雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
接管这案子的家伙叫纳尔蒂，他长着长长的下巴，板着脸，和我说话的大部分时间都把修长、发黄的双手叠放在膝盖上。纳尔蒂是七十七街分局的一名探长。我们在一个简陋的房间里谈着话。屋内对称摆了两张靠墙的桌子，剩下的空间只够一个人站起来活动；地上铺着脏脏的棕色油地毡；空气里一股雪茄烟蒂的味道。纳尔蒂身上的衬衣磨损得差不多了，外衣袖口向内挽起。他一副穷酸相，显得挺廉洁正直，但光靠这模样还对付不了驼鹿马罗伊。
他点燃半截抽剩的雪茄，把火柴扔到躺满同伴的地板上，抱怨道：
“黑鬼，又是黑鬼谋杀案。我在这家警察局待了18年，全靠这种鬼案子添笔功劳簿。这种事儿不会登照片，不会登消息，甚至在寻人启事上登几行字都不可能。”
我一声不吭。他再次拿起我的名片瞧瞧并扔下来。
“菲利普·马洛，私家侦探。管闲事儿的，是吧？老天，你可真够行的。那段时间你都在干吗？”
“哪段时间？”
“马罗伊拧断黑鬼脖子的那段时间。”
“噢，我不在那间屋子里。”我说，“马罗伊可没说会拧断谁的脖子。”
“你在糊弄我。”纳尔蒂抱怨道，“得了，继续糊弄我吧。反正大家都这么对我，多你一个又有什么关系？可怜的老纳尔蒂，都来糊弄他吧，往他身上扔几枚硬币。想寻开心，找纳尔蒂就对了。”
“我没糊弄谁。”我说，“我刚才说的都是真的，那确实发生在另一间屋子里。”
