第1章 (第5/5页)

玛格丽特·阿特伍德提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“埃文，你和别人好过吧？”她问。他要是真想探个究竟，那就放马过来吧。

公寓

“别转移话题，”他说，“我们曾经不是很幸福吗？”此时那声音里带点尖厉，有种机械的味道。

她考虑服用安眠药，虽然她知道药物容易上瘾，而且会引发失眠症。也许她该卖了房子，搬去公寓住。葬礼时孩子们就这么使劲建议她，他们也不再是孩子了，在新西兰和法国的城市里定居，远到可以心安理得地不常来看她。他们的妻子活泼、机智、事业有成，一个是整形医生，一个是注册会计师，而且显然都很支持他们，这样就成了四对一的局面。不过康斯坦丝坚定不移，她不能放弃房子，因为埃文在里面。尽管她足够聪明，不会向他们透露这事。他们一直以为她是由于阿尔芬地而有些举棋不定，虽然干这种事一度很赚钱，可萦绕它的狂热气息似乎消散了。

“你才一直在把话题转开呢，”她说，“请实话实说！你也没什么好失去的，你都死了。”

可到了夜晚，一切就复杂起来。噩梦来了：箱子里传来抽泣声，传来痛苦的抱怨，恳求放他出来。大门口有陌生男人言之凿凿地声称自己就是埃文，但他们并不是。此外，他们身穿黑色冲锋衣，样貌吓人。他们想要一些乱七八糟的、康斯坦丝都弄不明白的东西，更糟糕的是，他们还执意要见埃文，从她身边挤过去，显然是杀气腾腾的。“埃文不在家。”她央求着，尽管三楼箱子里不断发出缄默的求救声。等他们开始咚咚咚地走上楼梯，她醒了过来。

她不该这么说的。她把一切都弄砸了，她应该打消他的顾虑的。她不该用那个词，可因为太生气，话就脱口而出了。“我不是那个意思！”她说，“埃文，我很抱歉，你并不是真的……”

略带嘲讽的声音，玩笑话，故作轻松，这是他生病前常对她的态度。

来不及了。有一个微弱的、几乎难以听清的破裂声，就像一股气流，而后一阵寂静：埃文走了。

白天还行。埃文似乎也不在意，他发出的声音泰然愉悦，随着领路的脚步声而一起一落的说话声，和着伸出食指点这儿点那儿的发令声。这儿走，买这个，就那么做！

她等着：一切都消失了。“别气啦！”她说，“你别再生气啦！”她只是一时有点恼怒。

她不知道以后该如何处理他的衣服。她先是将它们挂在衣柜里，可每次打开柜门，看到那些衣架上成排的夹克和西装，看到它们无声地等着埃文去穿着走出去，她就心烦意乱。那些粗花呢上衣、羊毛衫、格子衬衫……她就是没法送给穷人，照理这么做挺合乎情理的。她也没法丢弃：这样不仅浪费，也太突然，像是硬扯掉绷带似的。于是她把衣服折好，存放在三楼的一只箱子里，还放了些樟脑丸。

她出门去购买食材。一条人行道上，细致周到的人已经撒了沙子。神奇的是，街角的商店居然开着：他们有发电机。那里还有其他人在，都包裹得严严实实，他们家里也都断了电。那个染发刺青的女人把炖锅插了电，煮着汤。她正在卖烧鸡，并把烧鸡切成了块，这样数量就足够多。“拿着，亲爱的，”她对康斯坦丝说，“我刚才还为您担心来着！”

“你得来点盐。”埃文在她耳畔说。他第一次对她说话时，她很吃惊，甚至吓着了，埃文消逝于有形生存空间至少已有四天，不过现在她已经轻松多了，尽管他还是很出人意料。听到他的声音已经很棒了，哪怕她根本无法和他有任何形式的对话。埃文的介入往往是单向的：即便她回应了，他也不会答复。反正以前他俩之间差不多也是这样子。

“谢谢。”康斯坦丝说。

“阿尔芬地。”她大声感喟。

她感到暖和起来，嚼着鸡块，喝着汤，听别人讲关于冰风暴的故事。那些九死一生的经历、恐惧、灵机一动等。人们交流着，都说自己太幸运了，还相互询问是否需要帮助。这里充满了互助和友善，可是康斯坦丝不能久留。她得回家，因为埃文一定在等着她。

康斯坦丝关掉电视。她走到房间另一头，调暗灯光，在前窗旁坐下，盯着窗外路灯下的那片黑暗，望着世界变成了一颗颗钻石，那些树枝、屋顶、水电线路，一切都在熠熠闪烁着。

到家后，她慢慢地从一间冰冷的屋子走到另一间，就像对着受惊吓的猫柔声细语地喊着：“埃文，回来吧！我爱你！”她自己的声音在脑海回响。最后她爬上楼梯来到阁楼，打开了放着樟脑丸的箱子。里面只有衣物，都平整地放着，毫无生气。埃文无论如何都不会在这里面。

的表情；姑娘轻抚着狗，狗无力地摇动着湿透的尾巴。“幸运的家伙”，小伙子说道，就像在暗示：你要是不乖，也会落得如此下场，甚至都没人来救你。小伙子转向镜头，做出凝重的表情，即便他显然还有大把青春。他说道，事态还会更严重，因为暴风雨的主力部队还没到呢！芝加哥的情况更糟糕，事情经常如此。请继续关注！

她一直很担心就这么把问题（即出轨一事）摊开了。她又不傻，心里明白他当时变心了，只是不知道对方是谁：从他身上她闻得出来。可是她很怕埃文会像加文那样离开自己。这她可受不了。

最后是触动情感的轻轻一笔：一条流浪狗出现了，几乎要冻僵了，包裹在一条粉色的儿童睡毯里。要是换成一个挨冻的婴儿会更好，不过要是没有婴儿，用狗来替代也行。两位年轻的评论员做出噢真可爱

现在他已经离开她了。他走得很安静。他走了。

他那皱起的、被雨雪覆盖的眉毛显得很高贵，就像20世纪40年代鼓动人买债券的海报上的形象。康斯坦丝记得这些海报，或者说她相信自己是记得的。不过她也许只是从历史书、博物馆展品或纪录影片中记住了这些画面，有时候，真的很难把这些画面镌刻在记忆中。

可是尽管他离开了这个家，他也无法从宇宙中消失，不可能完全消失。她不接受这事。他一定在某个地方。

他冲着旁观的人们说道，别以为你们能胜过老天！

她得全神贯注。

此时，镜头移到户外。两位年轻的评论员，一个小伙、一个姑娘，都裹着时髦的黑色皮大衣，脸庞被一圈浅色毛皮围着，蜷缩在不断掉落水滴的伞下。小汽车缓缓地从他们身旁滑过，挡风玻璃上的雨刷器费力地摇摆着。他们很兴奋，都说从未见过此番景象。当然没见过啦，他们都太年轻。接着，出现了一些灾难画面：一起连环车祸，一棵倒下的大树砸中了房屋的一部分，一团纠缠的电线不堪冰雪的重负被拉断，晃来晃去十分危险，一排被雨雪覆盖的飞机搁浅在机场里，一辆巨型卡车被折弯，倾斜地侧翻着，还冒着烟。现场来了一辆救护车、一辆消防车，还有一群穿着雨衣的工作人员，有人受伤了，这画面总能让人心跳加速。一个警察过来了，胡子上蒙着冰晶，白花花的，他语气严厉地恳请大家待在室内。这不是开玩笑，

她走进书房，坐在埃文的椅子上，盯着自己空空如也的电脑屏幕。埃文肯定很想拯救阿尔芬地，他不想让它被电波冲击给毁掉了。这也是他命令她关掉电脑的原因。可是他这么做的个人原因是什么呢？阿尔芬地又不是他的领土，他私下里很讨厌它的名声，觉得它很蠢，觉得自己被它肤浅的智力给羞辱了。他纵容她沉迷于此，可同时又对此感到憎恨。他被排斥在外，无法涉足她的隐秘世界，那里有无形的障碍阻拦着他。自打有过接触后，这些障碍始终将他挡在外面。他从未能进入。

幸好，天气播报员站得都很靠后。他们得关注地图，手势做得很大，就像20世纪30年代电影里的迷人的侍者，或即将揭开幕布展示飘浮女子的魔术师。瞧！鹅毛大雪大范围覆盖整个大陆！瞧它盖住了多大一片地方！

又或者他可以进来？也许他可以吧。也许阿尔芬地的法则不再有效，也许那施了魔法的灰烬起了作用，古老的符咒被破解。这也是为何昨晚加文能突破瓶盖子跳出来，出现在康斯坦丝家里。如果加文能走出阿尔芬地，那没有理由埃文走不进来啊，或者说是被吸引过来，只要有禁忌的诱惑在。

平板高清电视是埃文为了观看曲棍球和足球赛买的。康斯坦丝倒是宁愿要回那台老旧模糊的电视，那上面会有怪异的橘红色人影，画面常常泛起涟漪，色彩时暗时明。有些东西在高清像素下表现不佳。她就讨厌突兀地堆在人眼前的那些毛孔、皱纹、鼻毛、白净得不可思议的牙齿，而在日常生活中，你对这些东西还能视而不见，现在，你像是被迫做了别人家的浴室镜子，那种具有放大功能的镜子，这类镜子很少能带来愉悦的感受。

他肯定去那里了。他走进了带塔楼的石墙的入口，现在就在里面。他沿着昏暗、蜿蜒的路一直走，走过月光下的那座桥，进入寂静、危险的树林。他很快就会来到幽暗的交叉路口，然后他又会走哪条路呢？他也不知道啊，他会迷路的。

冻雨如滤过细筛，沙沙而下，就像隐身的天神将晶莹透亮的稻米一把把撒落下来，落地即成冰晶。街灯下一切如此迷人：宛若银装仙女，康斯坦丝心想。不过，她是会这么想的；她很容易被美妙迷人的东西所吸引。美只是一种幻觉，也是一个警告：美自有其暗黑的一面，就像有毒的蝴蝶，迷人却自有其黑暗面。她应该考虑到冰风暴即将给人们带来的风险、危机和痛苦。据电视新闻报道，冰风暴已经来了。

他已经迷路了。他是阿尔芬地的不速之客，不知其中危险。他不懂那里的语言，又没带武器，也没有援助。

阿尔芬地

或者说除她之外，他孤立无援。“等着我，埃文，”她说，“就在那儿等着！”她得进去找到他。