严肃的谈话 (第3/5页)
雷蒙德·卡佛提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“冰箱里有点伏特加。”
“你什么时候开始在冰箱里存放伏特加了？”
“别问。”
“好的，”他说，“我不问。”
他拿出伏特加，往柜台上找到的一个咖啡杯里倒了一点。
她说：“你就准备这样喝，就用这个咖啡杯？”她说：“天哪，伯特。你到底想谈点什么？我跟你说了我要出门。我一点钟有堂长笛课。”
“你还在上长笛课？”
“我刚才说过了。怎么了？告诉我你脑子里在想些什么，然后我就要收拾出门了。”
“我想说对不起。”
她说：“你说过了。”
他说：“如果你有果汁的话，我想掺点到伏特加里。”
她打开冰箱门，把里面的东西挪动了一下。
“有蔓越橘苹果汁。”她说。
“可以。”他说。
“我要去浴室了。”她说。
他喝着杯中的蔓越橘苹果汁兑伏特加。他点了根烟，把火柴扔进了那个总是放在餐桌上的大烟灰缸里。他研究着里面的烟蒂。有些是薇拉抽的牌子，有些不是。有些甚至是淡紫色的。他站起身，把烟缸里的东西都倒在了水池底下。
这个烟灰缸其实并不是烟灰缸。这是他们在圣塔克拉拉的一家商场里，从一个留胡子的陶艺人手里买来的大瓷盘。他用水把它冲了冲，再擦干了。他把它放回到桌子上。然后把他的烟在里面摁灭了。
电话铃响起时，炉子上的水正好烧开了。
他听见她打开浴室门，隔着客厅冲他喊道：“接一下！我正要去洗澡。”
厨房里的电话放在柜台上的一个角落里，在烤盘的后面。他移开烤盘，拿起了话筒。
“查理在吗？”那个声音说。
