雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“你到底知道些什么，伙计？”他弱弱地问。
“不算多。安托尔和桑德伯格有来往吗？”
“据我所知没有。”
“谁在这座城市独揽大权？”
一阵沉默。
“我听说一个叫莱尔德·布鲁内特的赌场老板花三万块选了个市长，我还听说他是贝维德雷俱乐部和两艘赌博游艇的拥有者。”
“可能吧。”海明威礼貌地说。
“在哪儿能找到布鲁内特？”
“干吗问我，宝贝儿？”
“如果你在这座城市里无处可藏，会往哪儿跑？”
“墨西哥。”
我哈哈笑了起来：“那好吧，能帮我个忙吗？”
“愿意效劳。”
“送我回城里。”
他把车开离人行道，利索地驶上了一条朝大海方向的林荫道。车子到达市政厅、掉头停进停车位后，我走了出来。
“有空经常过来看看我，”海明威说，“没准儿你来的时候我正刷痰盂呢。”
他把大手从车窗里伸了出来：“现在不赌气了吧？”
“道德重整运动。”说着，我握了握那只手。
海明威终于放下架子，由衷地笑了起来。我正准备离开的时候，他又把我叫了回去。他仔细看看四周，探过身，用嘴巴对着我的耳朵说道：
“那两艘赌博游艇停在湾城和加州的管辖海域之外，”他说，“船只是在巴拿马注册的。如果换作我的话——”他的嘴突然闭上，暗淡的双眼透出一丝忧虑。
“明白了，”我说，“我也是这么想的。真不明白我干吗要花那么大力气让你也想到这儿，不过这办法只靠我一个人可行不通。”
他点点头，然后微笑起来。“道德重整运动。”他说。
