儒勒·凡尔纳提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“亲爱的听众们，”他接下去说道，“如果相信某些目光短浅的人的话——用这个形容词来形容他们是最恰当不过了——，人类就会被关闭在一个无法逾越的包庇留斯圈圈里面了，永远无法投入到行星的太空中，注定在这个星球上过着默默无闻的生活！还好，事实并非如此！我们马上就要到月球上去，还将到行星上去，到恒星上去，这就像今天我们从利物浦到纽约一样，简单、快速、安全，我们不但要飞越月球的海洋，很快还将穿越无边无际的大气层！‘距离’这个词不过是相对而言，它最终将缩减为零。”
全体与会会员，虽然为这位法国英雄激动万分，不过面对如此大胆的理论还是显得有点目瞪口呆。米歇尔·阿尔当好像看懂了他们的内心。
“看样子你们对此还心存疑惑，正直的来宾们，”他面带亲切的微笑接着说，“那好！我们不妨来推理一下。你们知道一辆快速列车抵达月球需要多少时间吗？三百天。不会更多。一段八万六千零四十法里的路程，又算得了什么呢？它甚至还不到绕地球九圈长，任何一个海员和经常外出的旅行者在他们的一生中都走过比这更多的路程。请想一想，我乘炮弹去月球的路上只需九十七个小时！天哪！而你们却总觉得月球离地球很远，认为要冒险去月球非得再三考虑才行！那么假如说要去在十一亿四千七百万法里远的地方绕太阳运行的海王星，你们又会怎么想呢？！就算一公里花费五苏<sup><a id="fhzs1" href="#zhushi1">①</a></sup>，也没有几个人有实力做这样一次旅行！罗思柴男爵本人纵然有十亿家财，也不够支付这样一次旅行的全票，少了一亿四千七百万，他能做的也就是停留在半路上！”
听众看样子很是喜欢这种推理方式；而米歇尔·阿尔当专心于自己的论题，不顾一切地继续着他的推理；他感觉到人们渴望听他讲下去，于是怀着令人钦佩的镇定继续说道：“朋友们，如果拿海王星到恒星的距离做比较，那么这点距离更算不了什么了；事实上，要估算到这些恒星的距离，我们就不得不进入一个令人眼花缭乱的计数法世界，其中最小的数目也有九位数，并以十亿为单位。请你们原谅我不厌其烦地讲解这个话题，其实这也很能扣人心弦的。请听我说完之后再做评论！人马座的a星距离我们八万亿法里，织女星五十万亿法里，天狼星五十万亿法里，大角星距离我们五十二万亿法里，北极星一百一十七万亿法里，御夫座a一百七十万亿法里，还有其他的许多距离我们成万亿百万亿千万亿法里的星星呢！而我们刚才却还在讨论行星和太阳之间的距离！竟然还坚持说这种距离是存在的！错误！大错特错！谬论！你们知道我对这个以光芒四射的太阳为中心、远至海王星的太阳系的看法吗？你们想听听我的理论吗？这其实很简单！在我看来，太阳系是一个均质的固体；组成这个固体的各个行星聚集在一起，互相为邻，一个紧挨着另一个，它们之间的距离小得很，就像银或铁或铂这一类密度最大的金属分子间的间隙那么小！因此，我有理由肯定，满怀信心地（你们所有人也将坚信）再次强调：“‘距离’只不过是个空洞的字眼，距离根本就不存在！”
“说得好！精彩极了！乌拉！”在演说家有力的手势、抑扬顿挫的话语，以及极其大胆的想法的感染下，整个会议厅齐声喝彩道。
“对，是不存在！”马斯顿喊得比谁都带劲，“距离是不存在的！”
