雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
我们静悄悄地走出屋子，静悄悄地关上前门，确保它没有和纱门发生碰撞。兰德尔戴上帽子，叹出一口气。之后，他耸耸肩，夸张地摊了摊保养得很好的双手。屋内仍传来隐约可辨的啜泣声。
邮差的背影又走远了两栋房子的距离。
“这就是警察的差事。”兰德尔压着声音低语道，接着撇撇嘴。
我们朝隔壁那栋房子走过去。弗洛里安太太依旧没有把洗好的衣服收回去，那些衣服依旧在侧院的铁丝上随风颤动，看起来又黄又硬。我们爬上台阶，摁下门铃，没有反应。我们又敲敲门，还是没有反应。
“上次我来的时候门没锁。”我说。
兰德尔小心翼翼地用身子挡住手，去试了试门把，这回门是锁着的。我们走下门廊，从远离隔壁老太太家的一侧绕到屋子后方，后门廊上有一扇用挂钩锁住的纱门。兰德尔敲敲门，同样没有反应。他走下两级油漆快掉光的木头台阶，沿一条杂草丛生的废弃车道，来到一个木头搭的车库面前。车库门被吱嘎作响地打开，里边放的都是垃圾：几个当柴火免费送都没人要的破旧老式木箱，一些生锈的园艺工具，好多放在纸箱里的过期罐头。车库门内两侧的墙角上，各有一只肥硕的黑寡妇蜘蛛闲适地躺在凌乱的蛛网中央，兰德尔抄起一块木板拍死了它们。他关上车库门，顺杂草丛生的车道，从远离隔壁老太太的一侧来到屋子正门，爬上了门廊。还是没人管门铃声和敲门声。
他慢悠悠地走回来，回头看看主路。“后门好开，”他说，“隔壁那老娘们儿不敢怎么样，她讲的话已经没人信了。”
他走上两级台阶，把小刀利索地伸进门缝，挑开挂钩。我们来到封着纱窗的门廊内，这里到处都是罐头，有些罐头里都是苍蝇。
“老天，这过的是什么日子!”他说。
后门很容易开。一把五分钱买来的万能钥匙转动了门锁，但里面还插着插销。
“奇怪，”我说，“我猜她已经溜了。她很邋遢，不会那么小心锁上门的。”
“你的帽子比我的旧，”兰德尔看看嵌在后门上的玻璃板，“把帽子借给我推开玻璃。或者我们就干得利索点儿？”
“把门踢开吧，没人管闲事。”
“那准备了。”
他后退几步，抬起腿朝门锁的位置踹过去。什么东西咔嚓一声断开，门闪开一道几寸宽的缝隙。我们用力把门推开，从油地毡上捡起一块粗糙的金属片，把它小心放到木石沥水板上，挨着大约九个倒空的金酒酒瓶。
