迈克尔·康奈利提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“我知道你在家，给我听好了，”博斯听出那是克拉克的声音，“他们可以改变心意，但是我们绝对不会，再见了。”
答录机上没有其他留言，他听了三遍克拉克的留言，看来事情进展不太顺利，肯定有人要他们放手。难道他威胁联邦调查局要向媒体爆料的蹩脚招数奏效了？他思索其可能性，并且怀疑答案会是肯定的。
假如并非如此，那么究竟发生了什么事？他坐在值班椅上开始喝啤酒，先喝那瓶墨西哥啤酒，边喝边翻看上回忘了收的战地相簿。他昨晚翻开那本子时，也翻开了黑暗记忆，时至今日，往事令他感到着迷，岁月不仅淡化了照片色泽，还淡化了战地的恐惧和威胁。天黑之后，电话响起，博斯在答录机接听之前拿起听筒。
“嗯，”警督哈维·庞兹说，“联邦调查局觉得他们当初可能太冲了点。他们重新评估之后希望你归队，现在你必须全面支持他们的调查。这是总局帕克中心长官传达下来的命令。”
庞兹的声音隐藏不住他对于这种大转折的惊愕。
博斯问：“那督察室呢？”
“暂时没事。如我所言，联邦调查局决定退让，督察室也一样，至少目前是这样。”
“所以我又归队了。”
“没错，这不是我的决定。我希望你搞清楚，他们背着我做了这个决定，真想让他们给我滚得远远的。这算怎么回事，但以后再说吧，目前你暂时被调去支持FBI。”
“埃德加呢？”
“你不必担心埃德加，已经和你没关系了。”
“庞兹，你在他们将我踢出总局帕克中心时把我安插进你的命案组，一副帮了我大忙的姿态。老兄，你搞清楚，是我帮了你的忙，所以你别指望我会向你道歉。”
“博斯，我对你没有任何指望，你把自己搞砸了，我倒不在乎，问题是，你可能连我一起搞砸了。假如事情由我决定，你根本别想再继续调查此案，我肯定派你去核对当铺清单之类的。”
“不过这会儿可不是由你决定了，是吧？”
博斯在庞兹回答之前就挂了电话。他站在原地思考片刻，手仍放在听筒上，此刻电话又响了。
“又怎么了？”
埃莉诺·威什说：“这一天不太顺利，是吧？”
“我以为是别人。”
“嗯，我猜你已经听到消息了。”
“没错。”
“接下来你和我一起工作。”
“为什么你们决定放我一马？”
“很简单，我们不希望媒体插一脚。”
“还有其他原因。”
她没说话，也没挂断电话。最后还是他找了个话题。
“明天我该怎么做？”
“早上先到办公室找我，之后我们再决定。”
博斯挂上电话，思索着她的话，真不明白这一切是怎么回事。他不喜欢这种感觉，却又不能在这个节骨眼喊停。他走进厨房，从冰箱里拿出那瓶老尼克。
刘易斯背对车流站在公用电话亭里，用他宽大的后背阻挡着噪声，免得通话受到干扰。
“他明天早上开始参与FBI——呃，联邦调查局的调查，”刘易斯说，“我们怎么办？”
欧文没有立即回答。刘易斯想象电话那端的他，咬着牙，下巴扭成一团，一副大力水手的模样，刘易斯边想边窃笑。克拉克把车停好，走过来，低声说：“什么事这么好笑？他说了什么？”
刘易斯推开搭档并摆出一副别来烦我的表情。
欧文问：“是谁在说话？”
“长官，是克拉克，他迫不及待想知道我们的任务。”
“庞兹有没有和当事人谈过？”
“是的，长官。”刘易斯说，不知欧文是否录下了这通电话，“警督表示，呃，当事人已被告知将与F——联邦调查局共事，他们决定一同调查命案与银行盗窃案。他和联邦调查局专员埃莉诺·威什搭档。”
“他究竟耍了什么把戏……”欧文说，不过并不期待刘易斯回答，刘易斯也没有回答。电话两端陷入片刻的沉默，刘易斯很识相地没打断欧文的思路。刘易斯见克拉克再次朝电话亭走来，又推开他并摇摇头，仿佛对待鲁莽的孩子。这个没有门的电话亭位于伍德·威尔森路的尽头，在巴哈姆大道与好莱坞高速公路交叉口旁。刘易斯听见高速公路上一辆重型运输车轰然驶过，带起的暖风吹入电话亭。他抬头见山丘上万家灯火，试图找出哪盏灯照亮了博斯的房子。他无法确定，夜晚的山丘犹如一棵挂满灯泡的巨大的圣诞树。
“他肯定掌握了某种令他们妥协的优势，”欧文终于再次开口，“这回他可称心如意了。我现在就告诉你们接下来的任务，你们两个继续盯着他，别让他发现，但是得继续跟着他。他肯定另有所图，给我查清楚究竟怎么回事，一边进行一边继续草拟正式申诉书。联邦调查局或许决定撤回申诉，但我们可不打算就此罢手。”
“庞兹呢，您是否希望我们继续向他报告？”
“刘易斯警探，是‘庞兹警督’。没错，把你们每天的监视记录交给他一份就行了。”
欧文说完立即挂上电话。
“好的，长官。”刘易斯径自对着话筒说，他不希望克拉克知道长官对他如此不重视，“我们会继续执行任务，长官，谢谢您，晚安。”
然后他也挂上电话，长官竟然连一句“晚安”都懒得说，这令他觉得很没面子。克拉克迅速走上前。
“怎么样？”
“我们明天早上继续盯着他，别忘了带你的尿壶。”
“就这样？只是监视他？”
“目前是这样。”
“妈的，我想搜那王八蛋的家，砸几样东西，他参与银行盗窃案的赃物可能就摆在屋里。”
“假如他涉案，我不相信他会那么笨。我们暂时先静观其变。如果他真有嫌疑，我们再看该如何处理。”
“放心，他肯定涉案了。”
“到时再说。”
阿鲨坐在圣莫尼卡大道停车场前面的水泥墙头上，盯着街对面灯光明亮的7-11便利店，打量着进出商店的人。大多是观光客和情侣，没有单身汉，至少没有他们要找的那种。一个名叫阿森的男孩踱步过来，说：“老兄，这根本行不通嘛。”
阿森有一头火焰般的红发，用发蜡定了型，穿了一条黑色牛仔裤和一件脏脏的黑色T恤，嘴上叼着一根沙龙香烟。他并没有吸大麻，肚子倒是饿得很。阿鲨看了看他，又看看他身后另一个叫阿摩的孩子。阿摩坐在一辆摩托车旁边的地上，他身材矮壮，一头黑发往后梳，打成一个结。他看起来似乎永远绷着一张脸，脸上还有痘疤。
阿鲨说：“再等几分钟。”
阿森说：“老兄，我想吃东西。”
“我知道，不然你以为我在干什么？我们都想吃东西。”
“或许我们可以去贝蒂珍那儿瞧瞧，”阿摩说，“她那儿肯定有足够的食物让我们吃。”
阿鲨看着他说：“你们两个去吧，我要在这儿等到客人上门为止，我总有办法填饱肚子。”
他边说边目送一辆暗红色捷豹XJ6驶入便利店门口的停车场。
“排水管里那家伙呢？”阿森问，“你猜他们找到他了吗？我们可以去搜搜，说不定他身上有钱呢。真不知道你昨晚怎么那么没胆，都不敢进去。”
“喂，你想搜就自己去搜啊，”阿鲨说，“看看究竟谁有胆量。”
他没告诉他们自己已经打电话报警了，他们不会原谅他的，打电话报警对他们来说简直比没胆进排水管更糟。一名男子踏出那辆捷豹，他看起来将近四十岁，梳着平头，衬衫搭配白色宽松长裤，肩上披着一件毛衣。根据阿鲨观察，车上并无其他人等候。
他说：“喂，你们看那辆捷豹。”其他两人转头望向商店。“就是这个，我要行动了。”
阿森说：“我们在这儿等着。”
阿鲨从墙头跳下，小跑穿过马路，他透过便利店橱窗观望捷豹车主。那人手上拿着一支冰激凌，正浏览着杂志架，两眼还时不时寻觅打量着店内其他男子。阿鲨看着男子走到柜台前付了冰激凌的钱，顿时觉得信心满满。他靠着便利店外墙蹲着，距离捷豹的车头只有一米远。
男子从店内走出来，阿鲨等待两人目光相接且对方露出微笑后才开口。
“嘿，先生？”他边说边站起来，“不知道你是否可以帮我一个忙？”
男子在停车场边左右张望了一下，然后回答：“当然没问题，有什么事？”
“呃，不知道你能否进去帮我买瓶啤酒，我会给你钱。我只是想喝点啤酒，放松心情，你明白吧？”
男子有些犹豫：“我不明白……这么做违法，不是吗？你未满二十一岁，我可能会惹上麻烦。”
“呃，”阿鲨微笑着说，“你家里有啤酒吗？如果有，就不用进店里买了，给别人一瓶啤酒又不算犯法。”
“嗯……”
“我不会待太久的，或许我们可以稍微让彼此放松心情，你说呢？”
男子再次在停车场左右张望，没有其他人在看着，阿鲨心想这家伙上钩了。
“好吧，”他说，“待会儿我可以顺便送你回来。”
“好啊，那真是太好了。”
他们在圣莫尼卡大道上往东行驶至弗罗雷斯街，接着往南经过几个路口，来到市中心的一片住宅区。阿鲨没有回头看，也没看后视镜，但他知道他们就在后面跟着。男子的住所外面有道安全门，他用钥匙把门打开，并在两人踏入院子后随手拉上大门。他们进入屋内。
“我叫杰克，”男子说，“你想喝什么？”
“我叫菲尔。你有吃的吗？我还有点饿。”阿鲨左右张望，寻找安全对讲机的位置以及开启大门的按钮。客厅内大多是淡色系家具，摆在一大张米白色毛绒地毯上。“这地方真不赖。”
“谢谢，我看看冰箱里有什么食物。既然你都来了，如果想顺便洗衣服也没问题。我不常做这种事，你懂的。但如果有机会帮助别人，我也会尽力而为。”
阿鲨随他步入厨房，安全对讲机就在电话旁的墙壁上。就在杰克打开冰箱，低头看里面的食物时，阿鲨按下开启外面大门的按钮，杰克没发现。
“我有金枪鱼，可以做个沙拉。你流浪街头多久了？我不打算叫你菲尔，但如果你不想告诉我你的真名，也没关系。”
“呃，金枪鱼可以，不会太久。”
“你没什么问题吧？”
“嗯，当然，我没问题。”
“我们要采取防范措施。”
是时候了。阿鲨走回客厅。杰克在冰箱旁抬起头看着他，一手拿着塑料碗，嘴巴微张，他脸上的表情似乎在说他很清楚接下来会发生什么事。阿鲨拧开保险锁，打开门，阿森和阿摩走进屋内。
杰克怯怯地说：“喂，这是怎么回事？”他跑进客厅，四人之中体格最壮的阿摩挥拳朝他鼻梁一扫，那声音听起来如铅笔断裂，装着金枪鱼的塑料碗也啪的一声掉落在地，接着，米白色地毯上沾满血迹。
<a id="zhu1" href="#zw1">[1]</a>即The King。
<a id="zhu2" href="#zw2">[2]</a>臭名昭著的美国连环杀手、邪教头目。
