戴维·格兰提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
亨德森同意做一次演示。古德曼、约翰逊等人都聚在一垒，叽叽喳喳地等着看。亨德森走出垒包，迈开双腿，身体向前探，活动着手指。“要想当好偷垒手，最要紧的就是别害怕，”他说，“你知道他们都在朝你扑来，体育场里的每个人都知道，他们在朝你扑来。你要对自己说，‘我才不管他们。我要冲。’”他说，投手就相当于得州扑克里的“马脚”，就算对方就要传球到本垒了，你也能凭着马脚知道他的动向。快跑到垒的时候，要发现马脚，利用马脚。“投手有时会提起脚跟，耸肩，抬肘，或者提提帽子。”亨德森说，这些小动作都表明他要投球了。
到了垒上，亨德森说，下一步就是往前走。大部分人都错误地以为要往远处走。“里奇有自己的一套理论：里奇只从垒包往外走三步，”他说，“走得太远，你就露馅了。每个人都知道你要开跑。你在看投手，投手和捕手也在看你。”
他又把双腿分开，假装在盯着投手。“好，你已经往前走了，你知道他什么动作表示要往本垒投球，你要注意发现。一看到标志，马上蹿出去，”他抬起膝盖，朝二垒猛冲过去，停下来后，他说，“我再告诉你一条里奇的理论。”他解释道，几乎所有偷垒手起跑时都是左脚在前，右脚在后，身子偏向二垒。这也是一个错误。“如果你两腿交叉，迈步时就必然会把身子直起来，”他说，“这是跑步的大忌。起跑身形要低，爆发力要强。”
亨德森做展示的时候，对方的球员也到了，开始朝他们看。他说，最后一步是冲刺。亨德森之前的偷垒大师一般是脚先触垒。亨德森确认为，头先过去速度更快，当然也更大胆，更有范儿。不经常干偷垒这事的彼得·罗斯有时会这么干。但是，亨德森每次这样做时，都会猛地弹起来，身体剧烈颤动。后来，有一天他坐飞机去参加比赛。他注意到，飞机在气流中着陆时并没有上跳。亨德森回忆道：“我就问飞行员，‘你到底怎么做到的？’他说关键是要贴地，不要突然降低高度。我恍然大悟，‘啊，原来如此！’”从那以后，亨德森说，他就一点点把身子往地面上贴，就像飞机一样。
亨德森最后说，只要跑垒手懂投手，跳得好，冲刺好，那几乎每次都能跑在最前面。就算被识破而回到垒上，他也应该再试偷垒。亨德森跟我讲过：“要想偷垒，你要相信自己不可战胜。”
“看头，”7月的一天下午，冲浪小子队的击球教练对亨德森说，“太低了。”
“我知道。”亨德森说着退回了击球训练场。他又挥了几次棒，但感觉都不对。“加油啊，里奇，你能做到更好的！”他喊道。
这个月里，他的安打率从0.311猛降到0.247，在队里是垫底的水平。他在5月只打过一次全垒打，6月一次都没有。“他的眼睛没问题，”肯尼迪倚在训练场边上评论道，“但是速度不行了。”
武士熊队的成员全是日本人，在联盟里的成绩是很差的，但亨德森跟他们打还是吃了一连串败仗。他开始凝视外野的地面。肯尼迪把头转向教练说：“我觉得他不行了。”
后来，肯尼迪以为亨德森做好退出的准备了，就把他叫来办公室。“你要是不想干了，我能理解。”肯尼迪说。
“不是的，我想干。我就是击球不行。怎么也搞不定。”
日子一天天过去，情况越来越明显了。目中无人成就了他当年的偷垒辉煌，现在却把他困死在了黄金棒球联盟，在很多个方面都是这样。他永远相信自己能做到做不到的事。“我加入纽瓦克黑熊队的时候，我确定待几个礼拜就会走——会有大联盟球队要我，”他说，“结果呢？一周，两周……现在都两年了，我还在等消息。”
他想要提高自己的平均水平，于是开始练习自己的招牌“俯身式”。他在板上站着，俯不下去，几乎看不出来是什么动作。“我还记得快退役的时候，我开始怀疑自己的能力，”肯尼迪说，“我知道自己想要什么，但身体不行了。我给父亲打电话说，‘爸，你会不会在什么时候觉得自己打不了比赛了？’然后他说，‘会的，一旦开始想，就再也回不了头了。’”
7月份跟蝎子队的一场比赛中，亨德森一垒安打，跑上一垒，然后向前迈出了三步。整个赛季里，我都会定期随队出行，就是想一览他的偷垒风采。人群催他赶紧跑，投手也好几次表现出要往一垒投的样子。“要跑了，”一名球迷喊道，“注意看！”但是，投手真的开始动了，亨德森却呆住了，一动不动。“里奇，你怎么回事？”另一位球迷喊道。“你还偷不偷了？”第二次投球时，亨德森又走了三步，活动了手指。投手的肩膀似乎沉了一下，表明要向本垒投——这是他的“马脚”——但是，亨德森并没有冲出去。又投了几轮，击球手打了个滚地球，于是亨德森就在二垒被淘汰了。亨德森回队员席的时候怒吼道：“都怪这该死的太阳太刺眼。我什么东西都看不见。”我坐在队员席上，脑袋耷拉着，一言不发。从我看他打球以来，这还是第一次。
两周后，8月中旬，冲浪小子队的赛季临近尾声。球员更衣室里传开了一条八卦，说奥克兰运动家队刚刚打来电话，问一名球员的事。肯尼迪走出办公室，把好消息告诉了大家：队里有人被选入了奥克兰3A二队，是投球手亚当·约翰逊。亨德森后来告诉我：“他们中有人能走出黄金联盟，有机会更进一步，我是高兴的。”他看上去真心为他感到高兴，但不愿意谈及自己的处境。但是，在同样的场地，另一天晚上，我看见了他指着运动衫上的冲浪小子队徽说：“我从没想过会穿着它退出赛场。”我问他赛季结束后要不要退役。“我不知道还要不要走下去，”他说，“我累了，你也知道。”他拿起手套，盯着赛场看了片刻，然后说：“我不知道里奇能不能停下。”
——2005年9月
2005年赛季结束后，亨德森退出了黄金棒球联盟，虽然他还没有放弃重回大联盟的理想。2009年，时年五十岁的他进入了名人堂。他依然在坚持：“我还能回来打比赛。”
