托拜厄斯·沃尔夫提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
德怀特开车的时候，总是闷闷不乐地想着什么。我说话的时候，他要么草草回应，要么直接忽略。他的表情偶尔会有些变化，嘴里嘟哝着，像在提出一些论点。他叼着根“骆驼”牌香烟。开到康克立对侧的时候，他突然往左急转弯，撞到了一只过路的海狸。德怀特说他转弯是为了避开海狸，但事实并非如此。他是故意驶离路线碾死这只海狸的。他把车开到路肩上，再倒回海狸躺着的地方。
我们走出去，看着这只海狸。我没看到血迹。海狸四脚朝天，眼睛睁着，露出弯弯的黄色牙齿。德怀特用脚踢了它一下。“死了。”他说。
它真的死了。
“把它捡起来。”德怀特对我说。他打开汽车后备厢，又说了一遍：“把它捡起来。到家时，我们把这玩意儿的皮给剥了。”
我想照着德怀特的指示去做，但我做不到。我站在原地，凝视着海狸。
德怀特走到我旁边。“那张兽皮至少值五十美元，”他补充说，“可别跟我说你不敢碰这死东西。”
“不是的，先生。”
“那就捡起来。”他看着我，“它已经死了，看在上帝的分上，只是一堆肉而已。你会怕一个汉堡吗？瞧。”他弯下腰，单手握着尾巴，把海狸抬离地面。他装得毫不费力的样子，但我能看出海狸的重量叫他吃了一惊，他花了好大劲儿才提起来。一股血从海狸的鼻子里流出来，又止住了。德怀特赶紧跳开，但鞋子还是沾上了几滴血。德怀特用双手把海狸抓在身前，拿到敞开的后备厢前，丢了进去。它重重地摔在上面。“待在那儿。”说完之后，他把手往裤腿上擦了擦。
我们往山脉更深处驶去。已经是傍晚了，光线清冷暗淡。河流在路旁的树木之间涌动，闪着绿光，等到太阳下山后，河流又变成了锡灰色。山里变暗了，夜幕降临了。
德怀特在一家小酒馆前停了下来，这里是马布尔芒特村庄，到奇努克之前经过的最后一个村落。他买了汉堡和薯条，拿到车里给我，让我待着别动，他又进酒馆去了。吃完后，我穿上外套，等着德怀特出来。时间一点一滴地过去。我不时地溜下车，来来回回地走上一小段路。我曾壮着胆从小酒馆的窗户往里瞅了一眼，但玻璃上都是雾气。我回到车里，听起了收音机，小心留意着酒馆的门。德怀特让我不要使用收音机，因为电池可能会耗尽。一想到自己居然害怕那只海狸，我就心情低落，我不想再惹什么麻烦了，我希望一切都顺利。
