雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“让我们先把话说清楚，”她说，“我可不是什么随便的人。我不喜欢小房间里火急火燎的浪漫，那玩意儿我已经厌倦了，我喜欢有讲究的从容不迫。”
“你走前要喝一杯吗？”我依旧靠在房门上，站在离她较远的地方。
“我要走了吗？”
“你给我的感觉是你不喜欢这里。”
“要把事情说明白，只好先庸俗一点儿。我不是那种人尽可夫的婊子。男人可以得到我，但不能只是伸伸手而已。是的，我愿意喝一杯。”
我走进厨房，用不那么稳的双手调了几杯酒。我端着酒回来，递了一杯给她。
置衣间里什么动静都没有，连呼吸声都没有。
她接过酒杯尝了一口后，看着对面的墙。“我不喜欢男人穿着睡衣来给我开门。”她说，“但有意思的是，我喜欢你，非常喜欢你。当然，我也可以装作从没有这回事。我经常如此。”
我点点头，喝起了酒。
“大多数男人只是肮脏的禽兽，”她说，“事实上这就是个肮脏的世界，如果你非要问我的话。”
“看来金钱能帮人换个角度看待问题。”
“你这么想是因为没尝过养尊处优的滋味。但事实上，那只会带来新的问题。”她露出一个古怪的微笑，“然后你就忘了原来的问题有多麻烦。”
她从包里取出一个金色烟盒，我过去用火柴替她点上火。她半闭起眼睛，吐出一口轻柔的烟雾。
“坐到我身边来。”她突然说。
“别急，我们先聊聊。”
“聊什么？噢，不会是聊我的项链吧？”
“聊谋杀。”
她的表情没有任何变化。她又吐出一口烟，只是这次更缓慢，也更小心了。“那是个很恶心的话题，非得聊吗？”
我耸了耸肩。
“林恩·马略特不是什么圣人，”她说，“但我还是不想聊那件事。”
她用冷冷的目光看了我很久，随后伸出一只手到皮包里去拿手帕。
“在我看来，他也不是什么珠宝抢劫团伙的眼线。”我说，“警察假装相信这一点，他们经常假装相信什么。我甚至不认为他是个敲诈犯，在任何现实的意义上。很可笑，是吧？”
“可笑吗？”她的声音冰冷了起来，异常冰冷。
“好吧，其实也不好笑。”我表示赞同后，喝光了剩下的酒，“你能来真是我莫大的荣幸，格雷尔太太。但我们之间好像有点小小的误会。比方说，我其实不认为马略特是被一个团伙杀的，我不认为他去那个峡谷为的只是赎回一条翡翠项链，我甚至不认为有什么翡翠项链丢了。我认为，马略特在峡谷里的死是设计好的谋杀，虽然他以为自己要去协助一场谋杀。不过，马略特是个很不合格的谋杀犯。”
她向前略微探身，脸上的笑容略显僵硬。突然间，她不再美丽了，虽说实质上没有任何变化。她现在的样子，不过像那种100年前很危险、20年前很大胆、如今只算好莱坞二流角色的女人。
她一言不发，但又在用右手轻轻敲击皮包的钩扣。
“一个非常不合格的谋杀犯，”我说，“就像莎士比亚在《理查三世》那一幕中提到的第二个谋杀犯。他脑袋里有杂念，但又想得到那笔钱。最后他什么都没干，因为下不了决心。这种谋杀犯非常危险，他们只能被除掉——有时候用的是短棍。”
她微微一笑：“那么你觉得，他准备谋杀的人是谁呢？”
