亨利·詹姆斯提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“他们倒没有细说，只是轻描淡写地表示遗憾，说不能继续留他上学了，而那只能有一个含义。”格罗斯太太神情木讷地听着，忍住不问我这到底意味着什么。于是，为了让这件事有个交代，也为了让她跟上我的思路，我回答道：“那就是说，他是一匹害群之马。”
听了这话，她瞬间露出心地淳朴的人所特有的一惊一乍的架势，发起火来。“迈尔斯少爷！——他是害群之马？”
她的声音里充满了对迈尔斯的无比信任，虽然我还没有见过那个孩子，可单单因为内心的恐惧，我便也一口咬定这个想法实在荒谬至极。为了迎合我的朋友，我便不由自主地嘲讽说：“害了他那些可怜无知的小同学嘛！”
“这太可怕了，”格罗斯太太喊道，“说出这么残酷无情的话！天啊，他还不到十岁呢！”
“是啊，是啊，简直让人难以置信。”
对于我的表态，她显然万分感激。“小姐，请您先见见他，之后再信那话也不迟！”我想见他的愿望更强烈了，甚至有些急不可耐，但这只是好奇的开始，在接下来的几个小时里，我的好奇心愈来愈重，几乎成了一种痛苦。看得出来，格罗斯太太明白她说的话在我心中激起了怎样的涟漪，于是她很有把握地说：“您也可以相信那位小姐。愿上帝保佑她。”过了一会儿，她又补充道：“您瞧她！”
我转过头去，看见了弗罗拉。十分钟前，我在教室里给她留了白纸、铅笔和一份要她临摹的漂亮的字母“O”的字帖。此刻她走到那扇敞开的门前，好让我们看见她。她正以她小小的方式，表达着对于讨厌的作业异乎寻常的超然态度，她看着我，目光稚气动人，似乎她这么做仅仅是出于对我的好感，非得跟我形影不离不可。眼前这一幕，足以让我领略格罗斯太太刚刚那番类比的巨大威力。于是我把我的学生搂在怀里，一边吻着她，一边内疚地抽泣起来。
不过，在这天的其余时间里，我还是一直在寻找机会接近格罗斯太太，尤其是天近黄昏的时候，我发觉她似乎在有意无意地避开我。我记得，那天我终于在楼梯上追上了她，我们一起下楼，走到底层时我留住她，一只手挽住她的胳膊。“我想你中午说的话是向我表示，你根本不知道他有任何恶劣的行为。”
她猛地回过头，这次，她清楚又实在地表了态。“是的，我根本不知道他有恶劣的行为——我说的都是实话，绝无半点虚假！”
