雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
我身穿睡衣坐在床边，心里想着起床，但还没有就范。我不太舒服，但又没想象中那么难受——跟那些领固定薪水的上班族似的。我的头很疼，感觉又烧又涨；舌头干燥，有颗粒感；喉咙紧绷，下巴僵硬。不过，我还经历过更糟糕的早晨。
这天早上外头灰蒙蒙的，有些雾气，温度不算高但很可能会升高。我把自己拖下床，揉了揉昨晚因过度呕吐而发疼的肚子。我的左脚状态不错，一点都不疼，因此我只好抬起它踢了一下床角。
我还在嘴里咒骂时，公寓门尖厉地响了起来——是那种专横的敲门声，让你想把门打开两英寸，砸一枚汁水丰腴的山莓出去，再立马把门关上。
我把门打开了，开口比两英寸略多。兰德尔警督站在门口。他身穿棕色华达呢套装，头上略显随便地戴了一顶猪肉馅饼帽。他利索、干净、严肃，眼里透出一丝恶意。
他轻推了一下门，我闪开一步。他走进屋内，关上门，环顾四周。“我找你两天了。”他说话的时候眼睛并没有看着我，而是打量着屋内。
“我生病了。”
他踮着脚尖四处看了看。他的灰色油头泛着光泽，帽子夹在腋下，双手插在口袋里。作为警察，他的个头不算高。他把一只手从口袋里掏出来，将帽子小心翼翼地放到一堆杂志上。
“但没待在这里。”他说。
“待在医院。”
“哪家医院？”
“一家宠物医院。”
他抽搐了一下，就跟被我扇了一耳光似的。他的脸色变得阴暗起来。
“一大清早就耍贫嘴？”
我默不作声地点起一支香烟。我抽了一口，然后赶快坐到床上。
“大夫治不了你这种人，对吧？”他说，“所以只能把你扔出来自生自灭。”
“我病得很重，而且还没喝起床后的第一杯咖啡呢，所以你不能指望我有多机灵。”
“我已经警告过你了，别插手这桩案子。”
“但你既不是上帝，也不是耶稣基督。”我抽了一口烟，这让我身体里的某个部位又疼起来，不过我已经适应了。
“如果你知道我能给你找多少麻烦，你肯定会很吃惊的。”
“也许吧。”
“你知道我为什么还没那么做吗？”
“知道。”
“为什么？”他向前略微探身，严厉得像只小猎犬，眼里带着那种警察迟早会换上的冷酷神色。
“因为你没找到我。”
他向后仰回去，把重心放在脚跟上，脸色好看了一些。“我还以为你会说点别的，”他说，“如果是那样，我就只好赏你一耳光了。”
“2000万美金吓不到你，但可以对你发号施令。”
他喘着粗气，嘴巴微张。他异常缓慢地掏出一包香烟，撕掉外面的包装纸。他的手指有些颤抖。他把香烟戳到嘴唇中间，走到放杂志的桌子旁边，拿起一个火柴夹。他小心翼翼地点燃香烟，把火柴棍扔到烟灰缸里(而不是地板上)，吸了一口烟。
“我前两天在电话里提醒过你，”他说，“星期四的时候。”
“是星期五。”
“对，星期五的时候，但那不管用。我能猜出原因。我当时并不知道你已经掌握了一些证据，所以只是根据案件情况向你提出了建议。”
“什么证据？”
