雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“你考虑考虑吧。”我回头喊道。
没有回音，什么声音都没有。
我快速穿过廊厅和厨房，离开了那栋房子。走在便道去往主路的途中，我的后背感觉怪怪的。肌肉贴在骨头上爬。
什么事情都没发生。我沿主路找到我的车，驱车离开了那里。
今天是三月三十一号，热得跟夏天似的。开车走在路上时，我很想把外衣脱下来。七十七街分局门前，两名巡警怒视着一辆车上撞弯的翼子板。我穿过弹簧门走进去，看到一个穿制服的警督坐在铁栏杆后面，翻阅着案件记录。我问他纳尔蒂在不在楼上。他说可能在，然后问我是不是他朋友。我说是。他说好，那上去吧，于是我就爬上破旧的楼梯，穿过走廊，敲了敲门。屋里有人嚷了一声，我走了进去。
纳尔蒂坐在椅子上剔着牙，脚搭在另一张椅子上。他伸直左胳膊，瞧着自己的大拇指。那根拇指在我看来没什么毛病，但从纳尔蒂沮丧的眼神看来，它似乎没救了。
他把手放到大腿上，又把脚放到地上，将目光投向我。他穿了一套深灰色套装。一支被压得乱七八糟的雪茄搁在桌子上，等着他用牙签开洞。
我摸到另一张椅子上的椅套——绑带没系，把它翻了个面，坐下，掏出一根烟放到嘴里。
“是你啊。”说完，纳尔蒂望望手里的牙签，检查了一下是否还有嚼头。
“有进展吗？”
“你是说马罗伊？那案子已经不归我管了。”
“那归谁管？”
“不归谁管。知道为什么吗？因为那家伙跑了。我们把他的情况用电报发到其他地方了，他们也派人去查过了。见鬼，马罗伊估计早就跑到墨西哥去了。”
“是啊，他不过就杀了个黑人嘛，”我说，“我猜那只是一项轻罪。”
“怎么还在关心这案子？你不是有别的活儿要干吗？”暗淡的双眼在他脸上疑惑地转了转。
“我昨晚是有活儿干，但没干多久。那张丑角照还在你手里吧？”
他伸手摸到记事本下面，把照片翻了出来。照片上的人还是那么好看，我盯着她的脸在瞧。
“这照片对我来说很重要，”我说，“如果你不打算存档的话，我想要回来。”
“本来应该拿去存档的，”纳尔蒂说，“但我把这事儿给忘了。拿去吧，藏到你帽子下面，存不存档什么的就算了。”
