劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“何等了不起的念头。”他说。
“哦，对，我忘了。”
他在我住的旅馆门口停车，说：“那个哥伦比亚浑球，我还是没记住他叫什么。”
他还是我上次见到他的那身打扮，浅蓝色牛仔裤和海军蓝的套头衫。“你忘拿咖啡了，”他说，“或者是我忘记给你了。前天，还记得吧？你本来要带几磅回家的。”
“佩德罗·马奎斯。”
“失火我会跳窗的，但你听说过消防站失火吗？”
“对，就是他。他在你住的旅馆登记时用的是这个名字吗？”
“要是失火那可就太棒了。”
“不是，这是他证件上的名字。”
我从车库进去，他按了个按钮，重新放下车库门。“我的前门打不开的，”他说，“我没给你看过吗？用铁条什么的彻底封死了。”
“我猜也是。就像他当过C. O. 琼斯和M. A. 里科内一样，不知道他在你身上用了什么骂人话。”
“这边走，”他说，“别他妈把我的门砸坏了。”
“他用的是斯塔鲁多先生，”我说，“托马斯·爱德华·斯塔鲁多。”
我接着砸门。忽然响起了马达声，绞盘开始提起按钮控制的车库门。
“T. E. 斯塔鲁多？Testarudo？这是西班牙语的骂人话吗？”
门无论看上去还是摸起来都非常结实。我试着用肩膀顶了顶，觉得自己没法踹门而入。我可以打破一扇窗户爬进去，但这儿是绿点区，邻居多半会报警，甚至拿起枪，自己过来解决。
“不是骂人话，但确实是个单词。”
门上有个黄铜门环，我拿起来叩了叩。依然毫无反应。我拢起手喊道：“钱斯，开门!是我，斯卡德。”然后我继续敲门，既用门环，也用拳头。
“什么意思？”
车库右边有一扇没有窗户的沉重大门。我按门铃，但没人应门，我也听不见屋里有门铃在响。他是不是说他切断了门铃？我又按了一下，还是鸦雀无声。
“顽固，”我说，“顽固，一根筋。”
地铁LL线始于第八大道，沿着十四街穿过曼哈顿，然后一路蜿蜒，在卡纳西开出地面。它过河后来到布鲁克林，第一站位于贝德福大道和北第七街的路口。我在那儿下车，走了一圈，最后总算找到他家。找他家花了我不少时间，我拐错了几个弯，不过天气不错，挺适合散步，阳光普照，晴空万里，空气中还有一丝暖意，与前几天大不相同。
“嗯，”他大笑道，“唉，妈的，他这么说你可没法怪他，对吧？”
