‘Ihm träumt' - er konnt's nicht sagen（他做了梦，却无法说）’。”
“你是说，那男人又回到这死人房间，就像好友来往一样？<a id="jzyy_1_161" href="#jz_1_161"><sup>(168)</sup></a>”
克里瓦夫夫人忽然兴奋了起来，语气变得开朗，说出雷瑙<a id="jzyy_2_161" href="#jz_2_161"><sup>(169)</sup></a>的《秋之心》<a id="jzyy_3_161" href="#jz_3_161"><sup>(170)</sup></a>中的一句名言。As through the death of the friends。
“不，不是滑行，他们是不知何故地踉跄而行<a id="jzyy_4_161" href="#jz_4_161"><sup>(171)</sup></a>。哈哈哈哈！”
法水一阵爆笑，转头看着雷维斯。
“雷维斯先生，在那之前想必是‘Ein trüber Wandrer findet hier Genossen（那悲伤旅人寻着伴侣）’吧。”
“你、你明明就知道。”
克里瓦夫夫人受不了，站起身来，粗鲁地挥杖大叫。
“所以我们才来请求你们烧毁那伴侣啊。”
但是法水只是盯着亮红的烟头没回答，仿佛在暗示自己的不认同。不过身旁的检察官和熊城都能感觉到法水那不知何时才会停止攀升的无涯思绪，此时终于快要到达顶点。可是法水依然没有停止努力，他企图要在这桩精神剧目上寻求悲剧性的开展。法水打破沉默，语气尖锐地说。
“可是克里瓦夫夫人，我不认为烧掉人偶就能结束这出疯狂的戏码。老实说，还有另一具人偶，被更加阴险模糊隐晦的手段操控着。你知道吗，就连布拉格的世界偶戏联盟<a id="jzyy_1_162" href="#jz_1_162"><sup>(172)</sup></a>，最近也没有表演《浮士德》的记录呢。”
“浮士德？你是指格蕾特女士临死前写在纸上的那些文字？”
雷维斯向前探出身子。
“对。第一幕是水精（Undine），第二幕是风精（Sylphe）。现在那可怜的风精表演过惊人奇迹后已经遁走。而且雷维斯先生，凶手还变成Sylphus，是男性呢。您知道风精是谁吗？”
“什么？我怎么可能知道？！够了，别再开玩笑了。”
遭到法水反击的雷维斯一脸狼狈，原本态度倨傲的克里瓦夫夫人，此时却忽然有些畏缩惶恐。可能因为太过激动，还发出不太像她的声音。
“法水先生，我看到了。我确实看到你说的男人。我想昨天晚上进到我房间的，可能就是那个风精（Sylphus）。”
“什么，你说风精！”
板着脸的熊城表情瞬间僵硬。
“可是当时房门应该是锁上的吧？”
“那当然，但还是奇怪地被打开了。然后，我看见一个高瘦的男人站在昏暗的门前。”
克里瓦夫夫人结结巴巴地往下说。
“大约十一点左右，我进房时确实锁了房门。模模糊糊睡了一阵子之后睁开眼睛，正想看看枕边的钟，没想到睡衣前襟两端好像被按住，还有头发也像被拉扯一样，整颗头动也不能动。我平常睡觉习惯松开头发，所以以为自己被人绑住了，从背脊到头顶一阵发麻，发不出一点声音，身体更是动也不能动。这时候我背后吹来一阵微微凉风，滑动般的轻微脚步声往我睡衣下摆的方向远离而去，然后那脚步声的主人走到门前时，刚好进入我的视野。那男人转过头来。”
“他是谁？”
检察官也忍不住屏息。
“不，我不知道。”
克里瓦夫夫人不甘地叹了一口气。
“因为桌灯照不到那个地方。但是我大概知道他的轮廓。身高约五尺四五寸，体形细长，显得弱不禁风。不过只有眼睛……”
虽然风貌不太一样，但她描述的却跟旗太郎有几分神似。
“眼睛怎么样？”
熊城习惯性的插话。这时克里瓦夫夫人又突然恢复她傲然的态度。
“有人说过黑暗中葛瑞夫兹氏症<a id="jzyy_1_163" href="#jz_1_163"><sup>(173)</sup></a>患者的眼睛看起来很像是小型眼镜呢。”
她先是回嘴嘲讽了一番，然后再次回头摸索自己的记忆。
“总之，希望你们试着用超越一般感觉的前提来听我说。让我强调一点，那对眼睛确实发出了珍珠般的光芒。等到他的身影消失于门外，门把微微动了动，轻微的脚步声听起来往左边逐渐远离，这时我才终于回过神来，头发不知不觉中已松开，头部终于能自由活动。时间刚好是十二点半，接着我又锁上房门，还将门把和衣柜用绳子联结绑好，这么一折腾我也睡不着了。可是等到天亮后仔细检查，房间里却没有任何异状。看来这一定是利用了人偶的把戏。这个狡猾又胆小的家伙，看到我醒过来根本不敢动我一根寒毛。”
尽管这个结论仍然留有很大的疑点，克里瓦夫夫人呢喃般的平静语调却让旁边这两人仿佛陷入一场噩梦。赛雷那夫人和雷维斯也神经质地握紧双手，似乎连说话的力气都没了。法水好似从睡中惊醒，他慌忙抖掉烟灰，但却转向赛雷那夫人。
“赛雷那夫人，关于那位流浪者的来路我们之后再讨论，不过您知道葛符列<a id="jzyy_1_164" href="#jz_1_164"><sup>(174)</sup></a>说过这么一段内容吗？‘谁能够妨碍我立刻与恶魔合二为一’。”
“但是，那把短剑……”
下一句才念到一半，赛雷那夫人好像陷入慌乱，开头的音节就已经失去了诗特有的韵律。
“‘Sech stempel schrecken geht durch mein gebein（短剑的刻印让我身体战栗）’，啊，您为什么要问这个呢？”
她情绪渐渐亢奋，全身颤抖地大叫。
“你们一定正在找他。但你们怎么可能知道他是谁？不可能，你们绝不可能知道的。”
法水在嘴里玩弄着香烟，用他几乎残忍的微笑望着对方。
“我可没有要您做出任何潜在批判。那出风精哑剧，其实根本无所谓。更重要的‘你栖住何处呢？黯郁的回响’<a id="jzyy_2_164" href="#jz_2_164"><sup>(175)</sup></a>是吧？”
他引用德默尔<a id="jzyy_3_164" href="#jz_3_164"><sup>(176)</sup></a>的《沼泽之上》<a id="jzyy_4_164" href="#jz_4_164"><sup>(177)</sup></a>，视线依然停在塞雷那夫人脸上。
“啊，既然如此……”
克里瓦夫夫人表现出奇怪的畏怯。
“想必您已经知道伸子弹错，反复弹了两次早上的赞美诗吧。其实今天早上她弹过一次大卫诗篇第九十一篇的赞美诗，但是在中午的镇魂曲之后，本来应该弹奏第一百四十八首的‘火与冰雹，雪和雾气，成就他命的狂风’。”
“不，我说的是礼拜堂里的事。”
法水冷冷地说。
“其实我想知道的是，当时‘的确存在着蔷薇，附近鸟啼声消失’<a id="jzyy_1_165" href="#jz_1_165"><sup>(178)</sup></a>。”
“你是说焚烧蔷薇乳香的事吗？”
雷维斯语带不安，探询地望着法水。
“那是欧莉加女士在后半段过了一阵子后暂时中断演奏时焚烧的，不过请您停止这种滑稽的隐喻猜谜吧。我们只是想来请教如何处置人偶。”
“请让我考虑到明天。”
法水不由分说地表示。
“但是说穿了我们的职责毕竟在维护人身安全，站在保护的立场，可不会让你们动那位魔法博士一根手指头。”
法水一说完，克里瓦夫夫人便露骨地用操作表达她的愤怒，催促其他两人起身。她愤愤地俯视法水，悲痛说道。
“算了。反正这场虐杀在你们眼里也只不过是统计数字。不，说穿了我们的命运就跟阿尔比教徒（注一）或魏特利洋卡郡民（注二）一样。不过，如果能想出对策……假如真能有对策，今后我们也不会再倚靠你们。”
注（一）阿尔比教徒：起源于南法阿尔比的新兴宗教，受到摩尼教影响，否定新约圣经的一切，为了响应其教皇英诺森三世提倡的新十字军，一二〇九年到一二二九年间共有约四十七万名死者。
（二）魏特利洋卡郡民：一八七八年，俄属阿斯特拉罕黑死病猖獗期间，俄国以炮兵包围封锁了魏特利洋卡郡，发射空包弹并以枪决威胁，导致郡民无法逃生，几乎全部死于黑死病。
“欸，您别这么说。”
法水挖苦地回话。
“克里瓦夫夫人，我记得圣安波罗修<a id="jzyy_1_166" href="#jz_1_166"><sup>(179)</sup></a>曾经说过，‘死亡对恶人是有利的’。”
被遗忘的圣伯纳犬拖着狗链忧伤地低鸣，追在赛雷那夫人身后，三人刚离开，一位便衣刑警紧接着进来。他刚完成后院的调查，走进来将调查报告交给法水。
“短刀确实只有那一把。另外，已经照您的吩咐转交给警视厅的乙骨医师。”
汇报完后，法水再次吩咐他去拍摄尖塔的十二宫圆花窗，才让他离开。熊城疑惑地轻叹了一声。
“唉，又是房门和门锁，这凶手到底是魔术师还是锁匠？总不可能到处都是约翰·迪伊博士的隐形门吧。”
“我真是惊讶。”
法水嘲笑地看着他。
“那种把戏哪有什么创意技巧呢。如果离开这栋宅邸，当然是值得惊讶的疑问。但是你刚才在书库里应该已经看过犯罪学现象的精彩书目。也就是说，让门不上锁的技巧，几乎可说是这里精神生活的一部分。你回警视厅后看看格罗斯<a id="jzyy_1_167" href="#jz_1_167"><sup>(180)</sup></a>（注）就明白了。”
（注）法水所说的格罗斯，应该是在《预审推事要览<a id="jzyy_2_167" href="#jz_2_167"><sup>(181)</sup></a>》中描述罪犯职业习性的章节，引用自阿贝特“犯罪的秘密”中的一例。从前曾担任仆人的一位鞋模工，潜入某银行家的房内的某个房间，为了让这个房间与寝室之间的房门不会锁上，事先在锁孔中插入经过巧妙加工的三棱柱状木片。如此一来银行家就寝前想锁上房门，门闩也不会动，让他产生了门已经上锁的错觉，让犯人称心如愿地执行计划。
法水并没有再说什么，就这样不再追究，似乎觉得无可奈何，对于知道他平时凡事都要彻底厘清个性的两人来说，当然觉得很惊讶。不过这次事件的深奥和神秘，或许就是他在书库中获得的结果。检察官再次批判法水故弄玄虚的讯问态度。
“我不是雷维斯，但我请你来是希望你演出动作剧，别再表演那种恋爱诗人般的吟唱比赛，认真思考一下刚刚克里瓦夫夫人暗示的那个旗太郎幽灵吧。”
“开什么玩笑。”
法水故意做出小丑般的夸张动作，脸上完全不见平时的幻灭忧郁。
“我的心理表现摸索剧已经结束，那只是为了了解历史性的关联。不过我真正的目标不是那三个人，而是闵斯特伯格。那家伙才是真的大混蛋。”
这时，警视厅鉴识医师的乙骨耕安进了屋里。
<a id="jz_1_108" href="#jzyy_1_108">(1)</a> Ecce homo，《圣经·约翰福音》第十九章第五节中，彼拉多令人鞭打耶稣后，向众人展示身披紫袍，头戴荆棘冠冕的耶稣时对众人说的话。
<a id="jz_1_109" href="#jzyy_1_109">(2)</a> Euryale ferox，又名芡，俗称鸡头莲。种子会沉入水底，有些可能会沉眠数年甚至数十年才发芽。
<a id="jz_2_109" href="#jzyy_2_109">(3)</a> Princess Badralbudur，一千○一夜故事中阿拉丁之妻，来自远东的公主。
<a id="jz_1_110" href="#jzyy_1_110">(4)</a> Jean Calvin，一五○九─一五六四年，法国神学家。
<a id="jz_2_110" href="#jzyy_2_110">(5)</a> Glass Harmonica。
<a id="jz_3_110" href="#jzyy_3_110">(6)</a> Parochialkirche，位于柏林的教堂，创立于一六九五年。知名的钟楼建筑在第二次世界大战中损毁。
<a id="jz_1_112" href="#jzyy_1_112">(7)</a> William Pepper，一八四三─一八九八年，美国医生，十九世纪医学教育先驱。
<a id="jz_2_112" href="#jzyy_2_112">(8)</a> 查无原典，疑为“A system of practical medicine”。
<a id="jz_1_113" href="#jzyy_1_113">(9)</a> 第五次十字军东征由教皇洪诺留三世（Honorius III）号召，当时在位的神圣罗马帝国皇帝腓特烈二世（Frederick II）无意参与十字军，称病不前。
<a id="jz_2_113" href="#jzyy_2_113">(10)</a> Hyoscyamus niger，有毒草本植物。
<a id="jz_3_113" href="#jzyy_3_113">(11)</a> Karpathos。
<a id="jz_4_113" href="#jzyy_4_113">(12)</a> Crete。
<a id="jz_5_113" href="#jzyy_5_113">(13)</a> 希腊神话中，由阿波罗与缪斯女神所生的天才七弦琴演奏家与吟游诗人。在他死后，希腊诸神为了纪念他，将他的七弦琴化为夜空中的天琴座。
<a id="jz_1_115" href="#jzyy_1_115">(14)</a> William Stern，一八七一─一九三八年，德国心理学家。
<a id="jz_1_116" href="#jzyy_1_116">(15)</a> Constance Emily Kent，一八四四─一九四四年，英格兰人，一八六○年杀死同父异母的弟弟，于五年后向神职人员告解认罪。
<a id="jz_1_118" href="#jzyy_1_118">(16)</a> Raphael Georg Kiesewetter，一七七三─一八五○年，奥地利音乐学者。
<a id="jz_2_118" href="#jzyy_2_118">(17)</a> “Catalog der Sammlung Alter Musik”。
<a id="jz_3_118" href="#jzyy_3_118">(18)</a> 指前文之本韦努托·切利尼。
<a id="jz_1_119" href="#jzyy_1_119">(19)</a> 此处应指 《论语·述而篇》所载：“子在齐闻《韶》，三月不知肉味。”
<a id="jz_2_119" href="#jzyy_2_119">(20)</a> 特洛伊遗迹第一层应为公元前三○○○─前二五○○年，主要为青铜器时代毁于祝融的城市。原文中公元前一五○○年应为第六层（公元前一七○○─前一二五○年），目前认为相当于木马屠城记发生的年代，也是特洛伊城的黄金时期。
<a id="jz_1_120" href="#jzyy_1_120">(21)</a> H. R. Paul Schröeder。
<a id="jz_2_120" href="#jzyy_2_120">(22)</a> “Die Heilmethode des Lebensmagnetismus: nebst einer Untersuchung über den Unterschied zwischen Hypnotismus und Heilmagnetismus”。
<a id="jz_3_120" href="#jzyy_3_120">(23)</a> Origenes Adamantes，一八二（？）─二五一年，古代基督教神学家，为亚历山大学派的代表人物之一。
<a id="jz_4_120" href="#jzyy_4_120">(24)</a> Antiochus，塞琉古王朝的君主，共有一到十三世，考虑与下文水力管风琴描述的关联，可能为三世（公元前二四一─前一八七）或四世（公元前二一五─前一六三）。
<a id="jz_1_121" href="#jzyy_1_121">(25)</a> Hydraulic，公元前三世纪埃及亚历山大港工程师克特西比乌斯（Ctesibius，公元前二八五─前二二二）发明。
<a id="jz_2_121" href="#jzyy_2_121">(26)</a> Albert us Magnus，一一九三─一二八○年，德国中世纪经院哲学家、神学教授、逻辑学家。
<a id="jz_3_121" href="#jzyy_3_121">(27)</a> Eusapia Palladino，一八五四─一九一八年，意大利知名通灵人。
<a id="jz_4_121" href="#jzyy_4_121">(28)</a> Nicolas Camille Flammarion，一八四二─一九二五年，法国天文学家、作家。撰写过许多天文科普书籍、科幻小说，以及关于通灵术的书籍。
<a id="jz_1_124" href="#jzyy_1_124">(29)</a> 语出缪塞（Alfred de Musset，一八一○─一八五七年，法国贵族、剧作家、诗人、小说家）的著作《一个世纪儿的忏悔》（“La Confession D'un Enfant du Siecle”）。
<a id="jz_2_124" href="#jzyy_2_124">(30)</a> Victor Hensen，一八三五─一九二四年，德国生理学家、水产学家，研究听觉器官的生理。
<a id="jz_3_124" href="#jzyy_3_124">(31)</a> 疑似Carl Anton Ewald，一八四五─一九一五年，德国消化科医生。
<a id="jz_1_125" href="#jzyy_1_125">(32)</a> Richard Georg Strauss，一八六四─一九四九年，德国作曲家、指挥家。一八九六年的交响诗《查拉图斯特拉如是说》（“Also sprach Zarathustra”），灵感取自从尼采同名作品。
<a id="jz_1_126" href="#jzyy_1_126">(33)</a> Gondor，埃塞俄比亚高原北部的古都。建设于十七世纪，首都约有两百年设于此处。
<a id="jz_2_126" href="#jzyy_2_126">(34)</a> 希腊神话中阿尔戈斯（Argos）城的公主达娜厄（Danae）长得极美，却被父王从小囚禁在塔中，宙斯看上达娜厄的美貌，化成黄金雨使其受胎。
<a id="jz_3_126" href="#jzyy_3_126">(35)</a> 疑指巴黎的杜乐丽宫（Palais des Tuileries）。
<a id="jz_1_127" href="#jzyy_1_127">(36)</a> Louis Hector Berlioz，一八○三─一八六九年，法国浪漫乐派作曲家。《幻想交响曲》为其最著名的作品。
<a id="jz_1_128" href="#jzyy_1_128">(37)</a> Strasbourg，位于法国国土东端，隔莱茵河与德国相望。
<a id="jz_2_128" href="#jzyy_2_128">(38)</a> Gaius Plinius Secundus，二三─七九年，古罗马博物学家、政治家、军人。
<a id="jz_3_128" href="#jzyy_3_128">(39)</a> “Naturalis Historia”。
<a id="jz_4_128" href="#jzyy_4_128">(40)</a> “Leyden Papyrus”。
<a id="jz_5_128" href="#jzyy_5_128">(41)</a> Soranus，公元前二世纪希腊妇产科名医。
<a id="jz_6_128" href="#jzyy_6_128">(42)</a> Guillaume Rondelet，一五○七─一五六六年，十六世纪法国解剖学家、博物学家。
<a id="jz_7_128" href="#jzyy_7_128">(43)</a> Arnaud de Villeneuve，一二三五年左右─一三一二年左右，中世纪占星学家、炼金术士、医师。
<a id="jz_8_128" href="#jzyy_8_128">(44)</a> Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim，一四八六─一五三五年，十六世纪文艺复兴时期德国魔术师、人文主义者、神学家、法律学家、军人、医师。
<a id="jz_9_128" href="#jzyy_9_128">(45)</a> 本名永田德本，一五一三─一六三○年，日本战国时代后期到江户时代初期医师，有“医圣”之称。
<a id="jz_1_129" href="#jzyy_1_129">(46)</a> 一七三三─一八一七年，江户时期兰学医，创办私塾天真楼。
<a id="jz_2_129" href="#jzyy_2_129">(47)</a> 一七五三─一八二○年，江户时期中到后期的医师、水户藩医。
