戴维·格兰提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
当天晚上，在我下榻酒店的餐厅里，几名七八十岁的本地人在谈论这位议员。“特拉菲坎特干实事，”一个人说，“这才是要紧的。”
“太对了！”另一个人说。
一个孱弱的白发老翁说：“我八岁的时候，在城里面送报纸，每周日下午都来这家地下酒吧。有一天，酒吧老板跟我讲，‘我要你去见一个人。’我就去了，结果是阿尔·卡朋，”他顿了一下，又说了一遍，“阿尔·卡朋。”
桌上还有一个人，之前都没说话，现在突然插进来：“你看见了吧？扬斯敦就是这样。这是个受过高等教育的人，一个律师。特拉菲坎特是他的神。他还大谈什么见过阿尔·卡朋。”
后来，扬斯敦州立大学人类学教授，对当地颇有研究的马克·舒茨告诉我：“在我们的社会化过程中，我们和我们的子女都认为世界就是这个样子……在这里，不存在帮派分子把他们的意志强加于居民身上的问题。他们的价值观就是我们的价值观。”
在最近的民主党议员初选活动中，特拉菲坎特的两名对手指责他与黑道的联系，还指出他不久便会遭到起诉。然而，特拉菲坎特还是赢得了初选，拿到的选票比两名对手加起来还多。特拉菲坎特看上去坚不可摧。某些共和党国会议员甚至开始维护他，显然是希望他把改换门庭的威胁变为现实。“吉米·特拉菲坎特没有受到公正的对待，”俄亥俄州共和党议员史蒂夫·拉托雷特对克利夫兰《老实人报》说，“在整个国会里，在全人类中，你都找不到一个比他更好的人。”
在民众的支持下，特拉菲坎特的胆子更大了，妄图把早就想办的事付诸行动：动员马霍宁山谷的力量，反对他口中试图给他抹黑的外人。他毫无顾忌地称已被定罪的前首席助手欧涅斯蒂为“好朋友”，还力挺一位被判诈骗罪的地方治安官，主张把他转移到离扬斯敦更近的监狱，离他多病的老母近一些。对于联邦调查局探员们，特拉菲坎特是这样说的：“这些大学生小子们吓不到我，他们别想让我团团转。”
虽然他拒绝与我（“给我滚蛋。”他说。）和其他记者（“除非我死了，否则别想我发表官方声明。”）对话，但是他和手下还是发了一大批通稿，抨击追查他的人。特拉菲坎特提议创设新部门调查司法部。一篇通稿说。另一篇说：特拉菲坎特希望总统调查扬斯敦联邦探员。在发言不会受到诽谤罪指控的国会里，他就更肆无忌惮了。“议长先生，我有证据表明，某些俄亥俄州扬斯敦的联邦调查局探员已经违反了RICO法案……并偷窃了大笔现金，”他宣称，“更可怕的是，他们还‘暗示’一名线人去实施谋杀。谋杀啊，议长先生。”
离开扬斯敦之前，我去了一趟俄亥俄州博德曼市的联邦调查局办公室，克罗纳和上司安迪·阿瑞纳正试图驳斥特拉菲坎特的指控。他们避谈当前对国会议员的调查情况，但是，他们显然身陷重围。在电台的对话节目中，特拉菲坎特的支持者谴责克罗纳，说他是小偷，是骗子，说他变态、无耻、撒谎、贩毒。“我最郁闷的是，”克罗纳告诉我，“我有一天成了对话节目的主题，他们竟然讨论我是否道德。”说到此处，他折起了胳膊。“我必须把[这些]事从脑子里排除掉。”他没有成为英雄，反而几乎沦为贱民。“这里一切都颠倒了。”阿瑞纳说。
克罗纳穿着笔挺的外套和乐福鞋，一个厚重的金戒指上是联邦调查局二十年纪念章。他坐着的时候，看起来有点戒备。“我们每次对官员提出指控，[媒体]就把它渲染成社会的耻辱一样，”他说，“如果把它描绘成朝着社会自我净化的一个进步，那该有多好。那样的话，我们在做的就不是一件坏事了。”
过了一会儿，克罗纳提议开车带我在河谷转一圈。太阳即将落山，我们经过了几家废旧的钢铁厂，经过了希腊咖啡屋、玩偶之家等赌场，经过了“犹太人”博尼跟手下杀手汇合的地方，也经过了斯特洛把厄尼·比翁迪罗害死的地方。“与其他每个人一样，我们都是这个社会的一部分，”克罗纳说，“在这样腐败的地方，我们都会面临同样的问题。”他沉吟半晌，可能是因为他再没什么好说的了，也可能是因为他意识到，他跟黑手党斗了一辈子，现在快要划上句点了。最后，他说：“只要他们继续选择让腐败分子当权，事情就不会有变化。”
——2000年7月
2000年11月，特拉菲坎特第九次连任国会议员。六个月后，他遭到起诉，罪名共有十项，包括受贿、敲诈勒索、偷税漏税、妨碍司法。罪行包括动用权力为布奇兄弟谋取私利，以换取对方为自己的农场工作，以及为其他人提供方便，获取金额达数千美元以上的回扣。特拉菲坎特还被指控要求助手对联邦大陪审团说谎，并销毁罪证。（该名助手告诉当局，他用喷枪烧毁曾经装着给议员的现金报酬的信封时，特拉菲坎特就在旁边看着。）
2002年2月，审判工作在克利夫兰的一座联邦地区法院开始。特拉菲坎特决定像近二十年前那样，要求进行自辩。他谴责检方“睾丸跟蚂蚁一样大”，有一次还冲出了审判庭。然而，陪审团这一次认为，他的每一项罪名都成立。
法官称他“充满着欺骗、腐败和贪婪”，判处其八年有期徒刑，此外还要交纳超过十五万美元的罚款，补交近两万美元的税款，并退还九万六千美元非法所得。
如同克罗纳期望的那样，特拉菲坎特终于戴着手铐被带走了。克罗纳很快就从联邦调查局退休了。2002年7月24日，众议院以四百二十票同意，一票反对的投票结果剥夺了特拉菲坎特的议员资格——这让他成为了南北战争以来第二位被驱逐的众议员。在监期间，他因试图煽动暴乱被单独关押。2009年9月，服刑七年后，他得以缓刑出狱。在扬斯敦，一千多名支持者前来迎接他，许多人穿着写有欢迎回家，金博<a id="zw4" href="#zhu4"><sup>[4]</sup></a>字样的T恤衫。特拉菲坎特说，他再次参与国会竞选的可能性有“五五开”。
<a id="zhu1" href="#zw1">[1]</a>John Magda，美国拳击手。
<a id="zhu2" href="#zw2">[2]</a>美国权利法案的一部分，主要目的是以法定程序来防止政府权力的滥用。
<a id="zhu3" href="#zw3">[3]</a>此处“犹太佬”原文为sheeny，“黑鬼”为schwartze，均为蔑称。
<a id="zhu4" href="#zw4">[4]</a>原文为Welcome Home Jimbo，其中Jimbo为James的爱称。
