第30章 (第3/5页)

雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“这话说得可不机灵。”兰德尔冷冷地说。

“瞧瞧窗外。”

他看看窗外，脸色一下变了。他静静地站在原地，看着莫里森太太，就像在等着聆听一种世上独一无二的声音。过了一会儿，那声音出现了。

传来一种像是什么东西被塞进前门邮箱的声音。那本来可能是传单，但这次肯定不是。脚步声离开门前的走道，回到了主路上。这时，兰德尔又来到窗户旁边。邮差没给弗洛里安太太送信。他继续往前走，蓝灰色背脊在沉甸甸的皮包下显得又平又稳。

兰德尔转身用极端礼貌的口吻问道：“这地方一上午要送几次邮件，莫里森太太？”

她试着直面这个问题。“就这一次，”她尖着嗓子说，“上午一次，下午一次。”

她的眼神躲躲闪闪，兔子下巴像处于崩溃边缘那样抖个不停，双手紧紧抓住蓝白围裙的胶皮缀边。

“上午这趟刚过去。”兰德尔自言自语地说，“挂号信也是普通邮差送的吗？”

“她的信件都是特快。”那个苍老的声音变得沙哑了起来。

“嗯，但星期六邮差没给弗洛里安太太送信的时候，她居然还跑过去和那人说话了。你刚才可没跟我提起特快信的事情。”

看他办案是件很有趣的事情——只要接受调查的不是你。

她大张开嘴，露出一口因泡了一宿清洁液而显得光洁整齐的牙齿。这时，她突然发出一声粗粝的怪叫，把围裙往脑袋上一盖，转头跑出了房间。

兰德尔看着她穿过的那扇门，它位于客厅拱门的另一边。兰德尔脸上露出一个微笑，一个相当疲惫的微笑。

“干得漂亮，招招致命。”我说，“下次换你来扮黑脸，我可不喜欢得罪老女人，哪怕是爱说谎的长舌妇。”

他还在微笑。“老调重弹，”他耸了耸肩，“警察的差事，啐。一开始，她们讲的都是事实，因为她们的确知道。等到事实上演的节奏变慢了，或变得不够刺激了，她们就开始添油加醋。”

他转过身，和我一起走进廊厅。屋子深处隐约传来一阵啜泣声。对于颇有耐性、早已死去的男人来说，那声音可能会给予他致命一击。但对我来说，那只是个老女人的哭声，没什么值得庆幸的。