若泽·萨拉马戈提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
埃尔瓦斯和附近许多里格远的人们穿过原野，涌上道路，沿河岸排开准备观看，河两边人山人海，这边是葡萄牙人，那边是西班牙人，他们都高声欢呼祝贺，谁也不会想到许多世纪以来我们一直互相杀戮，所以最好的解决办法或许就是这边的人与那边的人联姻，如果还有战争发生的话，那也只能是内战，因为内战是不能避免的。若昂·埃尔瓦斯三天之前就来到这里，找了一个好地方，如果有看台的话这地方就算看台了。出于一种奇怪的念头，他不想进入自己出生的城市，固然这样做会产生怀乡之情。他是一定要去的，不过要等所有人都走了以后，等到他能独自在安静的街道上走走的时候，欢乐的气氛消失了，如果他能感到欢乐的话可以自己欢乐，也许年老以后重新迈年轻时迈过的步子时感到的是钻心的痛苦。这个决定使他得以因为帮助运送物品而进入国王们和亲王们所在的住处。建造在这条河的石桥上的宅院有三个厅，位于两边的分别供两国国王使用，中间的用于交接，交出芭芭拉，接收马利安娜。关于最后交接的情况他一无所知，只让他搬运笨重的东西，但有一个人刚刚才离开这里，他就是若昂·埃尔瓦斯一路上的靠山，那个慈善的贵族，他告诉埃尔瓦斯，即使你看到了也不会相信，我们这边满是地毯和带金织锦垂饰的深红色锦缎帘幔，中间那个厅属于我们的一半也一样，西班牙人那边的饰物是白色和绿色织锦帘幔，中间有一个很大的黄金叶枝饰，下边带着垂饰，会见大厅中间摆着一张长桌，葡萄牙这边有七把椅子，西班牙那边六把，我们的椅罩是金线织的，他们的是银线织的，我只能告诉你这些，因为其余的我也没有看见，现在我要走了，不过你也用不着羡慕我，因为我也不能进去，至于你，那就更不用说了，如果我们有一天还能见面，我会告诉你一切，当然事先得有人讲给我听，要了解事情的原委只能这样，我们彼此通报。
马利亚·芭芭拉已满十七岁，圆月形的脸，前面已经说过，满脸麻子，但她是个好姑娘，就一位公主而言在音乐上颇有造诣，至少多梅尼科·斯卡拉蒂大师给她上的课没有白费，大师将跟随她前往马德里，不再回来。等着她的新郎比她小两岁，就是那个费尔南多，西班牙国王名录上的第六位，作为国王名胜于实，这些情况只是顺手写来，免得有干涉邻国内部事务之嫌。而从这个邻国，顺便说一句，它与我国历史有着紧密的联系，从这个邻国要来的是年仅十一岁的小姑娘马利安娜·维托里娅，虽然年龄尚小，却已经历过一段痛苦的生活，只要说这一点就够了，她曾准备与法国的路易十五结婚，但被其拒婚，这个词似乎过分，毫无外交风度，但还能用什么其他的词呢，一个年仅四岁的孩子被送往法国王室生活，接受教育以便结婚，两年后却被打发回家，只因为未婚夫突然变卦，抑或促成此事者利益有变，称王室必须很快有继承人，而这可怜的小女孩生理上尚未成熟，除非再年长八岁，否则无法满足这个需要。可怜的孩子被送回来了，清瘦纤细，吃得极少，送还的借口找得也不高明，说是让她探望父母，即菲利普国王和伊莎贝尔王后，就这样她留在了马德里，等待找一个不那么着急的未婚夫，找到的就是我们的若泽，现在不满十五岁。关于马利安娜·维托里娅的娱乐没有多少好说，她喜欢布娃娃，最爱吃糖果，这也难怪，正是那个年龄，但她已经是个灵巧的猎手，长大之后会喜欢音乐和书籍。要知道，有的人管事更多，知道的更少。
场面十分动人，母亲们和女儿们哭了，父亲们紧皱眉头以掩饰心中的感情，未婚夫妇们用眼睛的余光互相看一看，至于是不是喜欢对方，只有他们自己知道，但不会将这种事宣之于口。聚集在河两岸的百姓们什么都看不见，但他们以自己婚礼的经历和回忆想象出，亲家们互相拥抱，亲家母们兴高采烈，新郎们偷偷挤眉弄眼，新娘们脸上泛起淡淡的红晕，哼，不论是国王还是烧炭工，没有比成亲再好的事了，说实话，他们都是些粗俗的人们。
但是，还有幸福的家庭。西班牙王室是一个。葡萄牙王室也是一个。前者的儿女和后者的儿女成亲，他们那边来的是马利安娜·维托里娅，我们这边去的是马利亚·芭芭拉，至于新郎，就像人们所说，分别是这里的若泽和那里的费尔南多。这都不是仓促商定的，婚事早在一七二五年就已经定下来了。多次商谈，许多使节来往，反复讨价还价，全权大使来回奔波，婚约条款谈判，一次次拖延，姑娘们的嫁妆，这类联姻不能草草行事，一挥而就，像粗话说的那样两个人点点头便同意姘居，直到现在，即五年之后，才要交换公主，把这个给你，把那个给我。
仪式持续的时间很长。突然间人群奇迹般地安静下来，旗杆上的王宫旗帜和其他旗帜几乎不动了，所有士兵都朝桥和房子那边张望。一阵轻如游丝的音乐，像玻璃和白银的铃叮当作响，一阵有时显得嘶哑的琶音，似乎感情的冲动使和谐的旋律喉头哽咽了；这是什么呀，一个女人问她身边的若昂·埃尔瓦斯；老人回答说，不知道，大概是谁在演奏供陛下们和殿下们消遣吧，要是我那位贵族在这里，倒可以问问他，他什么都知道，是那里边的人。音乐声会结束，所有的人都会去必须去的地方，但卡亚河仍然静静流淌，这里不会再有一面旗帜，不会听见一声鼓响，若昂·埃尔瓦斯永远不会知道，他听到的是多梅尼科·斯卡拉蒂用拨弦钢琴弹奏的乐曲。
