雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
兰德尔摇摇头：“但香烟指向的那个人并不像坏蛋。他在自己本行里做得不错，这我已经查过了。你对他有什么看法？”
兰德尔的目光变得非常茫然，非常非常茫然。我说：“对我而言，他是个心狠手辣的人，而且人们挣起钱来怎么也不会嫌多，对吧？再说了，心理咨询生意只会火爆一小段时间，这无论放在哪里都一样。一开始，人们会蜂拥而至，赶个时髦，但随着时间流逝，风潮衰退，这门生意就难以为继了。也就是说，假设他只是个心理咨询师，别的什么都不干，事情大抵就是如此。跟电影明星一样，他最多能走红五年，这是极限了。但在此期间，如果他找到一些门路，能有效利用起那些阔太太的隐私的话，肯定可以发笔横财。”
“我回头再仔细查查他，”兰德尔说道，脸上还是一副茫然的表情，“但我现在更感兴趣的还是马略特。让我们从头开始：你是怎么认识他的？”
“他先打电话给我。我的名字是他在电话簿里相中的，至少他自己这么说。”
“但他有你的名片。”
我做出惊讶的样子：“没错，我把这事给忘了。”
“不管你还有多少印象吧，你有没有想过他为何偏偏会相中你的名字？”
我直勾勾地看着他，目光越过咖啡杯杯沿。我开始喜欢上他了，他可不像表面上看起来那么简单。
“你过来就是为了问这件事情？”
他点点头。“剩下的，你也知道，就是随便聊聊。”他很有礼貌地堆起一副笑脸，等着我开口。
我又倒了一些咖啡。
兰德尔侧身探过来，看看奶油色的桌面。“积了点灰尘。”他漫不经心地说，随后又直起身子看着我的眼睛。
“也许我该换个方式来讲这件事。”他说，“比方说，我认为你对马略特的判断很准。我们在他的银行保险柜里发现了23 000块现金。顺便说一句，这是我们花了九牛二虎之力才查到的。除此之外，那里还有几份跟西五十四街房产绑定的基金和信托契约材料。”
他拿起勺子轻轻敲击托盘，同时露出一个微笑。“提起你的兴趣了吗？”他温和地问，“那房子的地址是西五十四街，1644号。”
“有意思。”我口齿不清地说。
“噢，马略特的银行保险柜里还放着一些珠宝，都是好东西。但那应该不是他偷来的，而应该是别人送给他的礼物。这就留给你自己去琢磨了。不知出于什么考虑，他没敢卖掉这些珠宝。”
我点点头。“因为直接卖掉会让他感觉像自己偷来的。”
“没错。信托契约一开始没引起我的兴趣，我想先解释一下我是怎么起疑心的。这还得从你们这种人和警察的区别说起。我们先要把凶杀案和可疑死亡档案从各区调过来，在当日内读完，这是规矩，就像你不能没有搜查令就进别人家，或没有充分的借口就到别人身上搜枪。但我们有时也会违规，这是没办法的事。比如，有几份材料我到今早才看见，其中一份提到了上周四发生在中央大街的一起黑人谋杀案，嫌疑人是个叫驼鹿马罗伊的前科犯，这案子还有个目击证人。如果那人不是你，算我输。”
他露出淡淡的微笑，这已经是第三个了：“想继续听吗？”
“我在听呢。”
“知道吧，这些事情都是我到今天早上才了解到的。接下来，我注意看了一下材料作者，那人叫纳尔蒂，我认识。于是我也知道这案子肯定没下文了。纳尔蒂就是那种人——你去过克雷斯特莱恩没有？”
“去过。”
“好吧，在克雷斯特莱恩附近，有一些用旧货车车厢改成的小屋子。我在那里也有一间屋子，但不是车厢改的。这些车厢都是和卡车头配套用的，不管你信不信，它们现在已经没轮子了。纳尔蒂就是那种人，如果你让他到这种车厢里去控制刹车，他肯定会干得很出色。”
“这样讲不太好吧，”我说，“他可是你同行。”
“总之，我就打了个电话给纳尔蒂，他在电话上哼哼哈哈了半天，之后提到你正在找一个叫魏尔玛的女孩或马罗伊的老相好，又说发生凶杀的酒吧原来是白人地盘，马罗伊和那女孩都在那里工作过，最后说你去见过廉价酒吧当时的老板留下的寡妇，她家的地址是西五十四街1644号，和马略特信托契约上提到的地方是同一处。”
“所以呢？”
“所以我觉得今早碰上的巧合太多了，”兰德尔说，“于是就到你这里来了。到目前为止发生的一切还在我的容忍限度之内。”
“但麻烦的是，”我说，“事情比听上去要复杂。据弗洛里安太太说，那个叫魏尔玛的女孩已经死了。我手上有她的照片。”
我走进客厅，朝外衣口袋摸去。手还在半空中时，我突然有了一种奇怪的预感。还好，他们没拿走照片。我把两张照片从兜里拿出来，走进客厅，把皮埃罗丑角照扔到兰德尔跟前。他拿起照片仔细地端详起来。
“没见过这个人，”他说，“你手上那张也是她？”
