山口雅也提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
棺材事件的始作俑者——柴郡，担心地问：“戴史迈利爷爷的眼镜应该不在约翰的计划之内吧？”
“嗯，因为棺材事件是一个意外。不过那副眼镜后来恰好发挥了作用，被他用来遮掩浑浊的瞳孔。茶会那天早上，约翰脸色苍白，戴着假发，穿着史迈利爷爷的衣服现身。我们大家都以为他宿醉了，但其实那苍白的脸色是他已死的证明。当时约翰说特意换衣服是因为打翻了酒，但我猜想真正的原因一定是他头部的伤口流出来的血沾到衣服上了。他前一天戴的眼镜无意中和假发、衣服凑在一起，再加上他和史迈利爷爷容貌有些相似，导致我们全都以为约翰要装扮成史迈利。”
“我们这里也有位‘奇谈博士’，煞费苦心地硬要把史迈利和约翰扯在一起，说他们互相对调身份！”特雷西趁机讽刺了哈斯博士，为刚才的事报仇。
“不过，关于眼镜，还有一个很有趣的地方。我刚才也说过，照推测，约翰遇害的时间应该是晚餐会后，到第二天早上茶会之前，他一直待在办公室里的期间。而这段时间里是有一个人暗地里和约翰见面，且怀有强烈的杀人动机的。”
“你不是说是莫妮卡干的吗？”特雷西小声嘟囔。
“办茶会的那天早上，玛莎让我去叫莫妮卡，刚打开房门，马里亚诺神父就出来了。他说莫妮卡在晚餐时和约翰吵完火葬的事后心脏不舒服，于是他陪同莫妮卡一起离席。有点担心的他就在隔壁房间的长椅上睡到天亮。也就是说，他监视了莫妮卡一整晚，并没有看到莫妮卡离开。可是她的的确确外出了，还和约翰见了面。
“次日早上莫妮卡神采奕奕地走了出来，不过一听到马里亚诺神父提到约翰，她就立刻绷起了脸，开始抱怨——明明没有实力，只会一味地模仿史迈利。坐他父亲的椅子、戴他父亲的眼镜、把他父亲讲过的话再讲一遍，狐假虎威而已。
“约翰的眼镜被冲进来的棺材弄坏，只得拿父亲的眼镜来戴，这是在莫妮卡他们走后才发生的。一整晚被神父监视，应该没下过床的莫妮卡为什么会知道这件事呢？”
屋子里一片寂静，是坟场里的那种死寂。房间里的活人和死人都没有出声，每个人的心都像活死人似的悬在半空，只是看着彼此疲惫的脸。只有不明所以的莫妮卡因为房里如此意想不到的热闹景象而笑着。格林看着史迈利，说道：“我想说的就是这些。那场茶会过后，只有约翰一个人留了下来，那时你们聊了些什么？你现在回到这儿来，是不是因为你和约翰聊过，很清楚他的意图？”
史迈利一脸严肃，随即缓缓地点了点头。
“是的，那场茶会后，我知道了约翰被杀的事。前一天夜里莫妮卡突然去找他，在办公室里用重物敲击他的头部，杀死了他。凶器当然就是掉在那儿、写有‘memento mori’的镇纸。死了的约翰当天夜里就醒了过来，知道发生了可怕的事。他是医生，可以准确地掌握自己的身体状况，他知道自己变成活尸了，这对他而言是个极大的打击。不论是谁都没有遇到过这样的打击吧！他说他的第一个念头就是设法隐瞒自己已死的事实，在这一点上弗朗西斯和我也是如此，这大概是活死人的共同心态吧？因为死人要承受被周围的人忌讳和厌恶，忍受活人所无法想象的孤独。
“他下一步考虑的就是如何得到财产。这点刚才弗朗西斯在推理时说过了。一个人生前的执念，多半会成为死而复活后的行为准则，这也可以说成是死人的逻辑。约翰执着于财富，弗朗西斯热衷于解谜，莫妮卡笃信末日审判的到来，而我现在还在为巴里科恩家族的未来烦恼——虽然我已经死了。
“那时候的我其实还在犹豫是否该将遗产留给约翰，因为威廉来找我打小报告，说约翰负债以及侵吞墓园公款。出于这个原因，我曾暗示要修改遗嘱。死时依旧负债累累的约翰为此很是焦急，他认定如果不能留下遗产给伊莎贝拉，人生就没有意义。而只要可以得到遗产，就算自己已死的事实暴露也在所不惜。因此，他对我说要去告发莫妮卡杀人的罪行。
“这对我来说是很严重的事。和约翰聊完，我立刻叫来诺曼和莫妮卡，问他们晚餐会后发生了什么。痴呆情况已急速恶化的莫妮卡说话毫无章法，不得要领，于是我转而问诺曼，这才知道那天夜里，莫妮卡因为心肌梗死之类的原因死掉了……”
“她果真是在那天夜里死掉的？”格林看着诺曼，要他回答。
诺曼慢吞吞地点了点头，开口说道：“是的……莫妮卡夫人是在那天夜里去世的。当时她一直在痛苦地挣扎，然后突然安静了下来，我觉得奇怪便上前查看，发现她没了呼吸，心跳也停止了……我、我十分震惊、难过，整个人瘫在原地，好久没动。过了好一会儿，我突然想起马里亚诺神父就在隔壁房间睡觉，准备去告诉他，没想到突然听到了声音……”
一向喜怒不形于色的诺曼此时表情僵硬。
“我回过头去，看到莫妮卡夫人站在地上。她本来应该是无法行走的，却若无其事地快速向我走来。我吓了一跳，问她：‘莫妮卡夫人，您可以走路啦？您不是死了吗，怎么又可以动了？’莫妮卡夫人一副理所当然的样子回答我说：‘啊，这是当然呀！我是死了，不过神赦免了我的罪，我又复活了。’我听莫妮卡夫人讲过太多《圣经》里的故事，很清楚她在说什么。而且我很高兴，认为这是神创造的奇迹。可就在我欣喜万分的时候，莫妮卡夫人说她想出去，有要事必须出去一趟。我当时很为难，也很焦急，如果莫妮卡夫人变成活尸的事被巴里科恩家的人知道了，像约翰那些讨厌她的人一定会想办法对付她的吧。那可就麻烦大了。要是莫妮卡夫人不在了，就没人保护我了，到那时我大概会被赶出去吧！为了我自己，也为了把素昧平生的我当作儿子一样疼爱、对我照顾有加的莫妮卡夫人，我决定不让其他人知道这件事。于是我张开双臂挡在门口，对她说：‘不行，您不可以从这儿走出去。’”
“可莫妮卡还是出去了？”
诺曼点点头。
“莫妮卡夫人无论如何都要出去，她十分坚持，说是有事，非出去不可。看到我一直守在门口，她便快速地转过身，把窗户打开，钻了出去。然后她就像顽皮的小孩那样，沿着排水管爬到了楼下，消失在黑暗中……她的动作像猴子一样敏捷利落，速度快得难以置信。我一时呆在原地，还以为自己是在做梦。本来我想马上去追她的，但又怕惊动马里亚诺神父。就在我磨磨蹭蹭、犹豫不决的时候，只见莫妮卡夫人又顺着窗户爬回到房间里了。她满足地笑着，手上握着棺材形的镇纸，镇纸上沾满血迹！我吓得要死，更加打定主意不能告诉任何人——要不是老爷来问我，我……”
“原来是这样。”格林低语，“事发当晚我从大宅往殡仪馆跑的时候也发现行进速度比活着的时候要快。那时我就想过，生前行动不便的莫妮卡也有可能因为成了活尸而变得行动自如，动作敏捷。”
莫妮卡还是一副听不懂大家都在说什么的样子，但她似乎知道自己是话题的主角，看看诺曼，又看看格林，开心地笑着。史迈利痛苦地看了莫妮卡一眼，接着说道：“我从诺曼口中得知当天夜里发生的事之后，就决定隐瞒这一切，并命令诺曼别说出去。他本来也打算这么做，于是很顺利，他还一直陪在莫妮卡身边照顾她，并尽力不让别人发现她是活尸。我不想让原本就在这个家里不好过的莫妮卡再受更多的苦了，于是我又去找约翰谈。考虑到约翰已死的事总有一天会曝光，我便提议直接把遗产过继给伊莎贝拉和她肚子里的孩子，可没想到那家伙死都死了却还那么爱慕虚荣，他说如果遗产不经由他的手交给妻子就没有意义了。他真是深爱着伊莎贝拉，把希望都寄托在那孩子身上呢！因此我不得已答应了他，决定不更改遗嘱。
